Wave - Midnight Driving - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wave - Midnight Driving




Midnight Driving
Conduite nocturne
I saw you with somebody new
Je t'ai vue avec quelqu'un de nouveau
Brought back those memories of all we went through
Cela m'a ramené ces souvenirs de tout ce que nous avons vécu
It seems so crazy after this time
Cela semble tellement fou après tout ce temps
I still think about you
Je pense encore à toi
You′re still on my mind
Tu es toujours dans mon esprit
So what's the deal, what′s going on
Alors, c'est quoi, qu'est-ce qui se passe
Thought all my feelings I had were all gone
Je pensais que tous mes sentiments étaient partis
And now I see you walk on by
Et maintenant, je te vois passer
Without a look or a simple smile
Sans un regard, sans un sourire
Oh well, guess it's been a while
Oh, eh bien, je suppose que ça fait un moment
Chorus
Refrain
Hey baby, couldn't stop it from falling apart
bébé, je n'ai pas pu empêcher ça de s'effondrer
Didn′t think it would be so hard
Je ne pensais pas que ce serait si difficile
Should have known it right from the start
J'aurais le savoir dès le début
Hey baby, where did the good times go
bébé, sont passés les bons moments
Midnight driving down the coast
Conduite nocturne sur la côte
Watching the ocean flow
Regarder l'océan couler
I know that all of this is in the past
Je sais que tout ça appartient au passé
I know we said that forever we′d last
Je sais que nous avons dit que nous durerions pour toujours
All of those promises have come and gone
Toutes ces promesses sont allées et venues
It's hard to know what went wrong
C'est difficile de savoir ce qui a mal tourné
Oh well, better be moving on
Oh, eh bien, il faut passer à autre chose
Chorus
Refrain
And now I see you walk on by
Et maintenant, je te vois passer
Without a look or a simple smile
Sans un regard, sans un sourire
Oh well, guess it′s been a while
Oh, eh bien, je suppose que ça fait un moment
Chorus
Refrain





Writer(s): p. gigliotti, b. dunk


Attention! Feel free to leave feedback.