Lyrics and translation Wave - 愛する君へ

愛する君へ

やさしい春の 光をあびて
ギター弾き うたっているよ
明日(あした)は旅立つ 愛するあなたに
届け愛の歌 祈ってる
きっとまた会える 必ず会える日がきっと来る
涙みせないで 約束信じて手を振ろう

離れていても 遠くにいても
こころ糸 つないでいるよ
ふたりで過ごした この町思い出
抱いて大切に いつまでも
きっとまた会える 必ず会える日がきっと来る
同じ夢を見て 明日を信じて手を振ろう

こころに歌を くちずさむ時
誰も皆 ちからが湧(わ)くよ
昨日(きのう)がだめでも 明日(あした)はきれいな
花を咲かすため がんばろう
きっとまた会える 必ず会える日がきっと来る
人は美しい 未来(みらい)に大きく手を振ろう

Любимой тебе

В лучах ласкового весеннего солнца
Играю на гитаре и пою.
Завтра ты уезжаешь, моя любимая,
Пошлю тебе песню любви, молюсь за тебя.
Мы обязательно встретимся, обязательно наступит этот день.
Не плачь, верь нашему обещанию, помашем друг другу.

Даже если мы будем в разлуке, далеко друг от друга,
Наши сердца связаны невидимой нитью.
Воспоминания об этом городе, где мы были вместе,
Я сохраню их в своем сердце навсегда.
Мы обязательно встретимся, обязательно наступит этот день.
Мечтая об одном и том же, веря в завтрашний день, помашем друг другу.

Когда напеваешь песню в своем сердце,
Каждый обретает силы.
Даже если вчера было неудачным, завтра расцветут прекрасные
Цветы, ради которых мы будем стараться.
Мы обязательно встретимся, обязательно наступит этот день.
Человек прекрасен, помашем будущему.