Lyrics and translation Wave Young - Balboa

Balboa

Ayo
Okay everybody look at me
I'm just another stupid kid who a chip off the ol' block
The same kid who would walk to his school
In a small town by the crick where you skip and you throw rocks
No tv, so soap ops, no shoes on his feet, no toe box
Parents say they really have a whole lot
Everybody say hello to mom and my pops

Mom had her issues, dad had to work
I'm not amiss to going berserk
I spent all these years face down in the dirt
A big earth is enough to make you think you're the worst
Well first you get bored
Then you get settled
But this dont really happen for a kid whose a rebel
He did some great things and he won a buncha metals
But that dont really matter when you're flirting with the devil

Up at night, tryna fight, like a southpaw
Looking like I'm Balboa
Everybody's out dawg
I just run around on a route devout without cause
Till my hands and feet are so beat and about raw
Every once in awhile
Someones in the wild
Beamers on bright
And they follow me for miles
They probably my age and they drunk and they're riled
Their girlfriends are kids but they carry a child

They say
Yo Wave why you gotta car tire on a rope
Like a dope and it's strapped to your back
I said so I could feel the pain that I don't when I rap
And I can try to cope in a town where im trapped
Cuz like you did I dont wanna have to adapt
I'm just really sick and tired of the same old crap

Im tryna feel things
Like a real man
Make it built in
Needle in a haystack
Rumplestilekin

What I need is to bleed or be freed
If I could do the deed or proceed to just leave
If I would just believe then maybe I would see
A way for me to be free from disease that this town likes to breed

Or maybe I could be another bum
From the slum
Looking dumb
Pirate scum
With a bottle a rum
And a sock full of tums
And feeling awfully numb
I'm cursing God on the run
And so I coddle the gun

Balboa
Balboa
Balboa
Balboa
Balboa
Balboa
Balboa
Balboa

Okay everybody hear me out when I rap like
Im Scottish chap play taps on the bag pipes
At a funeral while he's juggling some jack knifes
In the black night with no flashlight

That's because I know what im doing so dont test me
That's a pet peeve
I was in the depths see
Eating wet leaves
Tryna sleep up in the park
They dont let me
While all my stupid friends are with their parents on a jet ski

I was homeless for the moments
I needed me a friend I could roam with
But I dont trip
In my own ditch
Cuz im gon get
Everything I ever wanted
Like a kid jump in the foam pit

Now I gotta question what I dreamed of
Guessing that it's probably self esteem, love?
What I deem tough as a teen blood
It was nothing more than a team hug
While all the other kids wanted cream puffs

Its no wonder I never go to town
Cuz all my damn friends in the ground
One I even found
The bullet goes around
You never know where you're bound
When you're down
Or If they'll find you with hounds

But if I dont get sniffed by the dogs
My luck is that Ill probably get hit by the logs
I swear if you believe it you get gypped by the gods
Or maybe you just end up with a job hauling hogs

I do it for the love that I never really had
I don't wanna be mad so I write it on the pad
Im just saying check up on your happy friends
Often they get sad
They'll never come and tell you that they have it real bad

Man I'm not another chump or a drunk from the wasteland
I wanna feel the love so im tryna get a taste and
Motivate the small town kids at the bake stand
To get up out the town and to see me as a great man

Yo It's Wave Young
Aka
Balboa
Balboa
Things I did for love

Balboa

Yo
Okay tout le monde me regarde
Je ne suis qu'un autre gamin stupide, digne héritier de la famille
Le même gamin qui allait à l'école à pied
Dans une petite ville au bord du ruisseau où l'on saute et l'on jette des pierres
Pas de télé, donc des feuilletons, pas de chaussures aux pieds, pas d'orteils à l'étroit
Les parents disent qu'ils ont vraiment beaucoup
Tout le monde dit bonjour à maman et à mon papa

Maman avait ses problèmes, papa devait travailler
Je ne suis pas du genre à devenir fou furieux
J'ai passé toutes ces années la tête dans le sable
Une grosse planète comme la Terre suffit à te faire croire que tu es le pire
Eh bien, d'abord tu t'ennuies
Puis tu t'installes
Mais ça n'arrive pas vraiment à un gamin qui est un rebelle
Il a fait de grandes choses et il a gagné un tas de médailles
Mais ça n'a pas vraiment d'importance quand on flirte avec le diable

