Watt White - Live in the Light - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Watt White - Live in the Light




Live in the Light
Vivre dans la lumière
If it's the last thing I do
Si c'est la dernière chose que je fais
If it's the last thing I do
Si c'est la dernière chose que je fais
If it's the last thing I do
Si c'est la dernière chose que je fais
I'm going to live in the light
Je vais vivre dans la lumière
Live in the light, with you
Vivre dans la lumière, avec toi
Na na na nana na naaaaaa
Na na na nana na naaaaaa
Na na na nana na naaaaaa
Na na na nana na naaaaaa
Live in the light
Vivre dans la lumière
Na na na nana na naaaaaa
Na na na nana na naaaaaa
Live in the light; live in the light
Vivre dans la lumière; vivre dans la lumière
Life begins; quit any minute
La vie commence; quitte n'importe quelle minute
A term: it hurts; I thank God a minute
Un terme: ça fait mal; je remercie Dieu une minute
I win; I lose
Je gagne; je perds
But everyday breathing is precious
Mais respirer tous les jours est précieux
Pain's a cloud and ego is poison
La douleur est un nuage et l'ego est un poison
Distracting us from glorious noise
Nous distrayant du bruit glorieux
And the eververse and the beats
Et l'éververs et les rythmes
Music are fighting until we just make love
La musique se bat jusqu'à ce que nous fassions l'amour
(Just make love)
(Faisons l'amour)
If it's the last thing I do
Si c'est la dernière chose que je fais
If it's the last thing I do
Si c'est la dernière chose que je fais
If it's the last thing I do
Si c'est la dernière chose que je fais
I'm going to live in the light
Je vais vivre dans la lumière
Live in the light
Vivre dans la lumière
Walk with me into the darkness
Marche avec moi dans les ténèbres
Hold my hand; I'll lead you through the darkness
Tiens ma main; je te guiderai à travers les ténèbres
I'll hold the line; fight the beast
Je tiendrai la ligne; je combattrai la bête
Keep you safe when you're weak
Te garder en sécurité quand tu es faible
And live live in the light; live in the light
Et vivre vivre dans la lumière; vivre dans la lumière
With you
Avec toi
Do I have the answers; I don't know
Est-ce que j'ai les réponses; je ne sais pas
Just like you I'm wondering
Tout comme toi, je me demande
Whether your struggling madly with the heaviest questions
Si tu luttes follement avec les questions les plus lourdes
But when your heart is black I'll be the light
Mais quand ton cœur est noir, je serai la lumière
A beacon of light on the darkest night
Un phare dans la nuit la plus sombre
I'll make it right; I'll make it right
Je vais arranger ça; je vais arranger ça
Take my hand and...
Prends ma main et...
...Walk with me into the darkness
...Marche avec moi dans les ténèbres
Hold my hand; I'll lead you through the darkness
Tiens ma main; je te guiderai à travers les ténèbres
I'll hold the line; fight the beast
Je tiendrai la ligne; je combattrai la bête
Keep you safe when you're weak
Te garder en sécurité quand tu es faible
And live live in the light; live in the light
Et vivre vivre dans la lumière; vivre dans la lumière
With you
Avec toi
Walk with me into the darkness
Marche avec moi dans les ténèbres
I will be your shelter from the hardships
Je serai ton abri contre les difficultés
I'll hold the line; fight the beast
Je tiendrai la ligne; je combattrai la bête
Stop the flood; famine or feast
Arrête le déluge; famine ou festin
And live in the light; live in the light
Et vivre dans la lumière; vivre dans la lumière
If it's the last thing I do
Si c'est la dernière chose que je fais
If it's the last thing I do
Si c'est la dernière chose que je fais
If it's the last thing I do
Si c'est la dernière chose que je fais
I'm going to live in the light
Je vais vivre dans la lumière
Live in the light
Vivre dans la lumière
Walk with me into the darkness
Marche avec moi dans les ténèbres
Hold my hand; I'll lead you through the darkness
Tiens ma main; je te guiderai à travers les ténèbres
I'll hold the line; fight the beast
Je tiendrai la ligne; je combattrai la bête
Keep you safe when you're weak
Te garder en sécurité quand tu es faible
And live live in the light; live in the light
Et vivre vivre dans la lumière; vivre dans la lumière
With you
Avec toi
Walk with me into the darkness
Marche avec moi dans les ténèbres
I will be your shelter from the hardships
Je serai ton abri contre les difficultés
I'll hold the line; fight the beast
Je tiendrai la ligne; je combattrai la bête
Stop the flood; famine or feast
Arrête le déluge; famine ou festin
And live in the light; live in the light
Et vivre dans la lumière; vivre dans la lumière
(With you)
(Avec toi)
Na na na nana na naaaaaa
Na na na nana na naaaaaa
Na na na nana na naaaaaa
Na na na nana na naaaaaa
(Live in the light)
(Vivre dans la lumière)
Na na na nana na naaaaaa
Na na na nana na naaaaaa
Live in the light; live in the light
Vivre dans la lumière; vivre dans la lumière
With you
Avec toi
Na na na nana na naaaaaa
Na na na nana na naaaaaa
Na na na nana na naaaaaa
Na na na nana na naaaaaa
(Live in the light)
(Vivre dans la lumière)
Na na na nana na naaaaaa
Na na na nana na naaaaaa
(Hey)
(Hey)
Live in the light; live in the light
Vivre dans la lumière; vivre dans la lumière
With you
Avec toi





Writer(s): Watt White


Attention! Feel free to leave feedback.