Lyrics and translation Wave Noir - Atlantis '85

Atlantis '85

I've seen days go by
Losing track of time, that's from the problems on my mind
Feeling under watchful eye, best remember boy's don't cry
It's like we leapt a year ahead and now it's 1985

This little light of mine, I was dependent on it
Put all my faith upon, I had a pendent for it
To be completely honest, it made me feel my strongest
Then a distance come between, and it felt like the longest

Long way home, tryna make it, Atlantis city
Duffel bag packed with my thoughts, yeah I drag 'em with me
Pray I win the lottery, run around with a bag of fifties
Been in my blues, I been coming like I been rolling sixty

Been off my phone cause bear the thought that you don't miss me
Atlantis baby take me in, girl don't be acting shifty
I know the hills stay silent, the air is cold and misty
Now we've lost those times, the moments you were with me

Oh my god, it's like here we go again
Niggas ask if you're ok and it's easier to pretend
I've felt pressure on my back and I've been going through the bends
Dropped my feelings in a text but I'm regretting pressing send

Oh my god, it's like here we go again
Niggas ask if you're ok and it's easier to pretend
I've felt pressure on my back and I've been going through the bends
Dropped my feelings in a text but I'm regretting pressing send

I can't help but think ahead, that's just the way I am
Ignoring how I feel, I might as well be dammed
What's a king to a god, a god to a man
Who's lost sight of his visions, lost sight of his plans

I see days go by
Losing track of time, that's from the problems on my mind
Feeling under watchful eye, best remember boy's don't cry
It's like we leapt a year ahead and now it's 1985

Атлантида '85

Я видел, как дни уходят,
Теряю счет времени, и всё из-за проблем в голове.
Чувствую на себе чей-то взгляд, лучше помнить - мальчики не плачут.
Как будто мы перескочили на год вперед, и теперь на дворе 1985.

Этот маленький огонек мой, я зависел от него.
Всю веру в него вложил, носил кулон с ним.
Если честно, с ним я чувствовал себя сильнее всего.
Потом между нами появилась дистанция, и она казалась бесконечной.

Долгий путь домой, пытаюсь добраться, город Атлантида.
Спортивная сумка набита моими мыслями, да, я таскаю их с собой.
Молюсь, чтобы выиграть в лотерею, разгуливать с пачкой пятидесяток.
Увяз в своей тоске, качусь, как на скорости в шестьдесят.

Не беру телефон, потому что боюсь мысли, что ты не скучаешь.
Атлантида, детка, прими меня, только не веди себя странно.
Я знаю, что холмы молчат, воздух холодный и туманный.
Теперь мы потеряли те времена, те моменты, когда ты была рядом.

Боже мой, похоже, всё повторяется снова.
Парни спрашивают, всё ли в порядке, и легче притвориться.
Я чувствовал давление на своих плечах, меня будто ломало изнутри.
Выплеснул свои чувства в сообщении, но теперь жалею, что нажал "отправить".

Боже мой, похоже, всё повторяется снова.
Парни спрашивают, всё ли в порядке, и легче притвориться.
Я чувствовал давление на своих плечах, меня будто ломало изнутри.
Выплеснул свои чувства в сообщении, но теперь жалею, что нажал "отправить".

Никак не могу перестать думать о будущем, такой уж я человек.
Игнорируя свои чувства, я сам себя обманываю.
Что король для бога, что бог для человека.
Который потерял из виду свои цели, потерял из виду свои планы.

Я вижу, как дни уходят,
Теряю счет времени, и всё из-за проблем в голове.
Чувствую на себе чей-то взгляд, лучше помнить - мальчики не плачут.
Как будто мы перескочили на год вперед, и теперь на дворе 1985.