Lyrics and translation WavyCake feat. TYLE & dime oskar - Still (feat. TYLE & dime oskar)

Still (feat. TYLE & dime oskar)

Toujours (feat. TYLE & dime oskar)

Sometime I wanna deep sleep

Parfois, j'ai envie de dormir profondément

잠에서 깨고싶지 않아 몸을 눕혀

Je me couche pour ne pas me réveiller

어제는 네 꿈을 꿨는데

Hier, j'ai rêvé de toi

니가 잡히지가 않아 자꾸 잡은 손을 놓쳐

Je ne pouvais pas te tenir, je lâchais ta main que je tenais

그럴 때 마다 어렵게

Chaque fois, difficilement

지워뒀던 우리 기억들이 다시 나를 덮쳐

Les souvenirs que j'avais effacés me recouvrent à nouveau

그만할 때도 됐는데 아직까지

Il est temps d'arrêter, mais je fais encore ça

이러는거 보면 나도 내가 웃겨

Quand je vois ça, je me trouve drôle

잘한거 하나 없는 내가 먼저

Je n'ai rien fait de bien, j'ai d'abord

네게 뒷모습을 보였을 때

Montré mon dos quand je suis parti

넌 그 흔한 화조차 내지 않았고

Tu n'as même pas crié, même un peu

미안하단 말을 남긴채로 나의 곁을 떠나갔지

Tu as laissé un "désolé" et tu as quitté mon côté

이젠 볼 수도 없는 흐릿한

Une ombre floue que je ne peux plus voir

네 그림자에 집착해

Je suis obsédé par ça

어제 꾼 꿈속에서는 잡으려고

Dans mon rêve d'hier, pour te tenir

쓸대없이 밟아대며 너의 뒤만 졸졸 따라갔지

J'ai suivi tes pas sans cesse en te piétinant inutilement

낯설은 거릴 걸을때도 너를 다시 드리워 그리며

Même quand je marche dans des rues inconnues, je te dessine à nouveau

후회 속을 떠돌다가 다시 정신을 차릴 쯤엔

Je dérive dans le regret, et quand je reprends mes esprits

왜 난 다시 너의 집 대문앞을 서성이는지

Pourquoi je suis à nouveau devant la porte de ta maison

왜 난 다시 너의 전화번호를 찾고있는지

Pourquoi je cherche à nouveau ton numéro de téléphone

괜히 뱉어대는 연기도 괜히 확인하는 시계도

Des feintes que je fais au hasard, des montres que je vérifie au hasard

괜히 내어보는 기침 마져도 너를 부르기엔 너무 부족해

Même la toux que je fais au hasard est trop insuffisante pour t'appeler

괜히 바꿔보는 사진도 괜히 마셔보는 알콜도

Des photos que je change au hasard, de l'alcool que je bois au hasard

모두 너에게 닿기에는 너무 부족해서 미안해

Tout est trop insuffisant pour t'atteindre, je suis désolé

Baby, yeah, I see, fuck it, I love you

했어 뭐든지 because I love you

J'ai tout fait parce que je t'aime

이런 날 알지도 못한 널 또

Je veux encore cette fille que je ne connais pas

원해 yeah, I'm bitch, fuck it, I love you

Oui, je suis une salope, merde, je t'aime

I don't wanna talk about it anymore

Je ne veux plus en parler

찍은 사진 위엔 너와의 anecdote

Sur les photos que j'ai prises, il y a des anecdotes avec toi

같은 하룰 보내 나는 내일도

Je passe la même journée, moi aussi demain

I don't wanna love you fuckin' anymore

Je ne veux plus t'aimer, merde

눈 앞에 있는거 sip it

Ce qui est devant mes yeux, bois-le

안 읽히고 씹힌 내 연락도

Mes messages non lus et ignorés

이제보니 별게 아녔던거지

Maintenant que je vois, ce n'était rien de spécial

미안 그땐 들지 못했어 철이

Désolé, je n'avais pas de raison à l'époque

난 걷지도 못해 넘 아파 내 머린

Je ne peux même pas marcher, ça fait trop mal à ma tête

몇 십통을 남긴 니 부재중 전환

Des dizaines d'appels manqués que tu as laissés

아마도 퍼마신 소맥이 그 원인

C'est peut-être la raison du jus de soja que j'ai bu

하마터면 받을뻔 했어 I want it

J'aurais presque répondu, je le veux

놓고 살았거든 잡어 내 정신

Je l'ai laissé partir, attrape mon esprit

난 아직 그대로 날 두고간 넌

Je suis toujours le même, toi, tu m'as laissé

어떻게 살아 날 두고간너는

Comment tu vis, toi, qui m'a laissé

바쁜데 요새는 해야 할 것도

Tu es occupé ces derniers temps, tu as aussi des choses à faire

미친것 같애 다 두고 다 놨지

C'est fou, j'ai tout laissé tomber

미안하지만 I fuckin' still love with you

Désolé, mais je t'aime toujours, merde

내가 좀 살아야 되서 I fuckin' still love with you

J'ai besoin de vivre un peu, merde, je t'aime toujours

오랜만이야 I just called, did you have a good night?(ah ah ah)

C'est long, je viens d'appeler, tu as passé une bonne soirée ?

힘들었지 I was wrong, now you have a good time(ah ah ah)

J'avais tort, tu passes un bon moment