Wax Tailor feat. D Smoke - Keep It Movin - WT Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wax Tailor feat. D Smoke - Keep It Movin - WT Remix




Keep It Movin - WT Remix
Continue à bouger - WT Remix
D Smoke
D Smoke
Wax Tailor
Wax Tailor
Like your body want to (get that little bit a-)
Comme si ton corps voulait (avoir ce petit peu de-)
Like your body ought to (get that little bit a-)
Comme si ton corps devait (avoir ce petit peu de-)
Better party on two (get that little bit a-)
Mieux vaut faire la fête à deux (avoir ce petit peu de-)
Put that party on, party on (remix)
Lance la fête, fais la fête (remix)
Yup, it′s an elephant in the living room
Ouais, c'est un éléphant dans le salon
Can we address it? It's iridescent, it don′t look happy
Peut-on en parler ? C'est iridescent, il n'a pas l'air heureux
Uh, a stampede would be the end of you
Euh, un mouvement de foule serait votre perte
So let's move orderly toward the dance floor
Alors allons-y en ordre vers la piste de danse
And begin to drop it, low hoppin' and bubble and poppin′
Et commençons à nous lâcher, à sauter, à faire des bulles et à danser
Lettin′ go as a heavy rocket, the struggle is obvious
On se laisse aller comme une grosse fusée, la lutte est évidente
Heaven knows I need a break from the daily monotonous activities
Dieu sait que j'ai besoin d'une pause dans mes activités quotidiennes monotones
My soliloquy, pay me in profit 'cause I make you move
Mon monologue, paie-moi en bénéfices parce que je te fais bouger
I shout when them tell me to keep my voice down, voice down
Je crie quand on me dit de baisser la voix, de baisser la voix
I′m out when they tell me to keep it inside, what now?
Je sors quand on me dit de rester à l'intérieur, et maintenant ?
When gravity tries to keep me on the ground, I touch clouds
Quand la gravité essaie de me maintenir au sol, je touche les nuages
A riot can never seem to quiet down, I shout loud
Une émeute ne semble jamais pouvoir se calmer, je crie fort
When everything seems to cease, I know (we keep it movin')
Quand tout semble cesser, je sais (on continue à bouger)
When giants come ′round on they fee-fi-fo (we keep it movin')
Quand les géants arrivent sur leurs gardes (on continue à bouger)
I can′t stop, I won't stop from mingle with the bad guy
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'empêcherai pas de me mêler aux méchants
I'm on top, they try to slow me down but that really ain′t my style
Je suis au top, ils essaient de me ralentir mais ce n'est vraiment pas mon style
You can′t stop my growth (we keep it movin')
Tu ne peux pas arrêter ma croissance (on continue à bouger)
Now just move like your body want to
Maintenant bouge comme ton corps en a envie
Everybody move like your body ought to
Tout le monde bouge comme votre corps le devrait
I won′t make it to three, better party on two
Je n'irai pas jusqu'à trois, mieux vaut faire la fête à deux
And when that party close, put the party on you
Et quand la fête est finie, continue la fête
Like your body want to (get that little bit a-)
Comme si ton corps voulait (avoir ce petit peu de-)
Like your body ought to (get that little bit a-)
Comme si ton corps devait (avoir ce petit peu de-)
Better party on two (get that little bit a-)
Mieux vaut faire la fête à deux (avoir ce petit peu de-)
Put that party on, party on, party on
Lance la fête, fais la fête, fais la fête
Ay, better knuckle up
Ouais, mieux vaut serrer les poings
Another one down from a sucker punch, uh
Un autre à terre après un coup de poing, uh
It's all a bad joke, I might chuckle once
C'est une mauvaise blague, je pourrais rire une fois
But it′s a rollercoaster, I'm buckled up
Mais c'est une montagne russe, je suis attaché
Fuck the bugger, I′m kickin' dust, stick 'em up
Au diable le crétin, je soulève la poussière, lève les mains en l'air
Better listen, suckers, Bent got me trip and tuck
Écoutez bien, les nazes, Bent m'a fait voyager et me cacher
Givin′ up, there′s it written, nothin' suffers without touching heavy plush
Abandonner, c'est écrit, rien ne souffre sans toucher à la peluche
I′m an angel bustin' backflips on a mattress, wait up, listen (yuh)
Je suis un ange qui fait des saltos arrière sur un matelas, attends, écoute (ouais)
I shout when them tell me to keep my voice down, voice down
Je crie quand on me dit de baisser la voix, de baisser la voix
I′m out when they tell me to keep it inside, what now?
Je sors quand on me dit de rester à l'intérieur, et maintenant ?
When gravity tries to keep me on the ground, I touch clouds
Quand la gravité essaie de me maintenir au sol, je touche les nuages
A riot can never seem to quiet down, I shout loud
Une émeute ne semble jamais pouvoir se calmer, je crie fort
When everything seems to cease, I know (we keep it movin')
Quand tout semble cesser, je sais (on continue à bouger)
When giants come ′round on they fee-fi-fo (we keep it movin')
Quand les géants arrivent sur leurs gardes (on continue à bouger)
I can't stop, I won′t stop from mingle with the bad guy
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'empêcherai pas de me mêler aux méchants
I′m on top, they try to slow me down but that really ain't my style
Je suis au top, ils essaient de me ralentir mais ce n'est vraiment pas mon style
You can′t stop my growth (we keep it movin')
Tu ne peux pas arrêter ma croissance (on continue à bouger)
Now just move like your body want to
Maintenant bouge comme ton corps en a envie
Everybody move like your body ought to
Tout le monde bouge comme votre corps le devrait
I won′t make it to three, better party on two
Je n'irai pas jusqu'à trois, mieux vaut faire la fête à deux
And when that party close, put the party on-
Et quand la fête est finie, continue la fête-
Picture me, a leader is still composin' a symphony
Imagine-moi, un leader en train de composer une symphonie
I′m blinded by the light but still in control of my energy
Je suis aveuglé par la lumière mais je contrôle toujours mon énergie
I'm dining with my demons, pouring my emotions to toke
Je dîne avec mes démons, versant mes émotions pour planer
Seein' my boat that I′m coastin′, headin' towards the ocean
Voyant mon bateau sur lequel je vogue, me dirigeant vers l'océan
It′s gleamin'
Il brille
When everything seems to cease, I know (we keep it movin′)
Quand tout semble cesser, je sais (on continue à bouger)
When giants come 'round on they fee-fi-fo (we keep it movin′)
Quand les géants arrivent sur leurs gardes (on continue à bouger)
I can't stop, I won't stop from mingle with the bad guy
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'empêcherai pas de me mêler aux méchants
I′m on top, they try to slow me down but that really ain′t my style
Je suis au top, ils essaient de me ralentir mais ce n'est vraiment pas mon style
You can't stop my growth (we keep it movin′)
Tu ne peux pas arrêter ma croissance (on continue à bouger)






Attention! Feel free to leave feedback.