Lyrics and translation Wax Tailor feat. Lee Fields - The Road Is Ruff
The Road Is Ruff
La route est difficile
Hey
To
All
Of
You
Newcomers
Hé,
à
tous
les
nouveaux
venus
Listen
To
Me
I
Got
Things
To
Say
Right
Now
Écoute-moi,
j'ai
des
choses
à
dire
maintenant
So
You
Want
To
Be
A
Star
Just
Listen
To
Me
Donc,
tu
veux
être
une
star,
écoute-moi
And
You
Might
Get
Far
Yeah
You
Might
Get
Far
Et
tu
pourrais
aller
loin,
oui,
tu
pourrais
aller
loin
So
Get
Up
Off
Your
Knees
Alors,
relève-toi
And
Be
The
Star
You
Want
To
Be
Et
sois
la
star
que
tu
veux
être
With
A
Lot
Of
Hard
Word
Avec
beaucoup
de
travail
acharné
And
A
Lot
Of
Tenacity
Et
beaucoup
de
ténacité
You
Can
Do
It
Tu
peux
le
faire
But
The
Road
Is
Ruff
Mais
la
route
est
difficile
You
Can
Do
It
Tu
peux
le
faire
But
The
Road
Is
Ruff
Mais
la
route
est
difficile
You
Can
To
It
Tu
peux
le
faire
But
It's
Gonna
Be
Tough
Mais
ça
va
être
difficile
'Cause
The
Road
Is
Ruff
Parce
que
la
route
est
difficile
Get
On
The
Bus
Monte
dans
le
bus
Now
Get
On
The
Train
Maintenant,
monte
dans
le
train
Get
In
The
Taxi
Monte
dans
le
taxi
Now
Get
On
The
Plane
Maintenant,
monte
dans
l'avion
Here
Is
Your
Car
Voici
ta
voiture
Do
You
Know
Where
You
Are
Tu
sais
où
tu
es
?
Five
Minutes
There's
An
Interview
Cinq
minutes,
il
y
a
une
interview
Till
You
Know
Who
Your
Talking
To
Jusqu'à
ce
que
tu
saches
à
qui
tu
parles
Get
Up
Off
Your
Knees
Relève-toi
And
Be
The
Star
You
Want
To
Be
Et
sois
la
star
que
tu
veux
être
With
A
Lot
Of
Hard
Word
Avec
beaucoup
de
travail
acharné
And
A
Lot
Of
Tenacity
Et
beaucoup
de
ténacité
You
Can
Do
It
Tu
peux
le
faire
But
The
Road
Is
Ruff
Mais
la
route
est
difficile
You
Can
To
It
Tu
peux
le
faire
But
The
Road
Is
Ruff
Mais
la
route
est
difficile
You
Can
To
It
Tu
peux
le
faire
Heavenly
Merciful
Father
Père
céleste,
miséricordieux
What
Have
I
Gotten
Myself
Into
Dans
quoi
je
me
suis
embarqué
?
What
Am
I
To
Do
Que
dois-je
faire
?
Give
Me
All
You
Got
Donne-moi
tout
ce
que
tu
as
From
The
Bottom
Of
Your
Soul
Du
fond
de
ton
âme
Make
Them
Want
More
Fais-les
en
vouloir
plus
That
Is
Your
Goal
C'est
ton
but
Every
Word
You
Sing
Chaque
mot
que
tu
chantes
Your
Life
Will
Depend
Ta
vie
en
dépendra
Imagine
You're
On
A
Tightrope
Imagine
que
tu
es
sur
un
fil
de
fer
If
You
Drop
It's
The
End
Si
tu
lâches,
c'est
la
fin
Get
Up
Off
Your
Knees
Relève-toi
And
Be
The
Star
You
Want
To
Be
Et
sois
la
star
que
tu
veux
être
With
A
Lot
Of
Hard
Word
Avec
beaucoup
de
travail
acharné
And
A
Lot
Of
Tenacity
Et
beaucoup
de
ténacité
You
Can
Do
It
Tu
peux
le
faire
The
Road
Is
Ruff
Now
La
route
est
difficile
maintenant
You
Can
Do
It
Tu
peux
le
faire
It's
Gonna
Get
Tough
Now
Ça
va
devenir
difficile
maintenant
I
Know
You
Can
Do
It
Je
sais
que
tu
peux
le
faire
The
Road
Is
Ruff
Now
La
route
est
difficile
maintenant
Get
Up
You
Can
Do
It
Relève-toi,
tu
peux
le
faire
The
Road
Is
Kinda
Tough
Now
La
route
est
un
peu
difficile
maintenant
I
Know
You
Can
Do
It
Je
sais
que
tu
peux
le
faire
The
Road
Is
Ruff
Now
La
route
est
difficile
maintenant
Get
Up
You
Can
Do
It
Relève-toi,
tu
peux
le
faire
It's
Getting
Just
A
Little
Bit
Tough
Now
Ça
devient
un
peu
difficile
maintenant
Keep
On
Pushing
Continue
de
pousser
You
Can
You
Can
Do
It
Tu
peux,
tu
peux
le
faire
I
Know
You
Can
You
Can
Do
It
Je
sais
que
tu
peux,
tu
peux
le
faire
Ooh
It's
Getting
Just
A
Little
Bit
Tough
Now
Oh,
ça
devient
un
peu
difficile
maintenant
The
Road
Is
Tuff
Now
La
route
est
difficile
maintenant
I
Known
You
Can
Do
It
Je
sais
que
tu
peux
le
faire
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dominique Le Saout, Elmer Fields
Attention! Feel free to leave feedback.