Lyrics and translation Wax Tailor - A Woman's Voice

A Woman's Voice

We have some very interesting guest for us this evening...
Hey, ok, now a song for you...

Uuuh...

It was a woman′s voice
And it was such an anguished and heart-wrenching sound
I was totally arrested by its sadness
I closed my eyes for a few minutes
And that's when the dream must have come

Then the disk on the stereo twanged off and out
And in the short silence before the next one came on
She suddenly came with a burst of singing

Uuuh...

???

We must go, go at once before henri catch you here
??? I thought you wanted to make the old boy jealous
Not anymore, he′s threaten to kill you on sight
??? you don't think he would go that far, do you
Of course he will!
Oh, will you go before it's too late, before he shoots you today...

La Voix d'une Femme

Nous avons des invités très intéressants pour nous ce soir...
Hé, ok, maintenant une chanson pour toi...

Uuuh...

C'était la voix d'une femme
Et c'était un son si angoissé et déchirant
J'étais complètement arrêté par sa tristesse
J'ai fermé les yeux pendant quelques minutes
Et c'est là que le rêve a dû venir

Puis le disque sur la chaîne stéréo a jailli et s'est éteint
Et dans le court silence avant que le suivant ne commence
Elle est arrivée soudainement avec une rafale de chant

Uuuh...

???

Il faut qu'on y aille, tout de suite avant qu'Henri ne te trouve ici
??? Je pensais que tu voulais rendre le vieux jaloux
Plus maintenant, il a menacé de te tuer à vue
??? Tu ne crois pas qu'il irait jusque-là, n'est-ce pas
Bien sûr qu'il le fera !
Oh, vas-y avant qu'il ne soit trop tard, avant qu'il ne te tire dessus aujourd'hui...