Watt White - The Me In Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Watt White - The Me In Me




The Me In Me
Le moi en moi
The me in me
Le moi en moi
The way I used to be
La façon dont j'étais avant
Invincibility
Invincibilité
And so I'm tryin' to recover
Et je essaie de récupérer
The me in me
Le moi en moi
So you believe in me
Alors crois en moi
I'm gonna make you see
Je vais te faire voir
That there's still a me inside of me
Qu'il y a encore un moi en moi
There's still a heart beatin' inside
Il y a encore un cœur qui bat à l'intérieur
And there's still a me inside of me
Et il y a encore un moi en moi
Wrath inside, mummified, in my vault
Colère à l'intérieur, momifiée, dans mon coffre-fort
Offer just to keep what's left of my heart and soul I know it's my fault
Offre juste pour garder ce qui reste de mon cœur et de mon âme, je sais que c'est de ma faute
I gotta set it free
Je dois le libérer
Pick that lock
Choisir cette serrure
'Cause I can't, I can't remember who I am
Parce que je ne peux pas, je ne peux pas me souvenir de qui je suis
I'm fading to grey
Je deviens gris
The thoughts slip away
Les pensées s'échappent
I've got to find a way
Je dois trouver un moyen
'Cause they're knowin' everyone can see
Parce qu'ils savent que tout le monde peut voir
The me in me
Le moi en moi
The way I used to be
La façon dont j'étais avant
Invincibility
Invincibilité
And so I'm tryin' to recover
Et je essaie de récupérer
The me in me
Le moi en moi
So you believe in me
Alors crois en moi
I'm gonna make you see
Je vais te faire voir
That there's still a me inside of me
Qu'il y a encore un moi en moi
There's still a heart beatin' inside
Il y a encore un cœur qui bat à l'intérieur
I'll never let the real me die
Je ne laisserai jamais le vrai moi mourir
I'm losing my identity
Je perds mon identité
There's still a me inside of me
Il y a encore un moi en moi
Fingerprints, visual, voice ID
Empreintes digitales, visuel, identification vocale
I'm a ghostly apparition like
Je suis une apparition fantomatique comme
No one recognises me
Personne ne me reconnaît
I used to be human flesh and blood
J'étais autrefois de chair et de sang humaine
Where did all my force and firepower
est passée toute ma force et ma puissance de feu
Go?
?
I'm fading to grey
Je deviens gris
The thoughts slip away
Les pensées s'échappent
I've got to find a way
Je dois trouver un moyen
To prove to you so you can see
Pour te le prouver afin que tu puisses voir
The me in me
Le moi en moi
The way I used to be
La façon dont j'étais avant
Invincibility
Invincibilité
And so I'm tryin' to recover
Et je essaie de récupérer
The me in me
Le moi en moi
So you believe in me
Alors crois en moi
I'm gonna make you see
Je vais te faire voir
That there's still a me inside of me
Qu'il y a encore un moi en moi
There's still a heart beatin' inside
Il y a encore un cœur qui bat à l'intérieur
I never let the real me die
Je ne laisse jamais le vrai moi mourir
I'm losing my identity
Je perds mon identité
And there's still a me inside of me
Et il y a encore un moi en moi
I'm losing my identity
Je perds mon identité
The me in me
Le moi en moi
The way I used to be
La façon dont j'étais avant
Invincibility
Invincibilité
I'm losing my identity
Je perds mon identité
The me in me
Le moi en moi
So you believe in me
Alors crois en moi
I'm gonna make you see
Je vais te faire voir
There's still a me inside of me
Qu'il y a encore un moi en moi
The me in me
Le moi en moi
The way I used to be
La façon dont j'étais avant
Invincibility
Invincibilité
No one recognises me
Personne ne me reconnaît
The me in me
Le moi en moi
So you believe in me
Alors crois en moi
I'm gonna make you see
Je vais te faire voir
I never let the real me die
Je ne laisse jamais le vrai moi mourir
Die
Mourir
There's still a me inside of me
Il y a encore un moi en moi
I never let the real me die
Je ne laisse jamais le vrai moi mourir
There's still a me inside of me
Il y a encore un moi en moi





Writer(s): Watt White


Attention! Feel free to leave feedback.