Debout la nuit, à essayer de me battre, comme un gaucher
J'ai l'air de Balboa
Tout le monde est dehors, mon pote
Je cours partout sur un itinéraire dévoué, sans raison
Jusqu'à ce que mes mains et mes pieds soient tellement battus et à vif
De temps en temps
Quelqu'un dans la nature
Phares allumés
Et ils me suivent sur des kilomètres
Ils ont probablement mon âge et ils sont ivres et excités
Leurs petites amies sont des gamines mais elles portent un enfant

Ils disent
Yo Wave, pourquoi t'as un pneu de voiture sur une corde
Comme un drogué et il est attaché à ton dos
J'ai dit pour pouvoir ressentir la douleur que je ne ressens pas quand je rappe
Et je peux essayer de m'en sortir dans une ville où je suis pris au piège
Parce que comme toi, je ne veux pas avoir à m'adapter
J'en ai juste vraiment marre de la même vieille merde

J'essaie de ressentir les choses
Comme un vrai homme
Intégré
Une aiguille dans une botte de foin
Rumplestiltskin

Ce dont j'ai besoin, c'est de saigner ou d'être libéré
Si je pouvais faire l'acte ou simplement partir
Si je pouvais simplement croire, alors peut-être que je verrais
Un moyen pour moi d'être libéré de la maladie que cette ville aime engendrer

Ou peut-être que je pourrais être un autre clochard
Du bidonville
L'air idiot
Un pirate de bas étage
Avec une bouteille de rhum
Et une chaussette pleine de médicaments
Et me sentant terriblement engourdi
Je maudis Dieu en courant
Et donc je câline le fusil

Balboa
Balboa
Balboa
Balboa
Balboa
Balboa
Balboa
Balboa

Okay tout le monde m'écoute quand je rappe comme
Un Écossais qui joue de la cornemuse
Lors d'un enterrement alors qu'il jongle avec des couteaux
Dans la nuit noire sans lampe torche

C'est parce que je sais ce que je fais, alors ne me testez pas
C'est une manie
J'étais dans les profondeurs, tu vois
À manger des feuilles mouillées
Essayer de dormir dans le parc
Ils ne me laissent pas faire
Pendant que tous mes amis stupides sont avec leurs parents sur un jet ski

J'ai été sans abri pendant des moments
J'avais besoin d'un ami avec qui errer
Mais je ne trébuche pas
Dans mon propre fossé
Parce que je vais avoir
Tout ce que j'ai toujours voulu
Comme un enfant qui saute dans la piscine à balles

Maintenant, je dois me demander de quoi je rêvais
Je suppose que c'est probablement l'estime de soi, l'amour ?
Ce que je considère comme dur en tant qu'adolescent
Ce n'était rien de plus qu'une accolade collective
Pendant que tous les autres enfants voulaient des chouquettes

Ce n'est pas étonnant que je n'aille jamais en ville
Parce que tous mes fichus amis sont sous terre
J'en ai même trouvé un
La balle fait le tour
On ne sait jamais où on est lié
Quand on est à terre
Ou s'ils te retrouveront avec des chiens

Mais si je ne me fais pas renifler par les chiens
Ma chance est que je vais probablement me faire écraser par les rondins
Je jure que si tu y crois, tu te fais arnaquer par les dieux
Ou peut-être que tu finiras par avoir un travail de transport de porcs

Je le fais pour l'amour que je n'ai jamais vraiment eu
Je ne veux pas être en colère, alors je l'écris sur le bloc-notes
Je dis juste, prenez des nouvelles de vos amis heureux
Souvent, ils deviennent tristes
Ils ne viendront jamais te dire qu'ils vont vraiment mal

Mec, je ne suis pas un autre idiot ou un ivrogne du désert
Je veux ressentir l'amour, alors j'essaie d'y goûter et
Motiver les enfants de la petite ville au stand de pâtisserie
Pour qu'ils quittent la ville et me voient comme un grand homme

Yo, c'est Wave Young
Alias
Balboa
Balboa
Des choses que j'ai faites par amour