Lyrics and translation Wavves - Hideaway

Hideaway

You say you didn′t want to call with bad news
But I'm not surprised ′cause that's what you always do
The day you would really blow me away
Is the day you're outside looking up as you say
"Today could be anything I want it to be
And that′s gonna be a reflection of me
So I should be careful of everything I see"
I′ll do my best to hideaway
From all of the bullshit chasing me
I don't care if time′s erasing me
It's been torture existing this long
You say the grass is greener on the other side
But I know the truth is that everything dies
The field looks so pretty but it′s covered in land mines
Today could be anything I want it to be
And that's gonna be a reflection of me
So I should be careful of everyone I meet
′Cause I don't want your dark cloud around me
I'll do my best to hideaway
From all of the bullshit chasing me
I don′t care if time′s erasing me
It's been torture existing this long
Please get me back to my hideaway
Please get me back to my hideaway
Please get me back, please get me back
Please get me back to my hideaway
Please get me back to my hideaway
Please get me back to my hideaway
Please get me back, please get me back
Please get me back to my hideaway

Refuge

Tu disais que tu ne voulais pas appeler avec de mauvaises nouvelles
Mais je ne suis pas surpris parce que c'est ce que tu fais toujours
Le jour où tu me surprendrais vraiment
C'est le jour où tu seras dehors en train de regarder le ciel en disant
"Aujourd'hui pourrait être tout ce que je veux
Et ce sera le reflet de moi-même
Donc je devrais faire attention à tout ce que je vois"
Je ferai de mon mieux pour me cacher
De toutes les conneries qui me poursuivent
Je me fiche que le temps m'efface
Ça a été une torture d'exister depuis si longtemps
Tu dis que l'herbe est plus verte de l'autre côté
Mais je sais que la vérité est que tout meurt
Le champ est si joli mais il est couvert de mines terrestres
Aujourd'hui pourrait être tout ce que je veux
Et ce sera le reflet de moi-même
Donc je devrais faire attention à toutes les personnes que je rencontre
Parce que je ne veux pas que ton nuage noir m'entoure
Je ferai de mon mieux pour me cacher
De toutes les conneries qui me poursuivent
Je me fiche que le temps m'efface
Ça a été une torture d'exister depuis si longtemps
S'il te plaît, ramène-moi à mon refuge
S'il te plaît, ramène-moi à mon refuge
S'il te plaît, ramène-moi, ramène-moi
S'il te plaît, ramène-moi à mon refuge
S'il te plaît, ramène-moi à mon refuge
S'il te plaît, ramène-moi à mon refuge
S'il te plaît, ramène-moi, ramène-moi
S'il te plaît, ramène-moi à mon refuge