Attrapez Le Prix (feat. Blvk H3ro, Jeeby Lyricist & Kione Zaire)
Ouuuuu wooooo
Ouuuuu wooooo
Woo o oo ohhhhh
Woo o oo ohhhhh
On the Compound
Sur le Domaine
Ketch di pree (Ketch di pree)
Attrapez le prix (Attrapez le prix)
Watch out fi di enemy (Enemy)
Faites attention à l'ennemi (Ennemi)
Protect unnu energy! Watch how yu drink dem hennessy; wi have nuff fi cross, many seas!
Protégez votre énergie! Faites attention à comment vous buvez ce Hennessy; on a beaucoup à traverser, plein de mers!
Bet yu seh wi mek it out mek many see!
Je te parie qu'on va réussir et qu'on sera vus!
Bet yu when we start mek money dem a penny preeeee!
Je te parie que quand on commencera à gagner de l'argent, ce sera des tas de fric!
Bet yu wi awards, an' academy, Grammy nomineeeeee!
Je te parie qu'on aura des récompenses, l'académie, des nominations aux Grammy!
Ah bet yu, den dem pree! Ahhhh yeaaaa
Je te parie qu'ils vont être jaloux! Ahhhh ouaissss
Dem a Ketch e pree ohhh
Ils sont jaloux ohhh
But guess wah nuh
Mais devine quoi
Fi ketch di pree, know this:
Pour attraper le prix, sache ça:
Well you can't catch the pree without a pree net
Eh bien, tu ne peux pas attraper le prix sans filet à prix
We bless, embrace the journey with each step
On bénit, on embrasse le voyage à chaque pas
To pre- meditate is only the prefix
Pré- méditer n'est que le préfixe
Until you add the action you will neva reach it
Tant que tu n'ajoutes pas l'action, tu ne l'atteindras jamais
Well!
Eh bien!
Tell dem seh ah Jeeby
& we up inna the place
Dis-leur que c'est Jeeby et qu'on est dans la place
And nuff a dem did wah see fi drop dung inna waste
Et beaucoup d'entre eux auraient aimé nous voir tomber dans le vide
Unfortunately fi dem yow mi have it and a blaze
Malheureusement pour eux, ouais je l'ai et je brille
And mi give thanks fi the teachings have mi stuck inna mi ways
Et je remercie les enseignements qui m'ont gardé dans le droit chemin
Of the winner
Du vainqueur
Ensure the team a eat dinner
S'assurer que l'équipe mange à sa faim
Build each one and each one go make team bigger
Renforcer chacun et chacun rendra l'équipe plus forte
Work hard so hands of time will feel figures
Travailler dur pour que les aiguilles du temps sentent les chiffres
So know seh no time of mine is free is a
Alors sache qu'aucune minute de mon temps n'est gratuite, c'est
Pree of the real estate, you pree Issa's?
Le prix de l'immobilier, tu pries Issa?
Wealth, the realest state fi reach, inner
La richesse, le bien le plus réel à atteindre, intérieur
Self a the deepest place fi seek enough
Le soi est l'endroit le plus profond pour chercher assez
Only real winners know what we speaking of
Seuls les vrais gagnants savent de quoi on parle
When mi say
Quand je dis
Pree ketching
Attraper le prix
Fee getting
Obtenir les frais
Every risk calculated no regretting
Chaque risque calculé, aucun regret
Forward alone surely nuh regressing
Avancer seul, certainement pas régresser
To paper mi drawn like
Sur papier je dessine comme
Quaint when she's sketching
Quaint quand elle dessine
Make it through the maze
Traverser le labyrinthe
And give praise fi each blessing
Et rendre grâce pour chaque bénédiction
Give thanks fi the fails
Rendre grâce pour les échecs
Wah we take tun inna lessons
Ce qu'on prend se transforme en leçons
Now we have tales
Maintenant on a des histoires
Them amazed when we a tell it
Ils sont stupéfaits quand on les raconte
Barely used to get buy
On avait du mal à s'en sortir
Now we change it cah mi catch it
Maintenant on change ça parce que je l'ai attrapé
Ketch Di Pree
Attrapez Le Prix
Ketch it ketch it
Attrapez-le, attrapez-le
Unnu havi ketch di pree
Vous devez attraper le prix
Ketch it ketch it
Attrapez-le, attrapez-le
So man a ketch now
Alors je l'attrape maintenant
And me a ketch it
Et je l'attrape
H3ro a ketch it
H3ro l'attrape
Kione a ketch it
Kione l'attrape
Give yu mi last, dem gwaan like we not livin'; Dem look, dem laugh, dem act, yeh dem luv pretend!
Je te donne le meilleur de moi-même, ils font comme si on ne vivait pas; Ils regardent, ils rient, ils jouent la comédie, ouais ils adorent faire semblant!
But (yeh), Jah-Jah see't, yeh, jus know it's all written; The diamond, gold, mi find it, it's all within! (Yeh)
Mais (ouais), Jah-Jah voit tout, ouais, sache juste que tout est écrit; Le diamant, l'or, je le trouve, tout est à l'intérieur! (Ouais)
An' wi no care bout dem algorithm, (Huh)
Et on se fiche de leur algorithme, (Huh)
Who master crafts and flow pon all di riddim! Ah we put the heart in the art, and wi don't carry hate; mek me tell unnu straight! (Ah!)
