Lyrics and translation Wave Noir - Etro's Kin (feat. John Alone & Skrrgeon)

Etro's Kin (feat. John Alone & Skrrgeon)

Recounting my youth
Been days where I question myself
And my reasoning
Searching for truth

Innocent boy, taking the words of a man absolute
Want to trust blood
No rhyme or reason
But the world too cold, and the winds hide acts of treason

Now days I can't step before I think who's on my neck
Praying on my downfall, praying on my death
Which day will be the one where I take my last breath
Too many times thought I took my last steps
Can't hold no regrets in my heart
Cause the sands of time come next
Time told me pay my respects

And when the reaper knocks on my door
I pray that I had me a wonderful time
Casting out rainier days for the ones
Where I see that the sun did shine

Ahh, see this curse of mine
I see my mortality drawn as a line
I know that I'm living for love
That's the only time I feel alive

Locked up in my space, had no time for my thoughts to fly
Liminal space, feeling bound and tied
Look in my eyes, what do you see?
I see a man who is losing his pride
I wore my heart on my sleeve, swore I had nothing to hide
I flew too close too the sun, now I'm wishing that I never tried

Days of grace, leaving
Swear I'm tryna break even
Last few years of my life been a cycle
And I can feel the start is repeating

Pleading, for reasons
Light come and go with the seasons
I've had to question my faith
Yet death and taxes I still believe in

Etro's Kin
We're all one in the same
When she made mankind did she account for the pain
As flame grows cold, could she perceive sin,
Housed in souls then those souls were clothed within skin

Etro's Kin
We're all one in the same
When she made mankind did she account for the pain
As flame grows cold, could she perceive sin,
Housed in souls then those souls were clothed within skin

Deep down I know that there's undying hope that all is well
Excel and break my limits not confined to mortal shell
From highest heights and darkest depths I've heard the chimes of bells
I'll wait a 100 years to make it out this rainy spell

Slowly just biding my time, is this taboo, is it a crime
To long so lustfully for something I consider mine
Could you put some trust in me, could you give me sign
I'll show you my efforts, for the both of us I'll climb

Existing worlds apart but know my feelings are aligned
Have no fear of lady death, cause in her arms I'm intertwined
When we struggle rise above it, turning water into wine
Time and pressure make us better, and now finally I shine

Took a while but now I know this is what I believe
I finally admit it, yeah I must concede
As long as I exist, as long as I bleed
I'll trade what lies beyond if my heart is freed

La parenté d'Etro (feat. John Alone & Skrrgeon)

Je raconte ma jeunesse
Il y a eu des jours où je me suis remis en question
Et mon raisonnement
À la recherche de la vérité

Un garçon innocent, prenant les paroles d'un homme pour absolues
Vouloir faire confiance au sang
Pas de rime ni de raison
Mais le monde est trop froid, et les vents cachent les actes de trahison

Aujourd'hui, je ne peux pas faire un pas avant de penser à qui est sur mon cou
Priant pour ma chute, priant pour ma mort
Quel jour sera celui où je prendrai mon dernier souffle
Trop de fois j'ai pensé que j'avais fait mes derniers pas
Je ne peux pas garder de regrets dans mon cœur
Car les sables du temps arrivent ensuite
Le temps m'a dit de présenter mes respects

Et quand la faucheuse frappe à ma porte
Je prie pour avoir passé un bon moment
En chassant les jours pluvieux pour ceux
Où je vois que le soleil a brillé

Ah, vois cette malédiction qui est la mienne
Je vois ma mortalité tracée comme une ligne
Je sais que je vis pour l'amour
C'est le seul moment où je me sens vivant

Enfermé dans mon espace, je n'ai pas eu le temps que mes pensées s'envolent
Espace liminal, me sentant lié et attaché
Regarde dans mes yeux, que vois-tu ?
Je vois un homme qui perd sa fierté
Je portais mon cœur sur ma manche, j'ai juré que je n'avais rien à cacher
J'ai volé trop près du soleil, maintenant je regrette de ne jamais avoir essayé

Jours de grâce, qui partent
Je jure que j'essaie de m'en sortir
Ces dernières années de ma vie ont été un cycle
Et je sens que le début se répète

Suppliant, pour des raisons
La lumière va et vient avec les saisons
J'ai dû remettre en question ma foi
Mais la mort et les impôts, je crois toujours en eux

La parenté d'Etro
Nous sommes tous pareils
Quand elle a créé l'humanité, a-t-elle tenu compte de la douleur
Comme la flamme se refroidit, pourrait-elle percevoir le péché,
Logé dans les âmes, puis ces âmes ont été vêtues de peau

La parenté d'Etro
Nous sommes tous pareils
Quand elle a créé l'humanité, a-t-elle tenu compte de la douleur
Comme la flamme se refroidit, pourrait-elle percevoir le péché,
Logé dans les âmes, puis ces âmes ont été vêtues de peau

Au fond de moi, je sais qu'il y a un espoir indéfectible que tout va bien
Excelle et dépasse mes limites, non confiné à la coquille mortelle
Des plus hauts sommets et des profondeurs les plus sombres, j'ai entendu le son des cloches
J'attendrai cent ans pour sortir de ce mauvais sort pluvieux

Lentement, je ne fais que gagner du temps, est-ce un tabou, est-ce un crime
De désirer si ardemment quelque chose que je considère comme mien
Peux-tu me faire confiance, peux-tu me donner un signe
Je te montrerai mes efforts, pour nous deux, j'escaladerai

Existant dans des mondes différents, mais je sais que mes sentiments sont alignés
N'aie pas peur de la dame de la mort, car dans ses bras, je suis enlacé
Quand nous luttons, nous nous élevons au-dessus, transformant l'eau en vin
Le temps et la pression nous rendent meilleurs, et maintenant, enfin, je brille

Ça a pris du temps, mais maintenant je sais que c'est ce que je crois
Je l'admets enfin, oui, je dois concéder
Tant que j'existe, tant que je saigne
J'échangerai ce qui se trouve au-delà si mon cœur est libéré