Lyrics and translation Watty Burnett - Rainy Night In Portland
Gonna
pack
my
suitcase
Je
vais
faire
mes
valises
Trying
to
find
a
warmer
place
to
spend
the
night
J'essaie
de
trouver
un
endroit
plus
chaud
pour
passer
la
nuit
Heavy
heavy
rain
is
falling
Une
pluie
battante
tombe
Seems
I
hear
your
voice
calling
"it's
all
right"
J'ai
l'impression
d'entendre
ta
voix
appeler
"tout
va
bien"
Rainy
night
in
Portland
Nuit
pluvieuse
à
Portland
Rainy
night
in
Portland
Nuit
pluvieuse
à
Portland
Lord
it's
raining
Seigneur,
il
pleut
All
over
the
yown
Partout
dans
la
ville
Lord
it's
raining
Seigneur,
il
pleut
All
over
the
yown
Partout
dans
la
ville
Pretty
girls
are
passing
De
jolies
filles
passent
Taxi
cabs
and
buses
running
through
the
night
Des
taxis
et
des
bus
circulent
toute
la
nuit
A
distant
morning
Kingston
train
Un
train
de
Kingston
au
loin
Seems
to
sing
a
sad
refrain
Semble
chanter
un
refrain
triste
But
that's
all
right
Mais
tout
va
bien
Rainy
night
in
Portland
Nuit
pluvieuse
à
Portland
Rainy
night
in
Portland
Nuit
pluvieuse
à
Portland
Lord
it's
raining
Seigneur,
il
pleut
All
over
the
yown
Partout
dans
la
ville
Lord
it's
raining
Seigneur,
il
pleut
All
over
the
yown
Partout
dans
la
ville
How
many
nights
I
wonder
Combien
de
nuits
je
me
demande
It
still
comes
out
the
same
C'est
toujours
pareil
No
matter
how
you
look
at
it
Peu
importe
comment
tu
le
regardes
It's
life
C'est
la
vie
You
just
got
to
play
the
game
Il
faut
juste
jouer
le
jeu
So
I
sit
down
in
a
box
car
Alors
je
m'assois
dans
un
wagon
Play
my
guitar
Je
joue
de
la
guitare
Pass
some
time
Je
passe
le
temps
Late
at
night
I
go
to
rest
Tard
dans
la
nuit,
je
vais
me
coucher
I
held
your
pictures
to
my
chest
J'ai
serré
tes
photos
contre
ma
poitrine
And
I
feel
sad
Et
je
me
sens
triste
Rainy
night
in
Portland
Nuit
pluvieuse
à
Portland
Rainy
night
in
Portland
Nuit
pluvieuse
à
Portland
Like
it's
raining
Comme
s'il
pleuvait
All
over
the
yown
Partout
dans
la
ville
Like
it's
raining
Comme
s'il
pleuvait
All
over
the
yown
Partout
dans
la
ville
How
many
nights
I
wonder
Combien
de
nuits
je
me
demande
It
still
work
out
the
same
Ca
marche
toujours
pareil
No
matter
how
you
look
at
it
Peu
importe
comment
tu
le
regardes
It's
life
C'est
la
vie
You
just
got
to
play
the
game
Il
faut
juste
jouer
le
jeu
So
I
sit
down
in
the
box
car
Alors
je
m'assois
dans
le
wagon
Play
my
guitar
Je
joue
de
la
guitare
Pass
some
time
Je
passe
le
temps
Late
at
night
I
go
to
rest
Tard
dans
la
nuit,
je
vais
me
coucher
I
held
your
picture
to
my
chest
J'ai
serré
ta
photo
contre
ma
poitrine
And
I
feel
fine
Et
je
me
sens
bien
Rainy
night
in
Portland
Nuit
pluvieuse
à
Portland
Rainy
night
in
Portland
Nuit
pluvieuse
à
Portland
Lord
it's
raining
Seigneur,
il
pleut
All
over
the
yown
Partout
dans
la
ville
Lord
it's
raining
Seigneur,
il
pleut
All
over
the
yown
Partout
dans
la
ville
Lord
it's
raining
Seigneur,
il
pleut
All
over
the
yown
Partout
dans
la
ville
Rate the translation
Album
Lee 'Scratch' Perry and Friends - Disco Devil (The Jamaican Discomixes) date of release
01-01-2012
1
Party Time (Extended Jamaican Mix)
2 Free Up The Prisoners
3 City Too Hot
4 Norman (Extended Jamaican Mix)
5 Neckodeemus
6 Sons of Slaves (12" version)
7 Bad Weed (Extended Jamaican Mix)
8 Open the Gate (Extended Version)
9 Rainy Night In Portland
10 Disco Devil
11 Garden of Life (Extended Version)
12 To Be A Lover (Have Some Mercy)
2 Free Up The Prisoners
3 City Too Hot
4 Norman (Extended Jamaican Mix)
5 Neckodeemus
6 Sons of Slaves (12" version)
7 Bad Weed (Extended Jamaican Mix)
8 Open the Gate (Extended Version)
9 Rainy Night In Portland
10 Disco Devil
11 Garden of Life (Extended Version)
12 To Be A Lover (Have Some Mercy)
Attention! Feel free to leave feedback.