Lyrics and translation Wax - Old Ways

Old Ways

I have no clue what fucking day it is
I can′t believe I'm still doing this, man
I don′t think my body can take this lifestyle much longer
I wasn't raised to act like this
I ain't left my crib in seven days or more
I haven′t showered in three days, haven′t shaved in four
There's no reason to be showering and shaving for
When every day is a carbon copy of the day before
The only people that I see anymore
Are my roommates and the clerk at the convenience store
Me and him used to chat in a friendly way
Now he shakes his head and lectures me for drinking every day
Of course I understand him so clear
But I′m lost in the wonderland of cold beer
And the only thing I fear, is being sober, cause the tears
Would come out, so I choose to bum out and dumb out
My brain cells are like Duracells dying
A little juice left, but I'm sure as hell trying
To kill them all, Like Metallica dunny
Rock and Roll lifestyle minus the sex and the money
I′m a dummy
I ain't left my house for days
I′ve gone back, back to to my old ways
I'm just drinking, sleeping, not eating
Treating everyday like it's the weekend
This is not how I was raised
I don′t search for, them women much
Even though I yearn for that feminine touch
It requires too much time and labor
And that′s quite the opposite of my behavior
Man, I'm a lazy man, like an old recliner
I want a lazy girl, but I′m too lazy to find her
And I ain't got the time or money to wine her and dine her
Unless she likes Two Buck Chuck and Oscar Meyer
In the mirror I see my reflection
And I always ask it some kind of question
But it never seems to provide suggestions
No guidance or lessons, just my blank reflection
Slick Rick, where the fuck you get your mirror from?
Was it a magic shop or was it Pier One?
I steer clear from self-help books
Instead I spit stupid-ass rhymes and belt hooks like
I ain′t left my house for days
I've gone back, back to to my old ways
I′m just drinking, sleeping, not eating
Treating everyday like it's the weekend
This is not how I was raised
Man, I don't think I really know what′s happening
Am I imagining or are these actual things?
Little moths flying with their flapping wings
Tickling me on my face while I rap and sing
I′m eating happy pills, I'm seeing Daffodils
I haven′t opened up my mail, I see a stack of bills
I'm probably too late for the due date
Fuck it I′m a be late, crack another Tecate
Can't see straight but it feels like heaven
I′m dancing with the wolves, man, I feel like Kevin
Costner, I should win an Oscar for acting stupid
This mind state's when I make spectacular music
At least that's how it sounds in my ears
I′m a probably fucking die in less than five years
But it feels so good right now
I′m a make it so somehow I don't have to come down
I ain′t left my house for days
I've gone back, back to to my old ways
I′m just drinking, sleeping, not eating
Treating everyday like it's the weekend
This is not how I was raised

Старые привычки

Понятия не имею, какой сегодня день, дорогая.
Не могу поверить, что я всё ещё этим занимаюсь, детка.
Не думаю, что моё тело долго протянет с таким образом жизни.
Меня не так воспитывали.
Я не выходил из дома семь дней, а то и больше.
Не мылся три дня, не брился четыре.
Нет смысла мыться и бриться, милая,
Когда каждый день — копия предыдущего.
Единственные люди, которых я вижу,
Это мои соседи и продавец в магазине у дома.
Мы с ним раньше мило болтали,
Теперь он качает головой и читает мне нотации за ежедневную выпивку.
Конечно, я его прекрасно понимаю,
Но я потерян в стране чудес холодного пива.
И единственное, чего я боюсь — это протрезветь, ведь слёзы
Полились бы рекой, поэтому я предпочитаю тупить и заливать горе.
Мои клетки мозга, как батарейки Duracell, доживают свой век.
Сока осталось немного, но я, чёрт возьми, стараюсь
Убить их все, как Metallica, крошка.
Рок-н-ролльный образ жизни без секса и денег.
Я болван.
Я не выходил из дома несколько дней.
Я вернулся к своим старым привычкам.
Я просто пью, сплю, не ем.
Каждый день как выходной.
Меня не так воспитывали.
Я не особо ищу женщин,
Хотя и жажду женских прикосновений.
Это требует слишком много времени и сил,
А это совсем не в моём стиле.
Я лентяй, как старое кресло-качалка.
Хочу ленивую девчонку, но мне лень её искать.
И у меня нет ни времени, ни денег, чтобы ухаживать за ней,
Если только она не любит дешёвое вино и сосиски.
В зеркале я вижу своё отражение
И всегда задаю ему какой-нибудь вопрос.
Но оно, кажется, никогда не даёт советов,
Никаких наставлений или уроков, просто моё пустое отражение.
Slick Rick, где ты, чёрт возьми, взял своё зеркало?
В магазине магии или в Pier One?
Я сторонюсь книг по саморазвитию,
Вместо этого читаю тупые рифмы и цепляю крючки, как будто
Я не выходил из дома несколько дней.
Я вернулся к своим старым привычкам.
Я просто пью, сплю, не ем.
Каждый день как выходной.
Меня не так воспитывали.
Я, наверное, и сам не знаю, что происходит.
Мне это кажется, или это реально?
Маленькие мотыльки машут крылышками,
Щекочут меня по лицу, пока я читаю рэп и пою.
Я глотаю таблетки счастья, вижу нарциссы.
Я не открывал почту, вижу кучу счетов.
Наверное, уже просрочил оплату.
Да пошло оно, опоздаю, открою ещё одно пиво.
В глазах двоится, но мне кажется, что я в раю.
Танцую с волками, чувствую себя Кевином
Костнером. Мне должны дать Оскар за лучшую роль дурака.
В таком состоянии я пишу потрясающую музыку.
По крайней мере, мне так кажется.
Я, наверное, сдохну меньше чем через пять лет.
Но сейчас так хорошо,
Что я сделаю всё, чтобы не спускаться с небес на землю.
Я не выходил из дома несколько дней.
Я вернулся к своим старым привычкам.
Я просто пью, сплю, не ем.
Каждый день как выходной.
Меня не так воспитывали.