Watussi feat. Jowell y Randy & Baby Rasta - Le Damos Pal Piso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Watussi feat. Jowell y Randy & Baby Rasta - Le Damos Pal Piso




Le Damos Pal Piso
On l'envoie sur le dancefloor
Vamos pa' la calle a romperla Watu. (Wa-Wa-Watussi!)
On va dans la rue tout casser Watu. (Wa-Wa-Watussi!)
Todo esto es con respeto.
Tout ça, c'est avec respect.
Y si quieres tu, te llevo yo.
Et si tu veux, je t'emmène.
Le damos pa'l piso juntitos los dos.
On l'envoie sur le dancefloor tous les deux.
Y si quieres tu, te llevo yo.
Et si tu veux, je t'emmène.
Le damos pa'l piso juntitos los dos.
On l'envoie sur le dancefloor tous les deux.
Melodias locas.
Des mélodies folles.
Encima de una pista cabrona.
Sur une piste d'enfer.
D-D-DJ Secuaz. (DJ Jay!)
D-D-DJ Secuaz. (DJ Jay!)
Si me haces caso omiso, me voy con otra pa'l piso
Si tu m'ignores, je pars avec une autre sur le dancefloor
Uh uh uh uh.
Uh uh uh uh.
Digo, digo. mami que chuleria
Je dis, je dis. Mami, c'est trop cool
Digo, digo. cuando bajas pa'l piso
Je dis, je dis. Quand tu descends sur le dancefloor
Digo, digo. mami que chuleria
Je dis, je dis. Mami, c'est trop cool
Digo, digo. cuando bajas pa'l piso
Je dis, je dis. Quand tu descends sur le dancefloor
Metele Secuaz, cambiame el beat
Mets-y Secuaz, change-moi le beat
Que el estilo que tu quieras te lo vo' a partir
Parce que le style que tu veux, je vais te le déchirer
Te lo vo' a partir, te lo vo' a partir
Je vais te le déchirer, je vais te le déchirer
Te lo vo' a, te lo vo' a, te lo vo' a.
Je vais te le, je vais te le, je vais te le.
Te lo vo' a partir, te lo vo' a partir
Je vais te le déchirer, je vais te le déchirer
Te lo vo' a, te lo vo' a, te lo vo' a.
Je vais te le, je vais te le, je vais te le.
Te lo vo' a partir, te lo vo' a partir
Je vais te le déchirer, je vais te le déchirer
Te lo vo' a, te lo vo' a, te lo vo' a partir (AG 'La Maldita Voz'. Wa-Wa-Watussi!)
Je vais te le, je vais te le, je vais te le déchirer (AG 'La Maldita Voz'. Wa-Wa-Watussi!)
Permiso, dale pa'l piso.
Pardon, vas-y sur le dancefloor.
De pelo lacio va pa' pelo rizo.
Des cheveux lisses aux cheveux crépus.
Se lo metio solita asi porque quizo.
Elle s'est lancée toute seule parce qu'elle le voulait.
Y lo cabron es que esto fue sin compromiso
Et le pire, c'est que c'était sans engagement
Y lo cabron es que esto fue sin compromiso
Et le pire, c'est que c'était sans engagement
Fue sin compromiso, fue sin compromiso.
C'était sans engagement, c'était sans engagement.
Se lo metio solita, se lo metio solita.
Elle s'est lancée toute seule, elle s'est lancée toute seule.
Asi porque quizo, asi porque quizo.
Juste parce qu'elle le voulait, juste parce qu'elle le voulait.
Se lo metio, metio, metio, metio, metio
Elle s'est lancée, lancée, lancée, lancée, lancée
Se lo metio, metio, metio, metio, metio
Elle s'est lancée, lancée, lancée, lancée, lancée
Y en el roto te hice una escala.
Et je t'ai fait une gamme dans le creux.
Con 'Watussito' te meti duro en la sala.
Avec 'Watussito' je t'ai pris fort dans le salon.
Chulita la nena, pero con cara de mala.
La meuf est mignonne, mais avec un regard de tueuse.
Es una hija e' puta, y si no puede me la jala.
C'est une vraie garce, et si elle peut pas, elle me la suce.
Y en el roto te hice una escala.
Et je t'ai fait une gamme dans le creux.
Con 'Watussito' te meti duro en la sala.
Avec 'Watussito' je t'ai pris fort dans le salon.
Chulita la nena, pero con cara de mala.
