Lyrics and translation Wax Poetic feat. Sissy Clemens - No Escape

No Escape

My mind on by your side,
YOU know I'm safe at night
And I want to BELIEVE
Time again I've tried to hold so much of ME,
There's no release.
I can't stop,

And there's just no ESCAPE
From the mess I'm in.
Though tell me there's no way I should live like this.
I go doubt think crazy, underneath my skin
Though I'm crying I just can't push YOU away.
And you say that you love me
But I just can't see.
I could stay if you somehow find a way, just to show ME.

All alone at night, I wonder where you are
I don't know why I care.
If you wanted me, I know you would be here
But you're nowhere near!
Tears start falling, won't you hear me now,
It's about time I make up my mind!!

And there's just no ESCAPE
From the mess I'm in.
Though tell me there's no way I should live like this.
I go doubt think crazy, underneath my skin
Though I'm crying I just can't push YOU away.
And you say that you love me
But I just can't see.
I could stay if you somehow find a way,
Just to show ME

And there's just no ESCAPE
From the mess I'm in.
Though tell me there's no way I should live like this.
I go doubt think crazy, underneath my skin
Though I'm crying I just can't push YOU away.
And you say that you love me
But I just can't see.
I could stay if you somehow find a way,
Just to show ME

And there's just no ESCAPE
From the mess I'm in.
Though tell me there's no way I should live like this.
I go doubt think crazy, underneath my skin
Though I'm crying I just can't push YOU away.
And you say that you love me,
But I just can't see.
I could stay if you somehow find a way,
Just to show me.

Pas d'échappatoire

Mon esprit sur le tien,
TU sais que je suis en sécurité la nuit
Et je veux CROIRE
J'ai essayé à nouveau de retenir tant de MOI,
Il n'y a pas de libération.
Je ne peux pas arrêter,

Et il n'y a tout simplement pas d'ÉCHAPPATOIRE
Du gâchis dans lequel je suis.
Bien que tu me dises qu'il n'y a aucune raison de vivre comme ça.
Je doute, pense, deviens folle, sous ma peau
Bien que je pleure, je ne peux pas te repousser.
Et tu dis que tu m'aimes
Mais je ne vois pas.
Je pourrais rester si tu trouvais un moyen, juste pour me le montrer.

Seule la nuit, je me demande où tu es
Je ne sais pas pourquoi je m'en soucie.
Si tu me voulais, je sais que tu serais là
Mais tu n'es pas près!
Les larmes commencent à couler, ne m'entendras-tu pas maintenant,
Il est temps que je me décide !!

Et il n'y a tout simplement pas d'ÉCHAPPATOIRE
Du gâchis dans lequel je suis.
Bien que tu me dises qu'il n'y a aucune raison de vivre comme ça.
Je doute, pense, deviens folle, sous ma peau
Bien que je pleure, je ne peux pas te repousser.
Et tu dis que tu m'aimes
Mais je ne vois pas.
Je pourrais rester si tu trouvais un moyen,
Juste pour me le montrer

Et il n'y a tout simplement pas d'ÉCHAPPATOIRE
Du gâchis dans lequel je suis.
Bien que tu me dises qu'il n'y a aucune raison de vivre comme ça.
Je doute, pense, deviens folle, sous ma peau
Bien que je pleure, je ne peux pas te repousser.
Et tu dis que tu m'aimes
Mais je ne vois pas.
Je pourrais rester si tu trouvais un moyen,
Juste pour me le montrer

Et il n'y a tout simplement pas d'ÉCHAPPATOIRE
Du gâchis dans lequel je suis.
Bien que tu me dises qu'il n'y a aucune raison de vivre comme ça.
Je doute, pense, deviens folle, sous ma peau
Bien que je pleure, je ne peux pas te repousser.
Et tu dis que tu m'aimes,
Mais je ne vois pas.
Je pourrais rester si tu trouvais un moyen,
Juste pour me le montrer.