Lyrics and translation Wave Noir - Atlantis '85

Atlantis '85

I've seen days go by
Losing track of time, that's from the problems on my mind
Feeling under watchful eye, best remember boy's don't cry
It's like we leapt a year ahead and now it's 1985

This little light of mine, I was dependent on it
Put all my faith upon, I had a pendent for it
To be completely honest, it made me feel my strongest
Then a distance come between, and it felt like the longest

Long way home, tryna make it, Atlantis city
Duffel bag packed with my thoughts, yeah I drag 'em with me
Pray I win the lottery, run around with a bag of fifties
Been in my blues, I been coming like I been rolling sixty

Been off my phone cause bear the thought that you don't miss me
Atlantis baby take me in, girl don't be acting shifty
I know the hills stay silent, the air is cold and misty
Now we've lost those times, the moments you were with me

Oh my god, it's like here we go again
Niggas ask if you're ok and it's easier to pretend
I've felt pressure on my back and I've been going through the bends
Dropped my feelings in a text but I'm regretting pressing send

Oh my god, it's like here we go again
Niggas ask if you're ok and it's easier to pretend
I've felt pressure on my back and I've been going through the bends
Dropped my feelings in a text but I'm regretting pressing send

I can't help but think ahead, that's just the way I am
Ignoring how I feel, I might as well be dammed
What's a king to a god, a god to a man
Who's lost sight of his visions, lost sight of his plans

I see days go by
Losing track of time, that's from the problems on my mind
Feeling under watchful eye, best remember boy's don't cry
It's like we leapt a year ahead and now it's 1985

Atlantide '85

J'ai vu les jours passer
Perdre la notion du temps, c'est à cause des problèmes dans mon esprit
Me sentir sous un regard attentif, mieux vaut se rappeler que les garçons ne pleurent pas
C'est comme si nous avions sauté une année et qu'il était maintenant 1985

Cette petite lumière à moi, j'en étais dépendant
J'ai mis toute ma foi là-dedans, j'avais un pendentif pour ça
Pour être honnête, ça me donnait l'impression d'être le plus fort
Puis une distance s'est installée, et ça a semblé durer une éternité

Long chemin à parcourir, j'essaie d'y arriver, ville d'Atlantis
Sac à dos rempli de mes pensées, ouais, je les traîne avec moi
Je prie pour gagner à la loterie, courir avec un sac de billets de cinquante
J'ai été dans mon blues, j'ai roulé comme si j'allais à soixante

J'ai évité de te téléphoner parce que je ne supporte pas l'idée que tu ne me manques pas
Ma chérie d'Atlantis, prends-moi avec toi, ne fais pas la difficile
Je sais que les collines restent silencieuses, l'air est froid et brumeux
Maintenant, nous avons perdu ces moments, les moments où tu étais avec moi

Oh mon Dieu, c'est comme si on recommençait
Les mecs te demandent si tu vas bien et c'est plus facile de faire semblant
J'ai senti la pression sur mon dos et j'ai traversé des moments difficiles
J'ai lâché mes sentiments dans un texto, mais je regrette d'avoir appuyé sur envoyer

Oh mon Dieu, c'est comme si on recommençait
Les mecs te demandent si tu vas bien et c'est plus facile de faire semblant
J'ai senti la pression sur mon dos et j'ai traversé des moments difficiles
J'ai lâché mes sentiments dans un texto, mais je regrette d'avoir appuyé sur envoyer

Je ne peux pas m'empêcher de penser à l'avenir, c'est comme ça que je suis
J'ignore ce que je ressens, autant dire que je suis damné
Qu'est-ce qu'un roi pour un dieu, un dieu pour un homme
Qui a perdu de vue ses visions, perdu de vue ses projets

J'ai vu les jours passer
Perdre la notion du temps, c'est à cause des problèmes dans mon esprit
Me sentir sous un regard attentif, mieux vaut se rappeler que les garçons ne pleurent pas
C'est comme si nous avions sauté une année et qu'il était maintenant 1985