Lyrics and translation Wave Young - Tell Me Twice

Tell Me Twice

Ooh
Okay
Yuh
Y'all let me tell you something man
Unh, I said
I got a feeling
I've hit my ceiling
I need some healing yeah
'Cause I got a feeling
Yeah, alright, talk to me

Honey I told you once
You only told me once
Baby I told you twice
Okay I guess you told me twice
Don't come around here
Why?
Wait
Don't come around here no more
I really wanna come around

You only gotta tell me once
Okay, maybe one more time than once
Tell me twice, maybe thrice
Guess you tell me that a bunch
What a life
We could settle this all over lunch
That'd be nice
Oh man oh man Im damned
I shoulda probably ran
Shoulda taken your advice
But I had to roll the dice
Now my heart'll have pay the price
Unh, yuh, yeah

You know what's better than girls is friend circles
The sky colors, the blue, orange, and purples
The big tides, the sand, the sea turtles
The good music and movies with no commercials
The words full of love, light, that ain't hurtful
The funny people, the goobers the Steve urkels
The air we breathe, that's free, and universal
These are things I love about the world so
Tell'em

Honey I told you once
Yeah I know you told once
Baby I told you twice
You won't have to tell me again though no
Don't come around here
I won't
Don't come around here no more
No problem
You won't be seeing me no more

Maybe you should tell somebody else
Okay better yet tell yourself
Say it loud, get it out
I guess I could even help
There's no doubt
These are feelings that I felt
All on your account
Oh man oh man you're damned
You never shoulda ran
Shoulda gave up chasing clout
Now you're all alone up on your couch
And you wish I'd kiss you on the mouth
Yeah, yeah, unh

You know what's better than kissing Is well wishing
Flip old pennies to gold fish and have swell living
The sun giving us warmth like its Hells Kitchen
These are the things that I think I'm for real missing

'Cause I got a feeling
I've hit my ceiling
I need some healing yeah
I got a feeling
Unh, yeah, tell'em Wave

Honey I told you once
I told you, you aint been listening
Baby I told you twice
I dont wanna tell you again though no
Don't come around here
You heard me
Don't come around here no more
I won't be seeing you no more
Goodbye

Dis-moi deux fois

Ooh
D'accord
Ouais
Écoute, j'ai quelque chose à te dire
Unh, je t'ai dit
J'ai l'impression
D'avoir atteint mon plafond
J'ai besoin de guérir, ouais
Parce que j'ai l'impression
Ouais, d'accord, parle-moi

Chérie, je te l'ai dit une fois
Tu ne m'as dit qu'une fois
Bébé, je te l'ai dit deux fois
D'accord, je suppose que tu me l'as dit deux fois
Ne viens pas ici
Pourquoi ?
Attends
Ne viens plus ici
J'ai vraiment envie de venir

Tu n'as qu'à me le dire une fois
D'accord, peut-être une fois de plus qu'une fois
Dis-moi deux fois, peut-être trois
Je suppose que tu me le dis souvent
Quelle vie
On pourrait régler tout ça en déjeunant
Ce serait bien
Oh, mon Dieu, je suis maudit
J'aurais probablement dû courir
J'aurais dû suivre tes conseils
Mais j'ai dû jouer aux dés
Maintenant, mon cœur va payer le prix
Unh, ouais, ouais

Tu sais ce qui est mieux que les filles, ce sont les cercles d'amis
Les couleurs du ciel, le bleu, l'orange et le violet
Les grandes marées, le sable, les tortues de mer
La bonne musique et les films sans pubs
Les mots pleins d'amour, de lumière, qui ne font pas mal
Les gens drôles, les crétins, les Steve Urkel
L'air que nous respirons, c'est gratuit et universel
Ce sont des choses que j'aime dans le monde, alors
Dis-le

Chérie, je te l'ai dit une fois
Ouais, je sais que tu me l'as dit une fois
Bébé, je te l'ai dit deux fois
Tu n'auras pas besoin de me le redire, non
Ne viens pas ici
Je ne viendrai pas
Ne viens plus ici
Pas de problème
Tu ne me reverras plus

Tu devrais peut-être le dire à quelqu'un d'autre
D'accord, mieux vaut te le dire à toi-même
Dis-le fort, fais-le sortir
Je suppose que je peux même aider
Il n'y a aucun doute
Ce sont des sentiments que j'ai ressentis
Tout à cause de toi
Oh, mon Dieu, tu es maudite
Tu n'aurais jamais dû courir
Tu aurais dû arrêter de courir après la célébrité
Maintenant, tu es toute seule sur ton canapé
Et tu voudrais que je t'embrasse sur la bouche
Ouais, ouais, unh

Tu sais ce qui est mieux que d'embrasser, c'est de bien souhaiter
Transformer des vieilles pièces de monnaie en poissons rouges et vivre bien
Le soleil qui nous donne de la chaleur comme s'il s'agissait de l'enfer de la cuisine
Ce sont les choses qui, je pense, me manquent vraiment

Parce que j'ai l'impression
D'avoir atteint mon plafond
J'ai besoin de guérir, ouais
J'ai l'impression
Unh, ouais, dis-le à tout le monde, Wave

Chérie, je te l'ai dit une fois
Je te l'ai dit, tu n'as pas écouté
Bébé, je te l'ai dit deux fois
Je ne veux pas te le redire, non
Ne viens pas ici
Tu m'as entendu
Ne viens plus ici
Je ne te reverrai plus
Au revoir