Wavy Cee - Find A Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wavy Cee - Find A Way




Find A Way
Trouver un moyen
Find a way, gotta find a way
Trouver un moyen, je dois trouver un moyen
To end this pain, end this pain
De mettre fin à cette douleur, mettre fin à cette douleur
Cuz I been in this endless rain, yuh
Parce que je suis sous cette pluie sans fin, ouais
Wedding ring, she wants a wedding ring
Une alliance, elle veut une alliance
But I don't feel the same
Mais je ne ressens pas la même chose
Cuz in my past I've been played like a game
Parce que dans mon passé, j'ai été joué comme un jeu
Find a way, gotta find a way
Trouver un moyen, je dois trouver un moyen
To end this pain, end this pain
De mettre fin à cette douleur, mettre fin à cette douleur
Cuz I been in this endless rain, yuh
Parce que je suis sous cette pluie sans fin, ouais
Wedding ring, she wants a wedding ring
Une alliance, elle veut une alliance
But I don't feel the same
Mais je ne ressens pas la même chose
Cuz in my past I've been played like a game
Parce que dans mon passé, j'ai été joué comme un jeu
Out my brain but I don't do no mary jane
Hors de ma tête, mais je ne prends pas de marijuana
Said she loved me before asking me my name
Elle a dit qu'elle m'aimait avant de me demander mon nom
So I knew this was all a game
Alors je savais que tout ça n'était qu'un jeu
Now I'm insane doing things in vein
Maintenant je suis fou, je fais des choses en vain
They say no pain no gain
On dit "pas de douleur, pas de gain"
But I'm feeling pain with no gain
Mais je ressens de la douleur sans aucun gain
Couldn't even end with novocaine
Je ne pourrais même pas y mettre fin avec de la novocaïne
It's what comes with slight fame
C'est ce qui vient avec un peu de célébrité
So no you can't have my last name
Alors non, tu ne peux pas avoir mon nom de famille
You already had taken my heart
Tu as déjà pris mon cœur
You broke it before healing could start
Tu l'as brisé avant que la guérison ne puisse commencer
Almost late to reverse it cracking
Presque trop tard pour inverser la fissure
So now this time I'm asking can I
Alors maintenant, cette fois, je demande, puis-je
Find a way, gotta find a way
Trouver un moyen, je dois trouver un moyen
To end this pain, end this pain
De mettre fin à cette douleur, mettre fin à cette douleur
Cuz I been in this endless rain, yuh
Parce que je suis sous cette pluie sans fin, ouais
Wedding ring, she wants a wedding ring
Une alliance, elle veut une alliance
But I don't feel the same
Mais je ne ressens pas la même chose
Cuz in my past I've been played like a game
Parce que dans mon passé, j'ai été joué comme un jeu
Find a way, gotta find a way
Trouver un moyen, je dois trouver un moyen
To end this pain, end this pain
De mettre fin à cette douleur, mettre fin à cette douleur
Cuz I been in this endless rain, yuh
Parce que je suis sous cette pluie sans fin, ouais
Wedding ring, she wants a wedding ring
Une alliance, elle veut une alliance
But I don't feel the same
Mais je ne ressens pas la même chose
Cuz in my past I've been played like a game
Parce que dans mon passé, j'ai été joué comme un jeu
Pain and trauma get out my way
Douleur et traumatisme, laissez-moi tranquille
I'm tired of seeing that everyday
J'en ai marre de voir ça tous les jours
Happiness seems to never stay
Le bonheur semble ne jamais rester
So maybe I really need to change my way
Alors peut-être que j'ai vraiment besoin de changer ma façon de faire
Insecurities stack up like papers on my desk
Les insécurités s'accumulent comme des papiers sur mon bureau
Which causes stress inside my chest
Ce qui cause du stress dans ma poitrine
Breaking down but no one sees I'm depressed
Je m'effondre mais personne ne voit que je suis déprimé
No self esteem, I don't think I'm the best
Aucune estime de soi, je ne pense pas être le meilleur
Quite frankly I think I am a mess
Franchement, je pense que je suis un désastre
Quite frankly I wanna be laid to rest
Franchement, je veux être enterré
Which would leave me painless
Ce qui me laisserait sans douleur
Which would lead to happiness
Ce qui mènerait au bonheur
They say nothing last forever
On dit que rien ne dure éternellement
But death does when you die
Mais la mort, oui, quand tu meurs
Sorry it's for the best
Désolé, c'est pour le mieux
So please don't cry, uh, yuh
Alors s'il te plaît, ne pleure pas, uh, ouais
I think we all just need to find a way
Je pense que nous avons tous juste besoin de trouver un moyen
To get rid of the pain, I hope I can help y'all
De nous débarrasser de la douleur, j'espère que je peux vous aider tous
Find a way, gotta find a way
Trouver un moyen, je dois trouver un moyen
To end this pain, end this pain
De mettre fin à cette douleur, mettre fin à cette douleur
Cuz I been in this endless rain, yuh
Parce que je suis sous cette pluie sans fin, ouais
Wedding ring, she wants a wedding ring
Une alliance, elle veut une alliance
But I don't feel the same
Mais je ne ressens pas la même chose
Cuz in my past I've been played like a game
Parce que dans mon passé, j'ai été joué comme un jeu
Find a way, gotta find a way
Trouver un moyen, je dois trouver un moyen
To end this pain, end this pain
De mettre fin à cette douleur, mettre fin à cette douleur
Cuz I been in this endless rain, yuh
Parce que je suis sous cette pluie sans fin, ouais
Wedding ring, she wants a wedding ring
Une alliance, elle veut une alliance
But I don't feel the same
Mais je ne ressens pas la même chose
Cuz in my past I've been played like a game
Parce que dans mon passé, j'ai été joué comme un jeu
Find a way, gotta find a way
Trouver un moyen, je dois trouver un moyen
To end this pain, end this pain
De mettre fin à cette douleur, mettre fin à cette douleur
Cuz I been in this endless rain, yuh
Parce que je suis sous cette pluie sans fin, ouais
Wedding ring, she wants a wedding ring
Une alliance, elle veut une alliance
But I don't feel the same
Mais je ne ressens pas la même chose
Cuz in my past I've been played like a game
Parce que dans mon passé, j'ai été joué comme un jeu
Find a way, gotta find a way
Trouver un moyen, je dois trouver un moyen
To end this pain, end this pain
De mettre fin à cette douleur, mettre fin à cette douleur
Cuz I been in this endless rain, yuh
Parce que je suis sous cette pluie sans fin, ouais
Wedding ring, she wants a wedding ring
Une alliance, elle veut une alliance
But I don't feel the same
Mais je ne ressens pas la même chose
Cuz in my past I've been played like a game
Parce que dans mon passé, j'ai été joué comme un jeu
Find a way, gotta find a way
Trouver un moyen, je dois trouver un moyen
To end this pain, end this pain
De mettre fin à cette douleur, mettre fin à cette douleur
Cuz I been in this endless rain, yuh
Parce que je suis sous cette pluie sans fin, ouais
Wedding ring, she wants a wedding ring
Une alliance, elle veut une alliance
But I don't feel the same
Mais je ne ressens pas la même chose
Cuz in my past I've been played like a game
Parce que dans mon passé, j'ai été joué comme un jeu





Writer(s): Chad Ward


Attention! Feel free to leave feedback.