Counting Birds - Wave Machines translation in German

Counting Birds

Don't look, don't think, don't speak don't try
Don't smile, don't care and don't reply
Disband your plans to question why
You are a company man
Sit tight, grip light, spit shoes shine bright
Count days that your face feels real life like
Squint eyes see hearts in the brake lights
And they're starting to dance

Heaven comes seven at a time
Dressed in metal with a face of feathers
They cast white shadows as they climb
I sat counting birds with a friend of mine

If you could shove your luck to the nearest line in the sand
Sneak sketch out a redesign
Three strokes and you've got to cross a peace sign
It's not a company plan
Slapped back there are streets that they need you to pound
Smash your feet through the concrete and into the ground
Be a piece of a part of the background
And shake my hand

Heaven comes seven at a time
Dressed in metal with a face of feathers
They cast white shadows as they climb
I sat counting birds with a friend of mine

My sky goes blue, grey, blue, grey
Won't catch my drifting away
Mouth closed, bespoke and handmade
Won't catch my drifting away

You hear rolling drums when you grind your teeth
It's too fast trying to march to your heartbeat
Love's in your blood but it runs much too deep
And silent as hell

Heaven comes seven at a time
Dressed in metal with a face of feathers
They cast white shadows as they climb
I sat counting birds with a friend of mine

Vögel zählen

Schau nicht hin, denk nicht nach, sprich nicht, versuch's nicht
Lächle nicht, kümmer dich nicht drum und antworte nicht
Verwirf deine Pläne, zu hinterfragen warum
Du bist ein Firmenmensch
Sitz fest, halt dich leicht fest, putz die Schuhe blitzblank
Zähl die Tage, an denen dein Gesicht sich lebensecht anfühlt
Blinzelnde Augen sehen Herzen in den Bremslichtern
Und sie fangen an zu tanzen

Der Himmel kommt sieben auf einmal
Gekleidet in Metall mit einem Gesicht aus Federn
Sie werfen weiße Schatten, während sie aufsteigen
Ich saß mit einer Freundin von mir und zählte Vögel

Wenn du dein Glück zur nächsten Linie im Sand schieben könntest
Skizziere heimlich einen Neuentwurf
Drei Striche und du hast ein Peace-Zeichen gezeichnet
Das ist kein Firmenplan
Zurechtgewiesen, es gibt Straßen, die du durchstreifen sollst
Zerschmettre deine Füße durch den Beton und in den Boden hinein
Sei ein Stück eines Teils des Hintergrunds
Und schüttle meine Hand

Der Himmel kommt sieben auf einmal
Gekleidet in Metall mit einem Gesicht aus Federn
Sie werfen weiße Schatten, während sie aufsteigen
Ich saß mit einer Freundin von mir und zählte Vögel

Mein Himmel wird blau, grau, blau, grau
Wirst mein Wegdriften nicht erwischen
Mund geschlossen, maßgeschneidert und handgemacht
Wirst mein Wegdriften nicht erwischen

Du hörst Trommelwirbel, wenn du mit den Zähnen knirschst
Es ist zu schnell, zu versuchen, im Takt deines Herzschlags zu marschieren
Liebe ist in deinem Blut, aber sie fließt viel zu tief
Und höllisch still

Der Himmel kommt sieben auf einmal
Gekleidet in Metall mit einem Gesicht aus Federn
Sie werfen weiße Schatten, während sie aufsteigen
Ich saß mit einer Freundin von mir und zählte Vögel