Lyrics and translation Wax Tailor - A Woman's Voice

A Woman's Voice

We have some very interesting guest for us this evening...
Hey, ok, now a song for you...

Uuuh...

It was a woman′s voice
And it was such an anguished and heart-wrenching sound
I was totally arrested by its sadness
I closed my eyes for a few minutes
And that's when the dream must have come

Then the disk on the stereo twanged off and out
And in the short silence before the next one came on
She suddenly came with a burst of singing

Uuuh...

???

We must go, go at once before henri catch you here
??? I thought you wanted to make the old boy jealous
Not anymore, he′s threaten to kill you on sight
??? you don't think he would go that far, do you
Of course he will!
Oh, will you go before it's too late, before he shoots you today...

Женский голос

Сегодня вечером у нас очень интересная гостья...
Привет, хорошо, теперь песня для тебя...

Ммм...

Это был женский голос,
И в нём звучала такая тоска и душераздирающая боль,
Что я был совершенно пленён её печалью.
Я закрыл глаза на несколько минут,
И, должно быть, тогда мне и приснился этот сон.

Потом пластинка на проигрывателе звякнула и остановилась,
И в короткой тишине, прежде чем заиграла следующая,
Она вдруг запела.

Ммм...

???

Мы должны уйти, уйти немедленно, пока Анри не застал тебя здесь.
??? Я думала, ты хотел заставить старика ревновать.
Больше нет, он угрожает убить тебя на месте.
??? Ты не думаешь, что он зайдёт так далеко, не так ли?
Конечно, зайдёт!
О, уйди же, пока не поздно, пока он не застрелил тебя сегодня...