Lyrics and translation Wave Racer - Dreaming

Dreaming

I′m still waking up at 3 a.m
'Cause I′ve been dreaming about you again
It gets as hard and as cold as cement
Before it suddenly ends
And I'm still trying to get you out of my head
But I keep playing back the things that you said
I know about your new boyfriend
Yeah, seems like a ten

Flick the switch
I close my eyes for a bit (for a bit)
You strike the weakness in my will to resist
Then there's the taste of your lips when it hits
(When it hits, when it hits, when it hits, when it hits)
What I miss
Isn′t meant to exist
It′s surreptitious
So malicious
Rumination persists
Why do I do this?
(Why do I, I, I)

I'm on it (I′m on it)
Becausе I'm drowning in dreams if I′m honest (if I'm honest)
I′ll deal with it in thе morning (in thе morning)
I've got some feelings that need some ignoring (ignoring)
Because I'm dreaming about you again

I′m still waking up at 3 a.m
′Cause I've been dreaming about you again
It gets as hard and as cold as cement
Before it suddenly ends
And I′m still trying to get you out of my head
But I keep playing back the things that you said
I know about your new boyfriend
Yeah, seems like a ten

Such a distraction from my issues (distraction from my issues)
But a reasonable excuse (reasonable excuse)
But tell me, why would I choose (tell me, why would I choose)
To function like I used to with you (with you, with you)
I better get some sleep soon (sleep soon)

I'm still waking up at 3 a.m
′Cause I've been dreaming about you again
It gets as hard and as cold as cement
Before it suddenly ends
And I′m still trying to get you out of my head
But I keep playing back the things that you said
I know about your new boyfriend
He seems like a ten

Well I'm on it
Because I'm drowning in dreams if I′m honest
I′ll deal with it in the morning
I've got some feelings that need some ignoring
Because I′m dreaming about you again

Rêver

Je me réveille toujours à 3 heures du matin
Parce que j'ai encore rêvé de toi
C'est aussi dur et froid que du béton
Avant que ça ne se termine soudainement
Et j'essaie toujours de te sortir de la tête
Mais je continue à repasser les choses que tu as dites
Je sais que tu as un nouveau petit ami
Ouais, il a l'air d'un dix

J'actionne l'interrupteur
Je ferme les yeux un instant (pour un instant)
Tu frappes la faiblesse de ma volonté de résister
Puis il y a le goût de tes lèvres quand ça arrive
(Quand ça arrive, quand ça arrive, quand ça arrive, quand ça arrive)
Ce qui me manque
N'est pas censé exister
C'est clandestin
Si malveillant
La rumination persiste
Pourquoi est-ce que je fais ça ?
(Pourquoi est-ce que je, je, je)

J'y suis (j'y suis)
Parce que je me noie dans des rêves si je suis honnête (si je suis honnête)
Je m'en occuperai le matin (le matin)
J'ai des sentiments qui ont besoin d'être ignorés (ignorés)
Parce que je rêve encore de toi

Je me réveille toujours à 3 heures du matin
Parce que j'ai encore rêvé de toi
C'est aussi dur et froid que du béton
Avant que ça ne se termine soudainement
Et j'essaie toujours de te sortir de la tête
Mais je continue à repasser les choses que tu as dites
Je sais que tu as un nouveau petit ami
Ouais, il a l'air d'un dix

Une telle distraction de mes problèmes (distraction de mes problèmes)
Mais une excuse raisonnable (excuse raisonnable)
Mais dis-moi, pourquoi je choisirais (dis-moi, pourquoi je choisirais)
De fonctionner comme je le faisais avec toi (avec toi, avec toi)
J'ferais mieux de dormir bientôt (dormir bientôt)

Je me réveille toujours à 3 heures du matin
Parce que j'ai encore rêvé de toi
C'est aussi dur et froid que du béton
Avant que ça ne se termine soudainement
Et j'essaie toujours de te sortir de la tête
Mais je continue à repasser les choses que tu as dites
Je sais que tu as un nouveau petit ami
Il a l'air d'un dix

Eh bien, j'y suis
Parce que je me noie dans des rêves si je suis honnête
Je m'en occuperai le matin
J'ai des sentiments qui ont besoin d'être ignorés
Parce que je rêve encore de toi