Lyrics and translation WavyCake feat. d'sperado & Def. - Dream (Feat. Def.)

Dream (Feat. Def.)

I can't wait for all my dreams I had in the night
I can't wait for all my dreams I had in the night

매일 밤 속 꿈이란 곳에 희미하게
비친 불빛을 따라서 헤메이던 나에게
존재할 수 없다고 했던 꿈속에 비친
그대의 모습과 난 어쩌면 (if so)

혹시 착각일 수도
그저 내가 잘못 본
형상일 수도 있지만 끝없이
남겨져 있는 빛을 따라서
꿈속의 널 반길 때면 그곳은 현실인걸

It's time to dream for, it's time to dream for
환상 속에만 있는 건 아니야
It's time to feel for, it's time to feel for
눈 뜬 지금이 꿈 속인 거야

그 꿈을 이젠 느낄 수 있어
그 꿈을 위해 숨 쉴 수 있어
깊이 잠들었던 그 곳에서
떠다니고 싶어 끝없이

Wait, where am I standing? Yeah
Take me where you're dreaming, yeah
Maybe that's where I want to be
There for us to shine

매일 밤 꿈 속에서 희미하게 비치던
네 빛을 따라 떠다니던 나
나와 같은 꿈 속에 그대 모든 순간이
겹쳐져 간다면 yeah, yeah

꿈과 현실 그 사이 넌
갇혀있지 않았던 걸
나 그땐 몰랐던 나였지만
후회하지 않기로 해
마음속 아래 깊이 담은 채 간직하고선

그토록 바래왔었던 나에게
남은 시간을 주려 해 더 빛날 수 있게
못다한 바램까지도 이뤄낼 수 있도록
꿈속의 내가 될 수 있어

It's time to dream for, it's time to dream for
환상 속에만 있는 건 아니야
It's time to feel for, it's time to feel for
눈 뜬 지금이 꿈 속 인거야

그 꿈을 이젠 느낄 수 있어
그 꿈을 위해 숨 쉴 수 있어
깊이 잠들었던 그 곳에서
떠다니고 싶어 끝없이

Мечта (совместно с Def.)

Не могу дождаться, когда все мои ночные мечты сбудутся
Не могу дождаться, когда все мои ночные мечты сбудутся

Каждую ночь в моих снах, в тусклом свете,
Я блуждал, следуя за мерцающим огоньком.
В этом сне, который, как говорили, не может быть реальным,
Твой образ... что, если это правда? (если так)

Может быть, это просто иллюзия,
Может быть, я просто ошибся,
Может быть, это просто мираж, но бесконечно
Следуя за оставшимся светом,
Когда я встречаю тебя во сне, это место становится реальностью.

Время мечтать, время мечтать,
Это не просто фантазия.
Время чувствовать, время чувствовать,
Сейчас, с открытыми глазами, я в мечте.

Теперь я могу чувствовать эту мечту,
Я могу дышать ради этой мечты,
В том месте, где я спал глубоким сном,
Я хочу парить бесконечно.

Постой, где я нахожусь? Да
Забери меня туда, где ты мечтаешь, да
Может быть, это то место, где я хочу быть
Там, где мы будем сиять

Каждую ночь во сне я видел тусклый свет,
Я блуждал, следуя за твоим светом.
Если все твои мгновения совпадут с моими в том же сне,
Да, да.

Между сном и реальностью ты
Не была в ловушке.
Тогда я этого не понимал,
Но я решил не жалеть.
Храню это глубоко в своем сердце.

Тому, о ком я так долго мечтал,
Я хочу дать оставшееся время, чтобы он мог сиять еще ярче.
Чтобы все неисполненные желания могли сбыться,
Я могу стать тем, кем я был во сне.

Время мечтать, время мечтать,
Это не просто фантазия.
Время чувствовать, время чувствовать,
Сейчас, с открытыми глазами, я во сне.

Теперь я могу чувствовать эту мечту,
Я могу дышать ради этой мечты,
В том месте, где я спал глубоким сном,
Я хочу парить бесконечно.