Qui maîtrise l'art et le flow sur tous les rythmes! C'est nous qui mettons du cœur dans l'art, et on ne transporte pas de haine; laissez-moi vous le dire clairement! (Ah!)
Ketch di pree (Ketch di pree)
Attrapez le prix (Attrapez le prix)
Watch out fi di enemy (Enemy)
Faites attention à l'ennemi (Ennemi)
Protect unnu energy! Watch how yu drink dem hennessy; wi have nuff fi cross, many seas!
Protégez votre énergie! Faites attention à comment vous buvez ce Hennessy; on a beaucoup à traverser, plein de mers!
Bet yu seh wi mek and mek many see!
Je te parie qu'on va réussir et qu'on sera vus!
Bet yu when we start mek money dem a penny preeeee!
Je te parie que quand on commencera à gagner de l'argent, ce sera des tas de fric!
Bet yu wi awards, an' academy, Grammy nomineeeeee!
Je te parie qu'on aura des récompenses, l'académie, des nominations aux Grammy!
Ah bet yu, den dem pree!
Je te parie qu'ils vont être jaloux!
Ketch di pree!
Attrapez le prix!
Ay ghetto yutes make we ketch di pree
Hé les jeunes du ghetto, attrapons le prix
Every yute make we ketch di pree yea yeaa ahhhh ohhhh wo ooo
Tous les jeunes, attrapons le prix ouais ouais ahhhh ohhhh wo ooo
Ketch di pree! Oh yeaa
Attrapez le prix! Oh ouais
Oh wooo ohh ohh ohh ooo over the compoundddd!
Oh wooo ohh ohh ohh ooo sur le domaineddd!
You know how we go
Tu sais comment on fait
Aye, Wavy Jones you know you bless bro
Ouais, Wavy Jones tu sais que t'es béni frérot
Jeeby yea, yah
Jeeby ouais, ouais
Compound, yea, yah
Le Domaine, ouais, ouais
Yah
Ouais
Ketch Di Pree Ketch it, whoa
Attrapez Le Prix Attrapez-le, whoa
You know, how we go
Tu sais comment on fait
Yea
Ouais
You know, how we go mm
Tu sais comment on fait mm
Yea
Ouais
Leggo, make we bounce, purple jell-O
C'est parti, on y va, gelée violette
For sure, I'm here for the memories
C'est sûr, je suis là pour les souvenirs
Me and my team, we got dreams
Moi et mon équipe, on a des rêves
Luther Kings, if you know what I mean
Des Luther King, si tu vois ce que je veux dire
We flow, like we sitting in a canoe
On coule, comme si on était assis dans un canoë
We row, if we really tryna reach upstream
On rame, si on veut vraiment remonter le courant
We go, along the path of the channel
On avance, sur le chemin du canal
Yuh know that we ain't tryna cause no scene
Tu sais qu'on n'est pas là pour faire de vagues
Info, and more chunes for your headtop
Des infos, et plus de morceaux pour ta tête
Young H3ro, with the light Blvk Magician
Le jeune H3ro, avec la lumière du Magicien Noir
Bless the globe, for now and forever
Bénis le monde, pour toujours et à jamais
Alchemists, we build gold from whatever
Alchimistes, on crée de l'or à partir de n'importe quoi
Pull up and leave a mark on the planet
On débarque et on laisse une trace sur la planète
Not a carbon footprint, just some blessings for your family
Pas une empreinte carbone, juste des bénédictions pour ta famille
The fake they know, it's no mercy no apologies
Les faux le savent, pas de pitié, pas d'excuses
We don't want the energy they taught them in the colony
On ne veut pas de l'énergie qu'on leur a apprise dans la colonie
Ketch the strategy, Jeeby teach dem properly
Attrape la stratégie, Jeeby leur apprend correctement
Knowing what to ignore is a major rule of sanity
Savoir ce qu'il faut ignorer est une règle majeure de la santé mentale
Learn the laws of living and seek a life of clarity
Apprends les lois de la vie et cherche une vie de clarté
Wavy Jones we switch the status quo for eternity
Wavy Jones, on change le statu quo pour l'éternité
Make the energy talk first
Laisse l'énergie parler en premier
Heartful light ketch di pree ma talk bout
La lumière du cœur attrape le prix, je te parle de
Heal the lower
3 and balance it all out
Guérir les
3 chakras inférieurs et tout équilibrer
Tell me how it feel when you smile with your heart open
Dis-moi ce que ça fait de sourire le cœur ouvert
Speak your truth don't matter the surface
Dis ta vérité, peu importe la surface
Gwaan look inna di pree with faith and purpose
Continue à regarder le prix avec foi et détermination
Workout and maintain wah yuh aim fi work with
Entraîne-toi et maintiens ce avec quoi tu veux travailler
Access your crown and shell up the world
Accède à ta couronne et protège le monde
You know, how we go
Tu sais comment on fait
Tell dem, Ketch Di Pree
Dis-leur, Attrapez Le Prix
Yea, yuh affi watch out fi di enemy (Enemy)
Ouais, tu dois faire attention à l'ennemi (Ennemi)