Only Once - Wax Tailor translation in French

Only Once

For only once in your life
Only once in your eye
For only once in your life
Only once in your eye
[Ladies and gentlemen, lets hear itRelax take it easy, don′t get excitedone thing you might look at me as I really amI--I don't understandIt′s not easyand that's something no one can change, not even youYou could've become a serious composerand what have you become, a jukebox hero]
For only once in your life
Only once in your eye
For only once in your life
Only once in your eye
[You′re youngToday you will see something you′ll never ever see again in your lifeThis is not a script, there's some real actual life going on here]
For only once in your life
Only once in your eye
For only once in your life
Only once in your eye
[End of sound, beginning of story]
Only once
Only once
Only once
Only once

Une seule fois

Pour une seule fois dans ta vie
Une seule fois dans tes yeux
Pour une seule fois dans ta vie
Une seule fois dans tes yeux
[Mesdames et messieurs, applaudissez un peuDétendez-vous, prenez votre temps, ne vous excitez pasUne chose, tu pourrais me regarder tel que je suis vraimentJe—je ne comprends pasCe n’est pas facileet c’est quelque chose que personne ne peut changer, même pas toiTu aurais pu devenir un compositeur sérieuxEt qu’es-tu devenu, un héros de juke-box ?]
Pour une seule fois dans ta vie
Une seule fois dans tes yeux
Pour une seule fois dans ta vie
Une seule fois dans tes yeux
[Tu es jeuneAujourd’hui, tu verras quelque chose que tu ne reverras jamais dans ta vieCe n’est pas un scénario, il y a de la vraie vie ici]
Pour une seule fois dans ta vie
Une seule fois dans tes yeux
Pour une seule fois dans ta vie
Une seule fois dans tes yeux
[Fin du son, début de l’histoire]
Une seule fois
Une seule fois
Une seule fois
Une seule fois