Lyrics and translation Wavves - The Blame

The Blame

Fuck it up, baby, let′s get inside
It's the kinda truth that you need to hide, I′m told
Spend a lot of time stayin' out of sight
Tryna catch a dream just before you rise, you know
I am not the only one who knows
Where there's darkness something always grows
You can take it all back if it was a lie
I won′t go crying just to make a river flow
Know your heart is a dagger too
I hope it cuts me before it gets to you
I′ve been leanin' on a story that can′t sit still
In a jail, I sleep on a sheet of bourbon
I told you I'd write you and I will
Promise you would always take my name
It′s something I should stick to earnin'
When you forget, I′ll take the blame
Fuck it up, baby, just get inside
These are the nights where you need to drive up north
Heard your heart from across the room
And it sounds like its beatin' through an open wound
I am not the only one who leaves
When the darkness brings us to our knees
I've been leanin′ on a story that can′t sit still
In a jail, I sleep on a sheet of bourbon
I told you I'd write you and I will
Promise you would always take my name
It′s something I should stick earnin'
When you forget, I′ll take the blame

Le blâme

Fous tout en l'air, bébé, allons à l'intérieur
C'est le genre de vérité que tu dois cacher, m'a-t-on dit
Passez beaucoup de temps à rester hors de vue
Essayer d'attraper un rêve juste avant de te lever, tu sais
Je ne suis pas le seul à savoir
Là où il y a les ténèbres, quelque chose pousse toujours
Tu peux tout reprendre si c'était un mensonge
Je n'irai pas pleurer juste pour faire couler une rivière
Sache que ton cœur est aussi un poignard
J'espère qu'il me coupera avant qu'il ne t'atteigne
Je me suis appuyé sur une histoire qui ne peut pas rester immobile
En prison, je dors sur un drap de bourbon
Je t'ai dit que je t'écrirais et je le ferai
Te promets que tu prendrais toujours mon nom
C'est quelque chose que je devrais m'en tenir à gagner
Quand tu oublies, je prendrai le blâme
Fous tout en l'air, bébé, entre simplement à l'intérieur
Ce sont les nuits où il faut conduire vers le nord
J'ai entendu ton cœur de l'autre côté de la pièce
Et on dirait que ça bat dans une plaie ouverte
Je ne suis pas le seul à partir
Quand les ténèbres nous mettent à genoux
Je me suis appuyé sur une histoire qui ne peut pas rester immobile
En prison, je dors sur un drap de bourbon
Je t'ai dit que je t'écrirais et je le ferai
Te promets que tu prendrais toujours mon nom
C'est quelque chose que je devrais m'en tenir à gagner
Quand tu oublies, je prendrai le blâme