Lyrics and translation Wawa's World feat. Mama Yaya - Falling into Place

Falling into Place

Falling into place
Myself I had to face
I wonder if I'll ever make it
Take it day by day
I swear I'll find a way
I promise, I swear it

Falling into place
All over the place
I can't seem to shake it
Falling into place
All over the place
I promise I'll make it

Picked pieces of my heart
These tiny pieces were like shards man
When it was broken into thousand pieces
I gotta tell ya
Ain't a fan
It's been thrown, stomped
Even just blown
I felt every crack and pain
Worst thing known man

But when I got mouths to feed
I can't stay, gotta go
Even if I have to bleed
I'm just pushin' on (man)
And I'm tryin'
Lord, I'm tryin'
Bring me through
Bring me through

By His Grace
Things falling in place (uh-huh)
My life wasn't straight
I know you can relate (yeah, yeah)
I know I was trippin'
But I was hurtin'
It was grippin'
Nobody around me was carin'
So I start pickin' the pieces

Falling into place
Myself I had to face
I wonder if I'll ever make it
Take it day by day
I swear I'll find a way
I promise, I swear it

Falling into place
All over the place
I can't seem to shake it
Falling into place
All over the place
I promise I'll make it

Heard you chummy with my bro
Got a wifey and a kid on the way you know
You not thinking no wrong, huh
You think it's fun
Queen came to blast ya
It's a disaster
Everyone is filmin'
The yellin' and laughin'
How can you stand there
Say he's your man
You done broke up a fam

But when I got mouths to feed
I can't stop, I gotta go
Even if I have to bleed
Oh, I'm just pushin' on (man)
I know I was trippin'
But I was still hurtin'
Yeah, it was mad grippin'
Nobody was carin'
So I had to pick up the pieces

My love was just bangin'
You just blew it away, yeah
You jumped and got played
I pick up my shards
My world was jarred
Yo' hand me them tape
Journey be hard
But it'll fall in places

Gotta move on
I be rebellin' then I'll be gellin'
'Cause my achin' turn into mendin'
That's lesson learned
Rise like a Phoenix
Right from the burn
Dust it off, push on
Head up
'Cause you going places

Falling into place
Myself I had to face
I wonder if I'll ever make it
Take it day by day
I swear I'll find a way
I promise, I swear it

Falling into place
All over the place
I can't seem to shake it
Falling into place
All over the place
I promise I'll make it

Tout se met en place

Tout se met en place
J'ai dû faire face à moi-même
Je me demande si j'y arriverai un jour
Prends les choses jour après jour
Je te jure que je trouverai un moyen
Je te le promets, je te le jure

Tout se met en place
Partout
Je ne peux pas sembler m'en débarrasser
Tout se met en place
Partout
Je te promets que j'y arriverai

J'ai ramassé les morceaux de mon cœur
Ces minuscules morceaux étaient comme des éclats, mec
Quand il a été brisé en mille morceaux
Je dois te dire
Je n'en suis pas fan
Il a été jeté, piétiné
Même juste soufflé
J'ai senti chaque fissure et chaque douleur
La pire chose connue, mec

Mais quand j'ai des bouches à nourrir
Je ne peux pas rester, je dois y aller
Même si je dois saigner
Je continue juste (mec)
Et j'essaie
Seigneur, j'essaie
Mène-moi à travers
Mène-moi à travers

Par sa grâce
Les choses se mettent en place (uh-huh)
Ma vie n'était pas droite
Je sais que tu peux comprendre (oui, oui)
Je sais que je dérapais
Mais j'avais mal
Ça me serrait
Personne autour de moi ne se souciait
Alors j'ai commencé à ramasser les morceaux

Tout se met en place
J'ai dû faire face à moi-même
Je me demande si j'y arriverai un jour
Prends les choses jour après jour
Je te jure que je trouverai un moyen
Je te le promets, je te le jure

Tout se met en place
Partout
Je ne peux pas sembler m'en débarrasser
Tout se met en place
Partout
Je te promets que j'y arriverai

J'ai entendu dire que tu étais copain avec mon frère
Tu as une femme et un enfant en route, tu sais
Tu ne penses pas à rien de mal, hein
Tu trouves ça amusant
La reine est venue te faire exploser
C'est une catastrophe
Tout le monde filme
Les cris et les rires
Comment peux-tu rester là
Dire qu'il est ton homme
Tu as brisé une famille

Mais quand j'ai des bouches à nourrir
Je ne peux pas m'arrêter, je dois y aller
Même si je dois saigner
Oh, je continue juste (mec)
Je sais que je dérapais
Mais j'avais encore mal
Ouais, ça me serrait vraiment
Personne ne se souciait
Alors j'ai dû ramasser les morceaux

Mon amour était juste en train de frapper
Tu l'as juste fait exploser, ouais
Tu as sauté et tu t'es fait jouer
Je ramasse mes éclats
Mon monde a été secoué
Donne-moi ce ruban adhésif
Le voyage sera difficile
Mais tout se mettra en place

Je dois passer à autre chose
Je vais me rebeller, puis je vais être gelé
Parce que ma douleur se transforme en guérison
C'est une leçon apprise
Relève-toi comme un Phénix
Tout droit de la brûlure
Secoue-toi, continue
Tête haute
Parce que tu vas aller quelque part

Tout se met en place
J'ai dû faire face à moi-même
Je me demande si j'y arriverai un jour
Prends les choses jour après jour
Je te jure que je trouverai un moyen
Je te le promets, je te le jure

Tout se met en place
Partout
Je ne peux pas sembler m'en débarrasser
Tout se met en place
Partout
Je te promets que j'y arriverai