Lyrics and translation Wavediffraction - Better Off

Better Off

Don't bite your tongue
Put that venom in my veins
One step closer to the edge
And I'm singing to myself
Can't admit that you flipped the script, no
No point treading waters that don't mean a thing
Close your eyes and
Forget about it all
Doesn't matter anymore so, fuck closure
Should've known from the start, it would end up here
Not surprised at all about it, no

If you would let me see through the darkness in your heart
Maybe we could figure it out
I know you know exactly what I'm talking about
I was right there when you chose this route

Guess I'm better off alone
Drove by your house and saw that nobody was home, no
Got it on my own
Yea I got it on my own, better off alone
Don't let the dust settle down onto us
Ride into the sunset
Told myself I'm over it
Every bite you took has left
No more time to waste on broken records

Tell me what it's like to be me
Bet you never wished it was meant to be
And I don't even get it honestly
Like, why you always acting like my frenemy
Now you look at me unaffectedly
1, 2, 3 and I'm outta here
Everything I doubted now it's all clear
It's gon' make sense when I disappear
Bitch, don't you get it I don't want you near
This time imma make it clear

Guess I'm better off alone
Drove by your house and saw that nobody was home, no
Got it on my own
Yea I got it on my own, better off alone
Don't let the dust settle down onto us
Ride into the sunset
Told myself I'm over it
Every bite you took has left
No more time to waste on broken records

Only time will hold us back now
Ride into the sunset
Will we hold on or let it die
Guess I'm better off alone

Лучше одной

Не молчи
Впусти этот яд в мои вены
Еще один шаг к краю
И я пою сама себе
Не могу признать, что ты все перевернул, нет
Нет смысла топтаться на месте, если это ничего не значит
Закрой глаза и
Забудь обо всем
Это больше не имеет значения, так что к черту завершение
Надо было знать с самого начала, что все так закончится
Меня это совсем не удивляет, нет

Если бы ты позволил мне увидеть сквозь тьму в твоем сердце
Может быть, мы смогли бы разобраться
Я знаю, ты точно понимаешь, о чем я говорю
Я была рядом, когда ты выбрал этот путь

Наверное, мне лучше одной
Проезжала мимо твоего дома и видела, что никого нет дома, нет
Справлюсь сама
Да, я справлюсь сама, мне лучше одной
Не дай пыли осесть на нас
Уеду в закат
Сказала себе, что все кончено
Каждый твой укус оставил
Больше нет времени тратить на заезженные пластинки

Скажи мне, каково это — быть мной
Держу пари, ты никогда не хотел, чтобы это было суждено
И я даже не понимаю, честно говоря
Почему ты всегда ведешь себя как мой заклятый друг
Теперь ты смотришь на меня равнодушно
Раз, два, три и я ухожу
Все, в чем я сомневалась, теперь ясно
Все станет понятно, когда я исчезну
Придурок, неужели ты не понимаешь, я не хочу, чтобы ты был рядом
На этот раз я все проясню

Наверное, мне лучше одной
Проезжала мимо твоего дома и видела, что никого нет дома, нет
Справлюсь сама
Да, я справлюсь сама, мне лучше одной
Не дай пыли осесть на нас
Уеду в закат
Сказала себе, что все кончено
Каждый твой укус оставил
Больше нет времени тратить на заезженные пластинки

Только время нас теперь сдерживает
Уеду в закат
Будем ли мы держаться или позволим этому умереть
Наверное, мне лучше одной