[That evening as the boy was climbing into bedA sadness came over himHis mother studied his faceas she pulled the blankets up under his chinShe went to his record player, pressed the buttonand the light came onThe turntable began to spin, and she lowered the needle]
[В тот вечер, когда мальчик забирался в кровать, его охватила печаль. Мать посмотрела на его лицо, поправляя одеяло под его подбородком. Она подошла к его проигрывателю, нажала кнопку, и загорелся свет. Проигрыватель начал вращаться, и она опустила иглу.]
Once again you′re saddened and scathed
Ты снова грустишь и ранена,
You should really see what it is like to hurt
Ты должна понять, каково это
— страдать.
Once you start suffering, enjoy
Когда начнёшь страдать, наслаждайся.
In the dust you start to see the colors
В пыли ты начинаешь видеть цвета.
It's the sound we hear we make that helps us feel alright
Звук, который мы слышим, помогает нам чувствовать себя хорошо.
? Sound that they make for eyes kept hurt, that boy
? Звук, который они создают для глаз, полных боли, мальчик.
[The boy listened carefullyHe closed his eyesSettling into his pillows and blanketsHe closed his eyes and imagined a path]
[Мальчик внимательно слушал. Он закрыл глаза, удобно устроившись на подушках и под одеялом. Он закрыл глаза и представил себе тропинку.]
Boy you find out you should ache, a lot
Мальчик, ты узнаешь, что такое боль, много боли.
Going from life not living it′s worst
Переходя от жизни к не-жизни, это худшее.
It's the sound we hear we make that helps us feel alright
Звук, который мы слышим, помогает нам чувствовать себя хорошо.