Lyrics and translation Wax Tailor - Like an Hourglass

Like an Hourglass

The rainbow contuined to following them,
And the boy sat in his room, playing his records.

He had been digging for somethimes, looking for something,
Though he wasn′t quite sure for what.

When his mother came to his room,
She found him on the floor,
He sat expressionless, as if were born,
Like children sometimes are.

She melt among the scattered pillows,
She asked him if he understood the uniqueness of his life,
She explained that moments happened only once,
Like an hourglass, turned over, not able to be turned again

She said, we have been giving the life to experience,
To feel, we must be present to these moments...

Comme un sablier

L'arc-en-ciel continua de les suivre,
Et le garçon était assis dans sa chambre, écoutant ses disques.

Il cherchait depuis un moment, cherchant quelque chose,
Bien qu'il ne soit pas sûr de quoi.

Quand sa mère est entrée dans sa chambre,
Elle le trouva par terre,
Il était assis sans expression, comme s'il était né,
Comme le sont parfois les enfants.

Elle s'est fondue parmi les oreillers épars,
Elle lui a demandé s'il comprenait le caractère unique de sa vie,
Elle a expliqué que les moments ne se produisaient qu'une seule fois,
Comme un sablier, retourné, ne pouvant être retourné à nouveau.

Elle a dit, on nous a donné la vie pour expérimenter,
Pour ressentir, nous devons être présents à ces moments...