FAIL - Wax translation in French

FAIL

[Intro: Excerpt from Price is Right]
Female contestant: "Gentlemen, do I have at least one number right?"
Bob Barker: "OH - ah... Was that a horn? No number right... Not. One. Number. Right. That has never happened before, y′know!"
Yeah, in fact I do know, Bob...
Man, these rappers remind me of that kid that falls off the log on YouTube into the creek
Check it out, uh
[Hook]
All we do is inhale, exhale
We succeed while y'all motherfuckers fail
It′s as easy as breathin' for me to combine with the rhythm
EOM, I'm thinkin′ that it′s time that we hit 'em with the.
. The price is wrong
We′re thrice as good and been doin' this for twice as long
We′re 'bout to go skiing in Vail
We succeed while y′all motherfuckers fail, FAIL
[Verse 1]
Ayo, I been making music ever since I was a mini tyke
Since Bob Barker started rockin' skinny mikes
Spent many busy nights tryna get it tight
Rappers tryna give advice, but the price isn't right
I heard your s**t on facebook, I didn′t like
It made me navigate to a different site
Your rhyming is terrible, you ain′t spittin' right
Your timing′s unbearable, man, your rhythm's white
Better take that test and get that GED, sir
You could still be a substitute PE teacher
You will never be as capable as me and E were
At thirteen
You are hurting
I′m asserting my point using evidence that you provided
I've come to the conclusion that you are too misguided
Music ain′t somethin' everyone can supply well
You are an F TO THE A TO THE I, L
[Hook Version 2]
All we do is inhale, exhale
We succeed while y'all motherfuckers fail
It′s as easy as breathin′ for me to combine with the rhythm
EOM, I'm thinkin′ that it's time that we hit ′em with the.
. The price is wrong
We're thrice as good and been doin′ this for twice as long
We just got accepted to Yale
We succeed while y'all motherfuckers fail, FAIL
[Verse 2]
Yo, took a shit where the Grammy red carpet starts
So all the celebrities left our skidmarks
We did the fuckin' national anthem at the Superbowl with armpit farts, man
We set trends...
You ain′t shit, follower
As a kid you were a paint-chip swallower
How does lead-based fire-engine red taste?
You were forced to sniff glue and were fed paste
′Til you were dumb and delirious
Don't let it get you down
You′re just young and inexperienced
I've gripped hold of a few more mic stands
I spit cold like a blue Coors Light can
You must′ve fell from the Fail Tree
And hit every branch
You like a fat girl ordering heavy ranch
On her fried chicken salad with a diet coke
When pressure's on every time you choke
[Hook Version 2]
All we do is inhale, exhale
We succeed while y′all motherfuckers fail
It's as easy as breathin' for me to combine with the rhythm
EOM, I′m thinkin′ that it's time that we hit ′em with the.
. The price is wrong
We're thrice as good and been doin′ this for twice as long
Just got a million dollar check in the mail
We succeed while y'all motherfuckers fail, FAIL
[Hook]

ÉCHEC

[Intro : Extrait du Juste Prix]
Candidate : "Messieurs, ai-je au moins un chiffre de bon ?"
Bob Barker : "OH - ah... Était-ce une corne ? Aucun chiffre de bon... Pas. Un. Seul. Chiffre. C'est du jamais vu, vous savez !"
Ouais, en fait, je sais, Bob...
Mec, ces rappeurs me rappellent ce gamin qui tombe de la bûche dans le ruisseau sur YouTube.
Regarde ça, euh
[Refrain]
Tout ce qu'on fait, c'est inspirer, expirer
On réussit pendant que vous, bande d'enfoirés, vous échouez
C'est aussi facile que de respirer pour moi de me caler sur le rythme
EOM, je pense qu'il est temps de les frapper avec le...
. Le juste prix
On est trois fois meilleurs et on fait ça depuis deux fois plus longtemps
On va aller skier à Vail
On réussit pendant que vous, bande d'enfoirés, vous échouez, ÉCHOUER
[Couplet 1]
Yo, je fais de la musique depuis que je suis tout petit
Depuis que Bob Barker a commencé à manier les micros fins
J'ai passé beaucoup de nuits blanches à essayer de perfectionner mon art
Les rappeurs essaient de donner des conseils, mais le prix n'est pas le bon
J'ai écouté ton truc sur Facebook, j'ai pas aimé
Ça m'a donné envie d'aller voir ailleurs
Tes rimes sont horribles, tu ne sais pas rapper
Ton timing est insupportable, mec, ton rythme est nul
Tu ferais mieux de passer ton bac, mon pote
Tu pourrais toujours être prof de sport remplaçant
Tu ne seras jamais aussi doué que moi et E à treize ans
À treize ans
Tu fais pitié
Je souligne mon point de vue en utilisant des preuves que tu as toi-même fournies
J'en suis arrivé à la conclusion que tu es complètement à côté de la plaque
La musique, ce n'est pas donné à tout le monde
T'es un NUL, mon pote
[Refrain Version 2]
Tout ce qu'on fait, c'est inspirer, expirer
On réussit pendant que vous, bande d'enfoirés, vous échouez
C'est aussi facile que de respirer pour moi de me caler sur le rythme
EOM, je pense qu'il est temps de les frapper avec le...
. Le juste prix
On est trois fois meilleurs et on fait ça depuis deux fois plus longtemps
On vient d'être acceptés à Yale
On réussit pendant que vous, bande d'enfoirés, vous échouez, ÉCHOUER
[Couplet 2]
Yo, j'ai chié là où commence le tapis rouge des Grammy
Du coup, toutes les célébrités ont marché dans notre merde
On a fait l'hymne national au Super Bowl en pétant des aisselles, mec
On lance des tendances...
T'es rien du tout, un suiveur
Quand t'étais petit, tu bouffais de la peinture au plomb
C'est bon, le rouge pompier au plomb ?
On t'a forcé à sniffer de la colle et à manger du mastic
Jusqu'à ce que tu sois con et débile
Te laisse pas abattre
T'es juste jeune et inexpérimenté
J'ai tenu quelques micros de plus que toi
Je crache du froid comme une canette de Coors Light
T'es forcément tombé de l'arbre de l'échec
Et t'as touché toutes les branches
T'es comme une grosse qui commande de la sauce ranch en plus
Sur sa salade de poulet frit avec un Coca Light
Quand la pression monte, tu craques à chaque fois
[Refrain Version 2]
Tout ce qu'on fait, c'est inspirer, expirer
On réussit pendant que vous, bande d'enfoirés, vous échouez
C'est aussi facile que de respirer pour moi de me caler sur le rythme
EOM, je pense qu'il est temps de les frapper avec le...
. Le juste prix
On est trois fois meilleurs et on fait ça depuis deux fois plus longtemps
On vient de recevoir un chèque d'un million de dollars par la poste
On réussit pendant que vous, bande d'enfoirés, vous échouez, ÉCHOUER
[Refrain]