Lyrics and translation Wax - Music and Liquor

Music and Liquor

Yeah
EOM, man
I like to drink a lot
A lot of people like to party 'n shit
But lately it's just been getting ridiculous, man.
Yo, I spent all my money on women and wine
And didn't give enough time to the rhythm and rhyme
I stay focused on the nickel and dime
I should be Benjamin thinkin'
But when I get 'em I be spendin' 'em drinkin'
And then I wake up
Feelin' nervous and lifeless
A thin line between worthless and priceless
When my life gets confusing ahead of me
I don't ever solve problems I just start boozin heavily.
In San Diego I got off work every day around four
And every single day the road worker next door
Come home with an 18 pack of Miller highlife
I said, my life's headed down a path that is way to sim
Iliar. I'd prefer not to end up like him
And I'd look up and I'd cringe
But every time I try to change
I say, fuck it, and binge
That's my life.
I've been with you so long
And my love for you is so strong
But sometimes it feels so cold
And, baby, it gets so old
Wonderin why I
Stubble and cry, yeah
My life's occupied by music and liquor.
Yo
I can't stop drinkin', I can't stop smokin'
I can't stop writin'
I should be the can't stop spokesman.
Addictive personality
Ironically, I write my realest shit when I escape from reality
I drink to forget then I write to remember
It's been like that since my high school ten-year.
I can't imagine if I never had this rappin' hobby
I'd rarely be happy probly
But I knew a lot of people when I lived back in Maryland
That had it way worse, gettin' addicted to heroin
So I shouldn't be too pissed
I'm just getting sick writin' drunken self-help do-to lists
That remain unchecked 'cause I never follow through
And when you move, old habits follow you
And I can't quite shake this safe from off my back
It seems its safe strapped up tight
Ayy'all that's my life.
I've been with you so long
And my love for you is so strong
But sometimes it feels so cold
And, baby, it gets so old
Wonderin why I
Stubble and cry, yeah
My life's occupied by music and liquor.
I guess I'm tryin' to escape from the fear and the sadness
It's madness
Turn beer into gladness
It's sort of like the miracle of Christ
Good timing, I could use some spiritual advice, man
I used to hate the taste of beer as a kid
And they say times change and it's clear that they did
'Cause now it seems every night I'm intox
Icated by myself in a little ass box.
I've been with you so long
And my love for you is so strong
But sometimes it feels so cold
And, baby, it gets so old
Wonderin why I
Stubble and cry, yeah
My life's occupied by music and liquor.

Musique et alcool

Ouais
Fin de la journée, mec
J'aime bien boire beaucoup
Beaucoup de gens aiment faire la fête et tout ça
Mais dernièrement, ça devient vraiment ridicule, mec.
Yo, j'ai dépensé tout mon argent en femmes et en vin
Et je n'ai pas consacré assez de temps au rythme et à la rime
Je reste concentré sur la monnaie de singe
Je devrais être un Benjamin à réfléchir
Mais quand j'en ai, je les dépense en buvant
Et puis je me réveille
Nerveux et sans vie
Une mince ligne entre sans valeur et inestimable
Quand ma vie devient confuse devant moi
Je ne résous jamais les problèmes, je commence juste à boire abondamment.
À San Diego, je quittais le travail tous les jours vers quatre heures
Et tous les jours, le travailleur de la route d'à côté
Rentrait chez lui avec un pack de 18 de Miller High Life
J'ai dit, ma vie s'engage sur un chemin qui est trop simpl
iste. Je préférerais ne pas finir comme lui
Et je lève les yeux et je grimace
Mais à chaque fois que j'essaie de changer
Je dis, merde, et je me gave
C'est ma vie.
Je suis avec toi depuis si longtemps
Et mon amour pour toi est si fort
Mais parfois, ça fait si froid
Et, bébé, ça devient si vieux
Je me demande pourquoi je
Brouille et pleure, ouais
Ma vie est occupée par la musique et l'alcool.
Yo
Je ne peux pas arrêter de boire, je ne peux pas arrêter de fumer
Je ne peux pas arrêter d'écrire
Je devrais être le porte-parole du "je ne peux pas arrêter".
Personnalité addictive
Ironiquement, j'écris mes trucs les plus vrais quand je m'échappe de la réalité
Je bois pour oublier, puis j'écris pour me souvenir
C'est comme ça depuis mon dixième anniversaire au lycée.
Je n'imagine pas si je n'avais jamais eu ce passe-temps de rapper
Je serais rarement heureux, probablement
Mais j'ai connu beaucoup de gens quand j'habitais dans le Maryland
Qui étaient bien pires, qui étaient accros à l'héroïne
Donc je ne devrais pas être trop énervé
J'en suis juste malade d'écrire des listes de choses à faire en mode auto-assistance alcoolisée
Qui restent non cochées parce que je ne les respecte jamais
Et quand tu déménages, les vieilles habitudes te suivent
Et je n'arrive pas à secouer ce coffre-fort de mon dos
Il semble qu'il soit bien arrimé
Ayy'all, c'est ma vie.
Je suis avec toi depuis si longtemps
Et mon amour pour toi est si fort
Mais parfois, ça fait si froid
Et, bébé, ça devient si vieux
Je me demande pourquoi je
Brouille et pleure, ouais
Ma vie est occupée par la musique et l'alcool.
Je suppose que j'essaie de m'échapper de la peur et de la tristesse
C'est de la folie
Transformer la bière en joie
C'est un peu comme le miracle du Christ
Bon timing, j'aurais besoin de quelques conseils spirituels, mec
Je détestais le goût de la bière quand j'étais petit
Et ils disent que les temps changent et c'est clair qu'ils l'ont fait
Parce que maintenant, il semble que chaque soir, je suis intox
iqué par moi-même dans un petit carton.
Je suis avec toi depuis si longtemps
Et mon amour pour toi est si fort
Mais parfois, ça fait si froid
Et, bébé, ça devient si vieux
Je me demande pourquoi je
Brouille et pleure, ouais
Ma vie est occupée par la musique et l'alcool.