Lyrics and translation WavyCake feat. d'sperado & Def. - Dream (Feat. Def.)

Dream (Feat. Def.)

I can't wait for all my dreams I had in the night
I can't wait for all my dreams I had in the night

매일 밤 속 꿈이란 곳에 희미하게
비친 불빛을 따라서 헤메이던 나에게
존재할 수 없다고 했던 꿈속에 비친
그대의 모습과 난 어쩌면 (if so)

혹시 착각일 수도
그저 내가 잘못 본
형상일 수도 있지만 끝없이
남겨져 있는 빛을 따라서
꿈속의 널 반길 때면 그곳은 현실인걸

It's time to dream for, it's time to dream for
환상 속에만 있는 건 아니야
It's time to feel for, it's time to feel for
눈 뜬 지금이 꿈 속인 거야

그 꿈을 이젠 느낄 수 있어
그 꿈을 위해 숨 쉴 수 있어
깊이 잠들었던 그 곳에서
떠다니고 싶어 끝없이

Wait, where am I standing? Yeah
Take me where you're dreaming, yeah
Maybe that's where I want to be
There for us to shine

매일 밤 꿈 속에서 희미하게 비치던
네 빛을 따라 떠다니던 나
나와 같은 꿈 속에 그대 모든 순간이
겹쳐져 간다면 yeah, yeah

꿈과 현실 그 사이 넌
갇혀있지 않았던 걸
나 그땐 몰랐던 나였지만
후회하지 않기로 해
마음속 아래 깊이 담은 채 간직하고선

그토록 바래왔었던 나에게
남은 시간을 주려 해 더 빛날 수 있게
못다한 바램까지도 이뤄낼 수 있도록
꿈속의 내가 될 수 있어

It's time to dream for, it's time to dream for
환상 속에만 있는 건 아니야
It's time to feel for, it's time to feel for
눈 뜬 지금이 꿈 속 인거야

그 꿈을 이젠 느낄 수 있어
그 꿈을 위해 숨 쉴 수 있어
깊이 잠들었던 그 곳에서
떠다니고 싶어 끝없이

Rêve (En collaboration avec Def.)

J'ai tellement hâte de vivre tous les rêves que j'ai faits dans la nuit
J'ai tellement hâte de vivre tous les rêves que j'ai faits dans la nuit

Chaque nuit, dans le royaume des rêves, je me perdais
Dans la faible lumière que je voyais
Tu es apparu dans ce rêve, là où je ne pouvais pas exister
Et je me suis demandé si c'était vrai (si c'était vrai)

Peut-être que c'était une illusion
Peut-être que je me suis trompée
Mais je ne pouvais pas m'empêcher de suivre la lumière qui restait
Lorsque j'accueillais ton rêve, je me rendais compte que c'était la réalité
Je me rendais compte que c'était la réalité

Il est temps de rêver, il est temps de rêver
Ce n'est pas seulement un fantasme
Il est temps de ressentir, il est temps de ressentir
C'est maintenant que je rêve, les yeux ouverts

Je peux maintenant sentir ce rêve
Je peux respirer pour ce rêve
Dans cet endroit où j'étais profondément endormie
Je veux flotter éternellement

Attends, où est-ce que je me tiens ? Oui
Emmène-moi là où tu rêves, oui
Peut-être que c'est là que je veux être
Là où nous brillons tous les deux

Chaque nuit, dans le royaume des rêves, je flottais
Vers ta faible lumière
Si tous tes moments sont dans mon rêve
Ils se superposent, oui, oui

Entre le rêve et la réalité, tu n'étais pas
Prisonnier
Je ne le savais pas à l'époque, mais je ne le regretterai pas
Je décide de ne pas le regretter
Je garde ça profondément dans mon cœur

Je désirais tellement ça, et maintenant
Je veux te donner le temps qu'il te reste pour briller encore plus
Pour réaliser tous tes désirs inachevés
Je peux devenir cette version de moi-même dans le rêve

Il est temps de rêver, il est temps de rêver
Ce n'est pas seulement un fantasme
Il est temps de ressentir, il est temps de ressentir
C'est maintenant que je rêve, les yeux ouverts

Je peux maintenant sentir ce rêve
Je peux respirer pour ce rêve
Dans cet endroit où j'étais profondément endormie
Je veux flotter éternellement