Wawa's World - Drums of Freedom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wawa's World - Drums of Freedom




Drums of Freedom
Tambours de la Liberté
Yo, I'm runnin'
Yo, je cours
See me runnin'
Tu me vois courir
Check me gunnin' to the top
Regarde-moi foncer vers le sommet
I be stunnin'
Je brille
I be grindin' and the grindin' don't stop
Je bosse dur et je ne m'arrête pas
And my eyes on the prize, I'ma get it
J'ai les yeux rivés sur le prix, je vais l'obtenir
No doubt
Aucun doute
'Cause the drums of freedom's callin' me y'all
Parce que les tambours de la liberté m'appellent
Yo, I'm runnin'
Yo, je cours
See me runnin'
Tu me vois courir
Check me gunnin' to the top
Regarde-moi foncer vers le sommet
I be stunnin'
Je brille
I be grindin' and the grindin' don't stop
Je bosse dur et je ne m'arrête pas
And my eyes on the prize, I'ma get it
J'ai les yeux rivés sur le prix, je vais l'obtenir
No doubt
Aucun doute
'Cause the drums of freedom's callin' me y'all
Parce que les tambours de la liberté m'appellent
Freedom is calling my name
La liberté appelle mon nom
'Cause my mind so wrapped up in chains
Parce que mon esprit est enchaîné
What I've been taught is a cage
Ce qu'on m'a appris est une cage
Feel this rage
Je ressens cette rage
The vibration of freedom (freedom)
La vibration de la liberté (liberté)
Come awake, oh my soul (oh my soul)
Réveille-toi, oh mon âme (oh mon âme)
Watch me go
Regarde-moi partir
Yeah, I'm a body them nay sayers
Ouais, je fais taire les sceptiques
Stay behind them scenes
Reste dans les coulisses
Now, I'm the main player
Maintenant, je suis l'acteur principal
Folks who like crab theories
Ceux qui aiment les théories du crabe
Yo, I'm your huge traitor
Yo, je suis votre grand traître
Climbing out the barrel
Je sors du tonneau
Ain't stayin'
Je ne reste pas
See you never
Adieu
I wanna travel but my money flies first class
Je veux voyager, mais mon argent voyage en première classe
Wanna keep it in a cage
Tu veux l'enfermer dans une cage
Is that a bank? (Ya)
C'est une banque ? (Ouais)
I'm da mastah
Je suis le maître
Who am I to say I can't? (Ya)
Qui suis-je pour dire que je ne peux pas ? (Ouais)
Watch me take my life back (ya)
Regarde-moi reprendre ma vie (ouais)
Yo, I'm runnin'
Yo, je cours
See me runnin'
Tu me vois courir
Check me gunnin' to the top
Regarde-moi foncer vers le sommet
I be stunnin'
Je brille
I be grindin' and the grindin' don't stop
Je bosse dur et je ne m'arrête pas
And my eyes on the prize, I'ma get it
J'ai les yeux rivés sur le prix, je vais l'obtenir
No doubt
Aucun doute
'Cause the drums of freedom's callin' me y'all
Parce que les tambours de la liberté m'appellent
Yo, I'm runnin'
Yo, je cours
See me runnin'
Tu me vois courir
Check me gunnin' to the top
Regarde-moi foncer vers le sommet
I be stunnin'
Je brille
I be grindin' and the grindin' don't stop
Je bosse dur et je ne m'arrête pas
And my eyes on the prize, I'ma get it
J'ai les yeux rivés sur le prix, je vais l'obtenir
No doubt
Aucun doute
'Cause the drums of freedom's callin' me y'all
Parce que les tambours de la liberté m'appellent
People call me Wawa (Wawa)
On m'appelle Wawa (Wawa)
Voice deeper than Mufasa (Mufasa)
Une voix plus grave que Mufasa (Mufasa)
Welcome you to mi casa (andale-andale)
Bienvenue chez moi (andale-andale)
Teach you how to bake that bread and the pasta
Je t'apprendrai à faire du pain et des pâtes
Cuzzin Willard that's my patna (Baptize!)
Cousin Willard, c'est mon pote (Baptisé!)
Big bag like I'm Santa (ho-ho-ho)
Un gros sac comme si j'étais le Père Noël (ho-ho-ho)
Laid back like a rasta (Ya Mon)
Décontracté comme un rasta (Ya Mon)
Ask me where I'm from
Demande-moi d'où je viens
"Where you from?", Wakanda
"D'où viens-tu ?", Du Wakanda
Be careful with mi bredda (yah)
Fais attention à mon frère (ouais)
He got my back like Chewbacca (yah)
Il me couvre comme Chewbacca (ouais)
We no hear dem chatta (blah, blah, blah)
On n'entend pas leur blabla (blah, blah, blah)
So you might as well shuttap (shh)
Alors tu ferais mieux de la fermer (chut)
Hotter than wasabi from Osaka
Plus chaud que le wasabi d'Osaka
Hotter than the devil in Mombasa (uh)
Plus chaud que le diable à Mombasa (uh)
Deaf King like T'Challa
Roi sourd comme T'Challa
Smooth like butter on a lobsta (lobsta)
Doux comme du beurre sur un homard (homard)
Yo, I'm runnin'
Yo, je cours
See me runnin'
Tu me vois courir
Check me gunnin' to the top
Regarde-moi foncer vers le sommet
I be stunnin'
Je brille
I be grindin' and the grindin' don't stop
Je bosse dur et je ne m'arrête pas
And my eyes on the prize, I'ma get it
J'ai les yeux rivés sur le prix, je vais l'obtenir
No doubt
Aucun doute
'Cause the drums of freedom is callin' me y'all
Parce que les tambours de la liberté m'appellent
Yo, I'm runnin'
Yo, je cours
See me runnin'
Tu me vois courir
Check me gunnin' to the top
Regarde-moi foncer vers le sommet
I be stunnin'
Je brille
I be grindin' and the grindin' don't stop
Je bosse dur et je ne m'arrête pas
And my eyes on the prize, I'ma get it
J'ai les yeux rivés sur le prix, je vais l'obtenir
No doubt
Aucun doute
'Cause the drums of freedom is callin' me y'all
Parce que les tambours de la liberté m'appellent
Freedom is calling my name
La liberté appelle mon nom
'Cause my mind so wrapped up in chains
Parce que mon esprit est enchaîné
What I've been taught is a cage
Ce qu'on m'a appris est une cage
Feel this rage
Je ressens cette rage
The vibration of freedom (freedom)
La vibration de la liberté (liberté)
Come awake, oh my soul (oh my soul)
Réveille-toi, oh mon âme (oh mon âme)
Watch me go
Regarde-moi partir
You see me runnin' (yeah)
Tu me vois courir (ouais)
You see me gunnin' (yeah)
Tu me vois foncer (ouais)
You see me stunnin' (yeah)
Tu me vois briller (ouais)
'Cause the drums of freedom's callin' me y'all
Parce que les tambours de la liberté m'appellent
You see me runnin' (yeah)
Tu me vois courir (ouais)
You see me gunnin' (yeah)
Tu me vois foncer (ouais)
You see me stunnin' (yeah)
Tu me vois briller (ouais)
'Cause the drums of freedom's callin' me y'all
Parce que les tambours de la liberté m'appellent





Writer(s): Nicar Bocalan, Warren Snipe


Attention! Feel free to leave feedback.