Lyrics and translation Wavy Cee - Rumors

Rumors

They still chatting with rumors
Thought I ended that discussion
When I drop it makes them lose their minds
That's what we call a concussion
So best believe I'm respected
When I pop out at the function
Been riding my own wave
Wavy got the city jumping
You gotta act like you got it
Even if you ain't really clutching
Because the streets dangerous
Some really dying over nothing
I'm a diamond in the rough
But it was rough to be that diamond
I've failed plenty of times
But that doesn't have to define me

Turned nothing into something
Now I can't look back behind me
Want Gucci in my cologne
Just as something to remind me
Where I was and where I'm at now
Going up when I used to be down
Must be why they want me around
Must be why when I hear that gun sound
It motivates me to get out
I ball out even when on the bleachers
Don't got anytime to sit out
Don't got time to waste any time
I don't speak often
But when I do I speak my mind
So I will tell you that when they hear me
They know I'm one of a kind
And they can see my potential
Even if they are blind
As long as they hear the music
That is all they'll have to find
To realize I was made for this
So I have to be on my grind
They say untrue things
But at least I'm on they mind

They still chatting with rumors
Thought I ended that discussion
When I drop it makes them lose their minds
That's what we call a concussion
So best believe I'm respected
When I pop out at the function
Been riding my own wave
Wavy got the city jumping
You gotta act like you got it
Even if you ain't really clutching
Because the streets dangerous
Some really dying over nothing
I'm a diamond in the rough
But it was rough to be that diamond
I've failed plenty of times
But that doesn't have to define me

And I know some people want to line me
But first they'll have to find me
I ain't worried about anyone behind me
If they wanna catch up they'll rewind me
Even then I'll pass them again do it kindly
Once in first place tell em don't mind me
Tell em don't mind me

Rumeurs

Ils continuent de colporter des rumeurs
Je pensais avoir clos cette discussion
Quand je sors un morceau, ils perdent la tête
C'est ce qu'on appelle une commotion
Alors crois-moi, je suis respecté
Quand je débarque à la soirée
Je surfe sur ma propre vague
Wavy fait vibrer la ville
Tu dois faire comme si tu avais tout
Même si tu n'as rien du tout, ma belle
Parce que la rue est dangereuse
Certains meurent pour rien
Je suis un diamant brut
Mais c'était dur de le devenir
J'ai échoué plusieurs fois
Mais ça ne me définit pas

J'ai transformé rien en quelque chose
Maintenant, je ne peux plus regarder en arrière
Je veux du Gucci dans mon parfum
Juste pour me rappeler
Où j'étais et où j'en suis maintenant
Je monte alors qu'avant j'étais au fond
C'est sûrement pour ça qu'ils me veulent autour d'eux
C'est sûrement pour ça que quand j'entends ce coup de feu
Ça me motive à sortir
Je brille même sur le banc de touche
Je n'ai pas le temps de rester assis
Je n'ai pas de temps à perdre
Je ne parle pas souvent
Mais quand je le fais, je dis ce que je pense
Alors je te dis que quand ils m'entendent
Ils savent que je suis unique
Et ils peuvent voir mon potentiel
Même s'ils sont aveugles
Tant qu'ils entendent la musique
C'est tout ce qu'ils auront à trouver
Pour réaliser que je suis né pour ça
Alors je dois me donner à fond
Ils disent des choses fausses
Mais au moins je suis dans leurs pensées

Ils continuent de colporter des rumeurs
Je pensais avoir clos cette discussion
Quand je sors un morceau, ils perdent la tête
C'est ce qu'on appelle une commotion
Alors crois-moi, je suis respecté
Quand je débarque à la soirée
Je surfe sur ma propre vague
Wavy fait vibrer la ville
Tu dois faire comme si tu avais tout
Même si tu n'as rien du tout, ma belle
Parce que la rue est dangereuse
Certains meurent pour rien
Je suis un diamant brut
Mais c'était dur de le devenir
J'ai échoué plusieurs fois
Mais ça ne me définit pas

Et je sais que certains veulent m'éliminer
Mais d'abord, ils devront me trouver
Je ne m'inquiète pas pour ceux qui sont derrière moi
S'ils veulent me rattraper, ils devront me rembobiner
Même là, je les repasserai gentiment
Une fois en première place, dis-leur de ne pas s'occuper de moi
Dis-leur de ne pas s'occuper de moi