Lyrics and translation WavyCake feat. Jung Jin Woo & Khundi Panda - REFUEL (Feat. Jung Jinwoo, Khundi Panda)

REFUEL (Feat. Jung Jinwoo, Khundi Panda)

똑같은 날
똑같은 밤
지독한 반복은 끝나질 않아
I just wanted to be alone
난 잠시라도 쉴 곳이 필요해

Oh Arnie I'm sorry 난 더는 널 찾아 줄 수 없어
기대했던 파티 초를 불어줄 힘이 없어
지겨운 입맞춤도 뻔한 인사도 날 채워주진 않아
전부 내버려 두고서
I'm leavin in hurry

어디로 가는지는 몰라
목적지를 정하지는 않아
이곳을 벗어나는 그 순간 자유를 만나

Refuel my car
Refuel my heart
아무런 감정도 느낄 수가 없게
Sorry to mother
I'm going too far
아무도 날 더는 찾을 수가 없게

안개를 넘어서 (안개를 넘어서)
굵은 비를 뚫어서 (굵은 비를 뚫어서)
작은 점이 되어서 (작은 점이 되어서)
작은 점이 되어서 (작은 점이 되어서)

안개를 넘어서 (안개를 넘어서)
굵은 비를 뚫어서 (굵은 비를 뚫어서)
작은 점이 되어서 (작은 점이 되어서)
작은 점이 되어서 (작은 점이 되어서)

세상에 던질 폭탄을 입에 안아
최악은 나도 원치 않지만 난 기계가 아냐
날 알던 모르던 받았던 기대마냥
모래알 같은 하루가 모였지 시계방향

그 길대로 쭉 흘러 저 바다에 나를 풀기 전
한 번은 보고 떠날려 했던 게 수십 번
그러다 멈춘 길목 날 찾는 게 들리면
다시 발을 도시에 묶고 나를 위해서 불 피워

이 필터 빼고 전부 재로 남는 이 삶
내 쓸모가 다 했을 때
몇의 남는 이가
그때도 과연 볼 수 있을까 네 밝은 입가

원래 여행 갈 때만 의미가 다른 짐칸
자처해서 끄는 짐들
어쩌면 차라리 그 역할을 맡아
내가 짐이 되지 않기를 원해서였나
늦저녁 떠나는 지금
잊혀졌나 이미 두려워 실은

Just pour me up with rain
그대로 휩쓸리게 둬
해가 뜨기 전까지 oh
쉼 없이 거릴 달리면
I'll be along
I'm free alone

어디로 가는지는 몰라
목적지를 정하지는 않아
이곳을 벗어나는 그 순간 자유를 만나

Refuel my car
Refuel my heart
아무런 감정도 느낄 수가 없게
Sorry to mother
I'm going too far
아무도 날 더는 찾을 수가 없게

안개를 넘어서 (안개를 넘어서)
굵은 비를 뚫어서 (굵은 비를 뚫어서)
작은 점이 되어서 (작은 점이 되어서)
작은 점이 되어서 (작은 점이 되어서)

안개를 넘어서 (안개를 넘어서)
굵은 비를 뚫어서 (굵은 비를 뚫어서)
작은 점이 되어서 (작은 점이 되어서)
작은 점이 되어서 (작은 점이 되어서)

Дозаправка (Feat. Jung Jinwoo, Khundi Panda)

Тот же день,
та же ночь,
этот ужасный повтор не кончается.
I just wanted to be alone
Мне нужно хоть немного передохнуть.

О, Арни, прости, я больше не могу тебя искать,
у меня нет сил задувать свечи на ожидаемой вечеринке.
Надоевшие поцелуи, банальные приветствия — ничто меня не наполняет.
Оставляю все позади,
I'm leavin in hurry

Не знаю, куда я еду,
не намечаю конечной точки.
В тот момент, когда я покидаю это место, я встречаюсь со свободой.

Refuel my car
Refuel my heart
Чтобы не чувствовать никаких эмоций.
Sorry to mother
I'm going too far
Чтобы никто больше не смог меня найти.

Сквозь туман (сквозь туман),
сквозь проливной дождь (сквозь проливной дождь),
превращаясь в маленькую точку (превращаясь в маленькую точку),
превращаясь в маленькую точку (превращаясь в маленькую точку).

Сквозь туман (сквозь туман),
сквозь проливной дождь (сквозь проливной дождь),
превращаясь в маленькую точку (превращаясь в маленькую точку),
превращаясь в маленькую точку (превращаясь в маленькую точку).

Держу во рту бомбу, готовую взорвать мир.
Я не хочу худшего, но я не машина.
Как и ожидания, которые я получал, знал я тебя или нет,
дни, похожие на песчинки, собрались по часовой стрелке.

Прежде чем я позволю себе уплыть по течению в море,
то, что я хотел увидеть лишь раз перед отъездом, превратилось в десятки раз.
А если на остановке я услышу, как меня зовут,
то снова привяжу свои ноги к городу и разведу огонь для себя.

Эта жизнь, где всё, кроме этого фильтра, превращается в пепел.
Когда моя полезность иссякнет,
сколько останется тех,
кто сможет увидеть твою светлую улыбку?

Багажник, который обретает другой смысл только во время путешествий.
Вещи, которые я добровольно тащу,
может быть, лучше бы я взял на себя эту роль.
Может, я делал это, потому что не хотел быть обузой?
Уезжая поздним вечером,
на самом деле я боюсь, что меня уже забыли.

Just pour me up with rain
Пусть меня смоет дождем,
до восхода солнца, о.
Если я буду без остановки мчаться по дороге,
I'll be along
I'm free alone

Не знаю, куда я еду,
не намечаю конечной точки.
В тот момент, когда я покидаю это место, я встречаюсь со свободой.

Refuel my car
Refuel my heart
Чтобы не чувствовать никаких эмоций.
Sorry to mother
I'm going too far
Чтобы никто больше не смог меня найти.

Сквозь туман (сквозь туман),
сквозь проливной дождь (сквозь проливной дождь),
превращаясь в маленькую точку (превращаясь в маленькую точку),
превращаясь в маленькую точку (превращаясь в маленькую точку).

Сквозь туман (сквозь туман),
сквозь проливной дождь (сквозь проливной дождь),
превращаясь в маленькую точку (превращаясь в маленькую точку),
превращаясь в маленькую точку (превращаясь в маленькую точку).