La meuf est mignonne, mais avec un regard de tueuse.
Ella es una hija e' puta, y si no puede me la jala. (D-D-DJ Secuaz! DJ Jay!)
C'est une vraie garce, et si elle peut pas, elle me la suce. (D-D-DJ Secuaz! DJ Jay!)
Y si quieres tu, te llevo yo.
Et si tu veux, je t'emmène.
Le damos pa'l piso juntitos los dos.
On l'envoie sur le dancefloor tous les deux.
Y si quieres tu, te llevo yo.
Et si tu veux, je t'emmène.
Le damos hasta el piso juntitos los dos.
On l'envoie jusqu'au sol tous les deux.
Aunque te escondas de mi, no lo podras evitar
Même si tu te caches de moi, tu ne pourras pas l'éviter
Las ganas que me tienes se nota en tu mirar
L'envie que tu as de moi se voit dans ton regard
Calor, sudor, tu boquita saborear.
Chaleur, sueur, savourer ta bouche.
Calor, sudor, tu boquita sabotear.
Chaleur, sueur, te faire taire la bouche.
Que este ritmo no para, que este ritmo no para
Que ce rythme ne s'arrête pas, que ce rythme ne s'arrête pas
Que este ritmo no para hasta que no puedas mas (Mas, mas.)
Que ce rythme ne s'arrête pas jusqu'à ce que tu n'en puisses plus (Plus, plus.)
Eh eh eh, oh oh oh.
Eh eh eh, oh oh oh.
Eh eh eh, oh oh oh.
Eh eh eh, oh oh oh.
Eh eh eh, oh oh oh.
Eh eh eh, oh oh oh.
Eh eh eh, oh oh oh. (Wa-Wa. Jowell!)
Eh eh eh, oh oh oh. (Wa-Wa. Jowell!)
Hasta las 9 de la mañana.
Jusqu'à 9 heures du matin.
Con la piel bien sudaita, brincando en mi cama
La peau toute en sueur, sautant sur mon lit
Yo no quiero saber si tu me quieres o tu me amas
Je ne veux pas savoir si tu m'aimes ou si tu m'adores
Solo quiero saber si bien a fuego tu mamas. (D-D-DJ Secuaz! D-D-DJ Jay!)
Je veux juste savoir si tu suces bien fort. (D-D-DJ Secuaz! D-D-DJ Jay!)
Uh ah, espero que no la tenga pelua'.
Uh ah, j'espère qu'elle ne l'a pas poilue.
Yo quiero verte desnua'.
Je veux te voir nue.
Con la bambua, con la bambua.
Avec la flûte, avec la flûte.
Con la bambua, con la bambua.
Avec la flûte, avec la flûte.
Nos fuimos guillao'. filoteao', activao'
On y est allé sournoisement, en flirtant, activés
Y bien arrebatao'.
Et bien déchaînés.
Mano pa' arriba si tu estas arrebatao'.
Les mains en l'air si tu es déchaîné.
Siente mi musica si estas emborrachao'.
Ressens ma musique si tu es ivre.
Yo se que esto a ti te tiene motivao'.
Je sais que ça te motive.
Mi musica te pone a mover de lao' a lao'
Ma musique te donne envie de bouger d'un côté à l'autre
A mover de lao' a lao', lao', lao', lao', lao'
De bouger d'un côté à l'autre, l'autre, l'autre, l'autre, l'autre
A mover de lao' a lao', lao', lao', lao', lao' (AG 'La Maldita Voz'!)
De bouger d'un côté à l'autre, l'autre, l'autre, l'autre, l'autre (AG 'La Maldita Voz'!)
Watussi!
Watussi!
La Revelacion Del Under.
La Révélation De L'Underground.
'Back To The Underground'.
'Retour À L'Underground'.
Wa-Wa-Watussi!
Wa-Wa-Watussi!
Todo esto es con respeto.
Tout ça, c'est avec respect.
Y si quieres tu, te llevo yo.
Et si tu veux, je t'emmène.
Le damos pa'l piso juntitos los dos.
On l'envoie sur le dancefloor tous les deux.
Y si quieres tu, te llevo yo.
Et si tu veux, je t'emmène.
Le damos pa'l piso juntitos los dos.
On l'envoie sur le dancefloor tous les deux.
D-D-DJ Secuaz. (DJ Jay!)
D-D-DJ Secuaz. (DJ Jay!)






Attention! Feel free to leave feedback.