Lyrics and translation WavyCake feat. G-Nine & 동경 - Baby (feat. G. Nine & 동경)

Baby (feat. G. Nine & 동경)

역삼동 지하에 너와 말해줬지 평생 가자고
말을 아껴 당연한거 아니냐고
네가 덮었던 이불 들었던 노래들은
다 우리 추억이 되있어

우리는 항상 나가기 귀찮아 배달을 시켰고
급하지 않은 일들은 전부 널 위해 미뤘고
이제는 너 없으면 안됄거같아
내 크지도 않은 작업실이 텅텅

비어있는 상상하긴 싫어
상상인데 괜시리 또 미워
나는 말해 너는 진짜 true love
지긋이 바라보며 또 웃어

넌 나랑 약속했지 너의 마지막을 나랑 함께하자고
넌 그리고 말했었지 나의 모든것이 좋대 (yeah yeah)
이렇게 말한 여자는 아직 너밖에 없다고
아마 딴 여자들한테서 이 얘기를 들을 필요는 없겠지

I gotta go 너에게로 너도 절대 leave me alone
넌 평생 나의 baby girl
I gotta go 너에게로 너도 절대 leave me alone
넌 평생 나의 baby girl

나 농담 아냐 내 표정을 봐
새끼손가락 걸고선 약속을해
다 그런말 다 하잖아
하지만 난 정말로 진심인데

이제는 3평 짜리 지하실 말고
비좁은 소파 책상들 다 치우고
Ridin' on highway 최고급 호텔에서
하늘에 별을 그리고선 divin' in blue ocean
그대는 알까 아름다운걸 yeah, yeah, yeah
내가 다시 태어나도 나는 다시 너 yeah, yeah
안끝나 이어가 like

너의 귓가에만 수놓을게 나의 맘
오직 너에게만 늘어놓고 싶은 나의 맘을
Oh, I 밤을 새도 모자라 oh, I
Oh, I 뻔하디 뻔한 말 같아도 다 진심인걸
Babe, I wanna tell you all

I gotta go 너에게로 너도 절대 leave me alone
넌 평생 나의 baby girl
I gotta go 너에게로 너도 절대 leave me alone
넌 평생 나의 baby girl

나 농담 아냐 내 표정을 봐
새끼손가락 걸고선 약속을해
다 그런말 다 하잖아
하지만 난 정말로 진심인데

Baby (feat. G. Nine & 동경)

Je te l'ai dit dans le sous-sol d'Eoksam-dong, pour toujours,
je ne parlais pas beaucoup, n'est-ce pas évident ?
Les couvertures que tu as utilisées, les chansons que tu chantais,
sont devenues nos souvenirs.

On était toujours trop fatigués pour sortir, on commandait à manger,
j'ai repoussé toutes les choses urgentes pour toi,
maintenant je ne peux plus vivre sans toi,
mon petit studio est vide.

Je déteste imaginer ça vide,
c'est juste une pensée, mais ça me rend triste quand même,
je te le dis, tu es mon vrai amour,
je te regarde tendrement et je ris.

Tu as promis de passer ta fin de vie avec moi,
tu as dit que tu aimais tout chez moi (yeah yeah)
Je n'ai jamais rencontré une autre femme qui dirait ça,
je n'aurai probablement pas besoin de l'entendre d'autres femmes.

Je dois y aller, vers toi, toi non plus ne me laisse jamais seule,
tu seras toujours mon bébé fille,
Je dois y aller, vers toi, toi non plus ne me laisse jamais seule,
tu seras toujours mon bébé fille,

Je ne plaisante pas, regarde mon visage,
on s'est promis sur le petit doigt,
tout le monde dit ça,
mais je suis vraiment sincère.

On va quitter ce sous-sol de 3 mètres carrés,
on va enlever ce canapé et ce bureau étroits,
on va rouler sur l'autoroute, dans un hôtel de luxe,
on va dessiner des étoiles dans le ciel et plonger dans l'océan bleu,
tu le sais, c'est magnifique, yeah, yeah, yeah,
même si je renaissais, je te retrouverais, yeah, yeah,
ça ne s'arrête pas, on continue, comme

je te le murmure à l'oreille, mon cœur,
seulement à toi, je veux te dévoiler mon cœur,
Oh, je n'ai pas assez de toute la nuit, oh, je,
Oh, je, même si ça ressemble à des mots banals, c'est sincère,
Bébé, je veux te dire tout

Je dois y aller, vers toi, toi non plus ne me laisse jamais seule,
tu seras toujours mon bébé fille,
Je dois y aller, vers toi, toi non plus ne me laisse jamais seule,
tu seras toujours mon bébé fille,

Je ne plaisante pas, regarde mon visage,
on s'est promis sur le petit doigt,
tout le monde dit ça,
mais je suis vraiment sincère.