Lyrics and translation Wavves - Hideaway

Hideaway

You say you didn′t want to call with bad news
But I'm not surprised ′cause that's what you always do
The day you would really blow me away
Is the day you're outside looking up as you say
"Today could be anything I want it to be
And that′s gonna be a reflection of me
So I should be careful of everything I see"
I′ll do my best to hideaway
From all of the bullshit chasing me
I don't care if time′s erasing me
It's been torture existing this long
You say the grass is greener on the other side
But I know the truth is that everything dies
The field looks so pretty but it′s covered in land mines
Today could be anything I want it to be
And that's gonna be a reflection of me
So I should be careful of everyone I meet
′Cause I don't want your dark cloud around me
I'll do my best to hideaway
From all of the bullshit chasing me
I don′t care if time′s erasing me
It's been torture existing this long
Please get me back to my hideaway
Please get me back to my hideaway
Please get me back, please get me back
Please get me back to my hideaway
Please get me back to my hideaway
Please get me back to my hideaway
Please get me back, please get me back
Please get me back to my hideaway

Убежище

Ты говоришь, что не хотела звонить с плохими новостями,
Но я не удивлен, ведь ты всегда так поступаешь.
День, когда ты бы действительно меня поразила,
Это день, когда ты стоишь на улице, смотришь вверх и говоришь:
"Сегодня может быть всем, чем я захочу,
И это будет отражением меня,
Поэтому мне следует быть осторожнее со всем, что я вижу".
Я сделаю все возможное, чтобы спрятаться
От всей этой ерунды, что преследует меня.
Мне все равно, если время стирает меня,
Существование так долго было мукой.
Ты говоришь, что трава зеленее по ту сторону,
Но я знаю правду: все умирает.
Поле выглядит таким красивым, но оно усеяно минами.
Сегодня может быть всем, чем я захочу,
И это будет отражением меня,
Поэтому мне следует быть осторожнее с каждым, кого я встречаю,
Потому что я не хочу, чтобы твоя темная туча была надо мной.
Я сделаю все возможное, чтобы спрятаться
От всей этой ерунды, что преследует меня.
Мне все равно, если время стирает меня,
Существование так долго было мукой.
Пожалуйста, верни меня в мое убежище.
Пожалуйста, верни меня в мое убежище.
Пожалуйста, верни меня, пожалуйста, верни меня
Пожалуйста, верни меня в мое убежище.
Пожалуйста, верни меня в мое убежище.
Пожалуйста, верни меня в мое убежище.
Пожалуйста, верни меня, пожалуйста, верни меня
Пожалуйста, верни меня в мое убежище.