Lyrics and translation WavyCake feat. BiNTAGE & Chaanill - Why (feat. bintage & Chaanill)

Why (feat. bintage & Chaanill)

내 맘에서 벗어나 왜
너의 곁에 있고싶은데
시간이 우리를 말해(시간이 우리를 말해)
나도 모르게 또 변해

내 기억속엔 웃음만 가득해
너도 같다면 let's stay every day
날 바라보는 너를
알지만 외면하려해(yeah yeah)

Tell me we don't even know why, no, no
남들 과는 다를거라 했던 내말
지키지 못했어 다 내 탓으로 돌려놔
아무 의미 없이 또 하루를 보내고 나서야
이유모를 눈물과 아픈 마음까지 모두 다

Just let me know why, I don't want to hear a lie
너의 앞에서면 자꾸 흐려지네
우린 마주안고 서로를 붙잡고 가야만 해

이대로 stay out of it
이 거리를 잊지 못해
이 밤이 지나 날이 밝아 오기전에

다른 사람들 틈에서 우린 어떤 시선이였는지
그림 그려보며 되짚어도 I don't know why
나를 덮치는 건 이 긴 어둠만이
움직이는 사람들의 거리 속에서
우린 왜 자꾸만 다시 뒷걸음질쳐

Make an excuse 내 말이 어땠을지
듣기조차 힘들어 보여
너가 아파했던 그 기억 안에서
되돌릴 수 없는걸 잘 알지만

난 기다릴게 너가 알아줄때까지
그저 미안하단 말밖에 더 할말은 없어

Just let me know why, I don't want to hear a lie
너의 앞에서면 자꾸 흐려지네
우린 마주안고 서로를 붙잡고 가야만 해

이대로 stay out of it
이 거리를 잊지 못해
이 밤이 지나 날이 밝아 오기전에

Just let me know why, I don't want to hear a lie
너의 앞에서면 자꾸 흐려지네
우린 마주안고 서로를 붙잡고 가야만 해

이대로 stay out of it
이 거리를 잊지 못해
이 밤이 지나 날이 밝아 오기전에

Pourquoi (feat. bintage & Chaanill)

Pourquoi tu t'échappes de mon cœur ?
Je veux être à tes côtés
Le temps nous le dira (le temps nous le dira)
Je change sans le savoir

Dans mes souvenirs, il n'y a que des rires
Si c'est pareil pour toi, restons ensemble tous les jours
Je vois que tu me regardes
Mais j'essaie de l'ignorer (yeah yeah)

Dis-moi pourquoi on ne sait même pas, non, non
Je t'avais promis que nous serions différents des autres
Je n'ai pas tenu parole, mets tout sur mon dos
Je passe une autre journée sans aucun sens
Des larmes inexplicables et un cœur qui souffre, tout

Dis-moi juste pourquoi, je ne veux pas entendre de mensonges
Devant toi, tout devient flou
Nous devons nous regarder et nous tenir l'un l'autre

Restons comme ça, reste à l'écart
Je n'oublie pas cette distance
Avant que cette nuit ne passe et que le jour se lève

Parmis les autres, quel regard avions-nous ?
Je dessine et reviens en arrière, mais je ne sais pas pourquoi
Seule cette longue obscurité me submerge
Dans la rue, les gens se déplacent
Pourquoi reculons-nous sans cesse ?

Trouve une excuse, comment mes paroles t'ont-elles affecté ?
Tu as l'air de ne même pas pouvoir les entendre
Dans ce souvenir où tu as souffert
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière

J'attendrai que tu le comprennes
Je n'ai rien d'autre à dire que "désolé"

Dis-moi juste pourquoi, je ne veux pas entendre de mensonges
Devant toi, tout devient flou
Nous devons nous regarder et nous tenir l'un l'autre

Restons comme ça, reste à l'écart
Je n'oublie pas cette distance
Avant que cette nuit ne passe et que le jour se lève

Dis-moi juste pourquoi, je ne veux pas entendre de mensonges
Devant toi, tout devient flou
Nous devons nous regarder et nous tenir l'un l'autre

Restons comme ça, reste à l'écart
Je n'oublie pas cette distance
Avant que cette nuit ne passe et que le jour se lève