Wavy Tank - Blue Year 2.0 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wavy Tank - Blue Year 2.0




Blue Year 2.0
Année Bleue 2.0
It's a brand new mother fucking year
C'est une toute nouvelle putain d'année
(Let's go)
(C'est parti)
Nigga it's a new year
Mec, c'est une nouvelle année
(Woah)
(Woah)
Still on the same shit (Same shit)
Toujours la même merde (La même merde)
Nothing really new here
Rien de vraiment nouveau ici
Percocet's i hang with
Les Percocet avec qui je traîne
It's finna be a blue year
Ca va être une année bleue
Money came in
L'argent est arrivé
I'll do what you do in two years
Je ferai ce que tu fais en deux ans
So damn high i flew here
Tellement défoncé que j'ai volé jusqu'ici
How the fuck we zoom here (Woah)
Putain, comment on zoome ici (Woah)
Oh damn uh
Oh putain uh
Gotta keep on moving oh uh uh
Je dois continuer à avancer oh uh uh
Safe to say we beat the odds
On peut dire qu'on a battu les pronostics
Rolling up to keep me calm
Je roule un joint pour rester calme
Can't forget my cup of wok oh
Je ne peux pas oublier ma tasse de wok oh
I can slow the clock
Je peux ralentir le temps
Nigga it's a new year
Mec, c'est une nouvelle année
Still on the same shit
Toujours la même merde
Nothing really here (Uh uh)
Rien de vraiment nouveau ici (Uh uh)
Percocet's i hang with
Les Percocet avec qui je traîne
It's finna be a blue year
Ca va être une année bleue
Money came in
L'argent est arrivé
I'll do what you do in 2 years
Je ferai ce que tu fais en deux ans
So damn high i flew here (Oh, oh, oh)
Tellement défoncé que j'ai volé jusqu'ici (Oh, oh, oh)
How the fuck we zoom here
Putain, comment on zoome ici
Oh damn uh
Oh putain uh
Gotta keep on moving oh uh uh
Je dois continuer à avancer oh uh uh
Safe to say we beat the odds
On peut dire qu'on a battu les pronostics
Rolling up to keep me calm
Je roule un joint pour rester calme
Can't forget my cup of wok oh
Je ne peux pas oublier ma tasse de wok oh
I can slow the clock
Je peux ralentir le temps
All day mixing drugs up
Toute la journée à mélanger des drogues
Mad scientist
Un savant fou
No i'm not no happy guy
Non, je ne suis pas un mec heureux
You try me then i'm firing
Tu me cherches, je fais feu
Brody whipping pans of the birdy
Brody est en train de préparer des casseroles d'oiseaux
Matt Ryan shit
Un truc à la Matt Ryan
Oh but shit start going wrong he started trying it
Oh mais dès que ça commence à mal tourner, il s'y est mis
Wocky taste so good
Le Wocky a tellement bon goût
I can't stop buying it oh yeah
Je n'arrive pas à arrêter d'en acheter oh ouais
Gotta pour a 4 out for my dead guys
Je dois verser un verre pour mes potes décédés
Purple cup i pour it up
Un gobelet violet, je le remplis
Until i see them red eyes
Jusqu'à ce que je voie les yeux rouges
My resolution for the year
Ma résolution pour l'année
Gotta keep my head high, ah
Je dois garder la tête haute, ah
Nigga it's a new year
Mec, c'est une nouvelle année
Still on the same shit
Toujours la même merde
Nothing really here
Rien de vraiment nouveau ici
Percocet's i hang with
Les Percocet avec qui je traîne
It's finna be a blue year
Ca va être une année bleue
Money came in
L'argent est arrivé
I'll do what you do in two years
Je ferai ce que tu fais en deux ans
So damn high i flew here
Tellement défoncé que j'ai volé jusqu'ici
How the fuck we zoom here
Putain, comment on zoome ici
Oh damn uh
Oh putain uh
Gotta keep on moving oh uh uh
Je dois continuer à avancer oh uh uh
Safe to say we beat the odds
On peut dire qu'on a battu les pronostics
Rolling up to keep me calm
Je roule un joint pour rester calme
Can't forget my cup of wok oh
Je ne peux pas oublier ma tasse de wok oh
I can slow the clock
Je peux ralentir le temps
Can't forget my cup of wok
Je ne peux pas oublier ma tasse de wok
I gotta slow it down (Slow it down)
Je dois ralentir (Ralentir)
Pouring purple drank right now
Je me sers du lean maintenant
It's tryna hold me down oh
Ca essaie de me retenir oh
Something that you couldn't do
Quelque chose que tu ne pouvais pas faire
You ain't stick around
Tu n'es pas resté dans le coin
I'm ready for a fucking ambush
Je suis prêt pour une putain d'embuscade
I keep my stick around damn
Je garde mon flingue à portée de main
It's a new year
C'est une nouvelle année
Still the same drugs
Toujours les mêmes drogues
Turned it to a fucking blue year
J'en ai fait une putain d'année bleue
How we came up
Comment on s'est retrouvés
Mama said "you don't got no friends"
Maman disait "Tu n'as pas d'amis"
Then they changed up (Damn)
Puis ils ont changé (Putain)
I shoulda listened
J'aurais écouter
I missed the chance
J'ai raté ma chance
Damn i won't miss again nah
Putain, je ne la raterai plus jamais
Really shit ain't been the same in a few years (Woah)
Franchement, les choses n'ont pas été les mêmes depuis quelques années (Woah)
It's a hotel down in hell
C'est un hôtel en enfer
I got a room here
J'ai une chambre ici
Percocet take the pain away
Le Percocet me soulage la douleur
I keep a few near
J'en garde quelques-uns près de moi
Took a trip then overstayed
J'ai fait un voyage et je suis resté trop longtemps
High as fuck still missed the plane
Défoncé, j'ai quand même raté l'avion
Nigga it's a new year (Woah)
Mec, c'est une nouvelle année (Woah)
Fuck my old bitch
Au diable mon ex
Leaving that shit in the past yeah
Je laisse cette merde derrière moi ouais
Im on some go shit
Je suis dans un mood fonceur
Might danny phantom on a hoe
Je pourrais faire un Danny Phantom sur une meuf
Pull some ghost shit
Faire un coup de fantôme
I did this shit on my own
J'ai fait ça tout seul
Vlone the whole fit (God damn)
Vlone sur toute la tenue (Putain)
Nigga its new year
Mec, c'est une nouvelle année
Still on the same shit
Toujours la même merde
Nothing really new here (Uh uh)
Rien de vraiment nouveau ici (Uh uh)
Percocets i hang with
Les Percocet avec qui je traîne
It's finna be a blue year
Ca va être une année bleue
Money came in
L'argent est arrivé
I'll do what you do in 2 years
Je ferai ce que tu fais en deux ans
So damn high i flew here
Tellement défoncé que j'ai volé jusqu'ici
How the fuck we zoom here
Putain, comment on zoome ici
Oh damn uh
Oh putain uh
Gotta keep on moving oh uh uh
Je dois continuer à avancer oh uh uh
Safe to say we beat the odds
On peut dire qu'on a battu les pronostics
Rolling up to keep me calm
Je roule un joint pour rester calme
Can't forget my cup of wok oh
Je ne peux pas oublier ma tasse de wok oh
I can slow the clock
Je peux ralentir le temps





Writer(s): Wavy Tank


Attention! Feel free to leave feedback.