Lyrics and translation Wave Racer feat. Kwame - Summer Rain

Summer Rain

I saw you
Saw you dancing in the summer rain

Had to call in Liam Neeson
So everybody know she taken
Dodging haters like the Matrix
It's back to bed like we was famous
She hold me down, I call her basis
And everybody else basic

Haters fishing for some talk
But in the end it got basic (oh-oh)
Butterflies in my tummy (tummy)
She always find herself funny (funny)
Four leaf clover, I'm lucky (lucky)
Professor brain like nutty (nutty)

She got me talking real crazy
Like, damn, are we having babies? (Babies)
Everything good gravy
Hair curly, all wavy

Baby girl hop in the whip (skrr)
We could just vibe
Look at the beautiful view (so beautiful)
Like Ocean I'm just tryna slide

Into your heart
Take you away from the dark
We having lunch at the park and
I know a guy with a big park
It's a dead joke, I just thought I would choke

Ha, haha, haha, ha
Put my key in your ignition, start the car (oh)
You a actress, baby, you a leading star
Coming from above
When push comes to shove I just really want your love
Come on girl, give me a hug

I saw you dancing in the summer rain
You were looking weird, you were moving kinda strange
Don't know what it was, but I had to know your name
So thank you for your time and I can't believe you came

I finally got the courage, just to walk to you and say
"I really do adore you and I'm hoping that you'll stay"
This really lasts forever, it could never go away
And it sounds so crazy, you really made my day (yeah, yeah)

Okay, okay, okay
You're like pulp up in your OJ
They tried tell you no, had no play
You can have my girl, it's okay

Maybe we can hit the crib
And get some Netflix watching Riverdale
I won't speak if you don't tell
Damn, you do that very well

Never felt so nervous
But with you I get the heebie-jeebies (jeebies)
Tryna call when you wanna see me (okay)
I was running with my phone, no Stevie's (can't see)

She make life feel so damn easy (not hard)
And it sounds she can get real sneaky
And I'm out 'cause I'm getting pretty cheesy (woo)
I bless you 'cause you always keep sneezing (achoo)

I told my homies she the math (what?)
You know the two minus one (okay)
I'm like a kid up in the playground
I'm never stopping having fun

Neigbours saying we getting too loud (loud)
They must've thought we made dope (dope)
I mean, I ain't tryna boast (no)
But really I just do the most

So where's your glass? I make the toast (ding)
Get the butter for the bread (woo)
I can never leave you on read (I can't)
I couldn't have you not fed (I won't)

And it don't matter what they said (no way)
Who they is, not a threat
The DM is already sled (I did)
Your heart I wanted instead

I saw you dancing in the summer rain
You were looking weird, you were moving kinda strange
Don't know what it was, but I had to know your name
So thank you for your time and I can't believe you came

I finally got the courage, just to walk to you and say
"I really do adore you and I'm hoping that you'll stay"
This really lasts forever, it could never go away
And it sounds so crazy, you really made my day

I saw you
And you really made my day
Dancing in the summer rain
And you really made my day

I saw you
And you really made my day
Dancing in the summer rain
And you really made my day

Pluie d'été

Je t'ai vue
Te déhancher sous la pluie d'été

J'ai dû appeler Liam Neeson
Pour que tout le monde sache que tu es prise
Esquivant les haters comme dans Matrix
On retourne au lit comme si on était célèbres
Tu m'apaises, je t'appelle ma base
Et tout le reste est fade

Les rageux cherchent la petite bête
Mais au final, ça devient banal (oh-oh)
Des papillons dans le ventre (ventre)
Tu te trouves toujours drôle (drôle)
Un trèfle à quatre feuilles, j'ai de la chance (chance)
Un cerveau de professeur, un peu barge (barge)

Tu me fais dire des trucs de fous
Genre, mince, on va avoir des enfants ? (enfants)
Tout est parfait
Cheveux bouclés, tout ondulés

Bébé, monte dans la voiture (skrr)
On pourrait juste vibrer
Regarde cette vue magnifique (si belle)
Comme Ocean, j'essaie juste de me glisser

Dans ton cœur
T'emmener loin de l'obscurité
On déjeune au parc et
Je connais un gars qui a un grand parc
C'est une blague nulle, j'ai juste pensé que je devais la faire

Ha, haha, haha, ha
Je mets ma clé dans ton contact, démarre la voiture (oh)
Tu es une actrice, bébé, tu es une star
Venue d'en haut
Quand les choses se corsent, je veux juste ton amour
Allez viens, fais-moi un câlin

Je t'ai vue danser sous la pluie d'été
Tu avais l'air bizarre, tu bougeais bizarrement
Je ne sais pas ce que c'était, mais il fallait que je connaisse ton nom
Alors merci pour ton temps et je n'arrive pas à croire que tu sois venue

J'ai enfin eu le courage de venir te parler et de te dire
"Je t'adore vraiment et j'espère que tu resteras"
Que ça dure toujours, que ça ne s'arrête jamais
Et ça semble tellement fou, tu as vraiment fait ma journée (ouais, ouais)

D'accord, d'accord, d'accord
Tu es comme la pulpe dans mon jus d'orange
Ils ont essayé de te dire non, qu'il n'y avait pas moyen
Tu peux avoir ma copine, c'est bon

On pourrait peut-être aller au lit
Et regarder Riverdale sur Netflix
Je ne dirai rien si tu ne dis rien
Mince, tu fais ça très bien

Je ne me suis jamais senti aussi nerveux
Mais avec toi, j'ai des trac (trac)
Essayer de t'appeler quand tu veux me voir (d'accord)
Je courais avec mon téléphone, pas de Stevie (je ne vois rien)

Tu rends la vie si facile (pas difficile)
Et on dirait que tu peux être très sournoise
Et j'arrête là parce que je deviens ringard (woo)
Je te bénis parce que tu éternues toujours (atchoum)

J'ai dit à mes potes que t'étais les maths (quoi ?)
Tu sais, le deux moins un (d'accord)
Je suis comme un gamin dans une cour de récré
Je ne m'arrête jamais de m'amuser

Les voisins disent qu'on est trop bruyants (bruyants)
Ils ont dû croire qu'on faisait de la drogue (drogue)
Enfin, j'essaie pas de me vanter (non)
Mais en vrai, je fais les choses en grand

Alors où est ton verre ? Je porte un toast (clin d'œil)
Passe le beurre pour le pain (woo)
Je ne pourrais jamais te laisser en vu (jamais)
Je ne pourrais pas te laisser sans manger (impossible)

Et peu importe ce qu'ils ont dit (hors de question)
Qui que ce soit, ce n'est pas une menace
Le DM a déjà été envoyé (c'est fait)
C'est ton cœur que je voulais à la place

Je t'ai vue danser sous la pluie d'été
Tu avais l'air bizarre, tu bougeais bizarrement
Je ne sais pas ce que c'était, mais il fallait que je connaisse ton nom
Alors merci pour ton temps et je n'arrive pas à croire que tu sois venue

J'ai enfin eu le courage de venir te parler et de te dire
"Je t'adore vraiment et j'espère que tu resteras"
Que ça dure toujours, que ça ne s'arrête jamais
Et ça semble tellement fou, tu as vraiment fait ma journée

Je t'ai vue
Et tu as vraiment fait ma journée
Danser sous la pluie d'été
Et tu as vraiment fait ma journée

Je t'ai vue
Et tu as vraiment fait ma journée
Danser sous la pluie d'été
Et tu as vraiment fait ma journée