Lyrics and translation WavyCake feat. Chaanill - One Fine Day (Feat. Chaanill)

One Fine Day (Feat. Chaanill)

Wavy

밤새도록 수다 떨고 싶어
이 밤이 지나도록 나에게
오랫동안 너와의 인연은 깊고
이제는 기다리는 사람들도 있어

힘들다는 생각들이 가득하네
멀리 도망칠까란 마음이 찰 때
내 옆에 가족들이 생각나 왜인지 모르게
미안하게

답답함에 한숨을 크게 쉬네
이럴 때도 있지 라고 말을 해가며 날 위로해 봐도
쉽게 낫지 않는걸 이제는 난 어떤 곳으로
가야 할지 모르겠나 봐

잠시 떠나가 볼래
아무도 날 찾지 않을 때 다시 만나자
어느 멋진 날에
이토록 멋진 날에

처음 그때의 기억에서
머물러 나를 돌아봤을 때
아이처럼 순수했던
마음들이 생각나기에

지금을 더 놓칠 수 없어
어질러진 방에 나
혼자 깊이 숨어
있는 것만 같아도

답답함에 한숨을 크게 쉬네
이럴 때도 있지 라고 말을 해가며 날 위로해 봐도
쉽게 낫지 않는걸 이제는 난 어떤 곳으로
가야 할지 모르겠나 봐

잠시 떠나가 볼래
아무도 날 찾지 않을 때 다시 만나자
어느 멋진 날에
이토록 멋진 날에

이제 다시는 부를 수 없어도
그 자리 그대로 잊지 말아줘
꼭 어느 멋진 날에
아름다운 날에
돌아올게

잠시 떠나가 볼래
아무도 날 찾지 않을 때 다시 만나자
어느 멋진 날에
이토록 멋진 날에

Un Beau Jour (En collaboration avec Chaanill)

Wavy

J'ai envie de bavarder toute la nuit
Jusqu'à ce que cette nuit se termine, pour moi
Notre lien est profond depuis longtemps
Maintenant, il y a des gens qui m'attendent

Mes pensées sont remplies de difficultés
Quand je ressens le besoin de m'échapper loin
Je pense à ma famille à côté de moi, je ne sais pas pourquoi
Je suis désolée

Je soupire profondément à cause de la frustration
Même en me disant "ça arrive", en essayant de me réconforter
Ça ne guérit pas facilement, maintenant je ne sais pas où
Je devrais aller

Je vais m'enfuir un moment
Quand personne ne me cherchera, on se reverra
Un beau jour
Un jour si beau

Dans les souvenirs du début
Lorsque je me suis retournée sur moi-même
Comme un enfant, j'étais pure
Je me souviens de ces sentiments

Je ne peux pas laisser passer ce moment
Dans cette pièce en désordre, moi
Seule, je me cache profondément
Comme si je n'étais que cela

Je soupire profondément à cause de la frustration
Même en me disant "ça arrive", en essayant de me réconforter
Ça ne guérit pas facilement, maintenant je ne sais pas où
Je devrais aller

Je vais m'enfuir un moment
Quand personne ne me cherchera, on se reverra
Un beau jour
Un jour si beau

Même si je ne peux plus t'appeler maintenant
Ne m'oublie pas, reste là où tu es
Surtout un beau jour
Un jour magnifique
Je reviendrai

Je vais m'enfuir un moment
Quand personne ne me cherchera, on se reverra
Un beau jour
Un jour si beau