Dusty Rainbow - Wax Tailor translation in French

Dusty Rainbow

[That evening as the boy was climbing into bedA sadness came over himHis mother studied his faceas she pulled the blankets up under his chinShe went to his record player, pressed the buttonand the light came onThe turntable began to spin, and she lowered the needle]
Once again you′re saddened and scathed
You should really see what it is like to hurt
Once you start suffering, enjoy
In the dust you start to see the colors
It's the sound we hear we make that helps us feel alright
? Sound that they make for eyes kept hurt, that boy
[The boy listened carefullyHe closed his eyesSettling into his pillows and blanketsHe closed his eyes and imagined a path]
Boy you find out you should ache, a lot
Going from life not living it′s worst
It's the sound we hear we make that helps us feel alright
Sound that they make for eyes kept hurt
Sound that they make for eyes kept hurt

Arc-en-ciel poussiéreux

[Ce soir-là, alors que le garçon montait dans son lit, une tristesse l'envahit. Sa mère étudia son visage en tirant les couvertures jusqu'à son menton. Elle alla à son tourne-disque, appuya sur le bouton et la lumière s'alluma. Le plateau tourna et elle abaissa l'aiguille.]
Encore une fois, tu es attristé et meurtri
Tu devrais vraiment voir ce que c'est que de souffrir
Une fois que tu commences à souffrir, profite-en
Dans la poussière, tu commences à voir les couleurs
C'est le son que nous entendons, que nous faisons, qui nous aide à nous sentir bien
? Le son qu'ils font pour les yeux qui restent blessés, ce garçon
[Le garçon écouta attentivement. Il ferma les yeux, s'installant sur ses oreillers et ses couvertures. Il ferma les yeux et imagina un chemin.]
Mon garçon, tu découvriras que tu devrais souffrir, beaucoup
Passer d'une vie à ne pas la vivre dans sa pire version
C'est le son que nous entendons, que nous faisons, qui nous aide à nous sentir bien
Le son qu'ils font pour les yeux qui restent blessés
Le son qu'ils font pour les yeux qui restent blessés