Lyrics and translation Wax Tailor feat. The Others - Where My Heart's At

Where My Heart's At

No matter the year (Listening to hip-hop)
No matter the place (Listening to hip-hop)
No matter the time (Listening to hip-hop)
(This is dedicated to the hip-hop dreamers!)

No matter the year
No matter the place
No matter the time

No matter the year (Hip-hop and rap, yeah)
No matter the place (Hip-hop and rap, yeah)
No matter the time (Hip-hop and rap, yeah)
(That- That- That- That′s where my heart's at!)

Folk rock? Shit, the beats, the rhymes is it
Johnny, how we gonna start this topic off?

Start it with the hip-hop
From the beginning, when it was real
When it had substance
With your heart you could feel it

Be ill with shit
Fuck shakin′ asses
[?] riding with Everlast

Or Eveready
From day one, I rock steady like a backspin
Pumping tracks for satisfaction

Last-gaspin' there
Ya'll done fell asleep
I remember people pumpin′ up [?] in their Jeeps

Headphones on the school bus, every day
Screaming "FUCK THA POLICE!" by N.W.A.

E.S.T., M.A.T., hold the mic like he
Extra B may source bringing atoms indeed

Apocalypse ′91 -- Public Enemy
Before I shut 'em down, Chuck D, what′s the remedy?

No matter the year
No matter the place
No matter the time

No matter the year (Hip-hop and rap, yeah)
No matter the place (Hip-hop and rap, yeah)
No matter the time (Hip-hop and rap, yeah)
(That- That- That- That's where my heart′s at!)

Somebody call the paramedics!
Cause hip-hop's been shot
By an MC spittin′ nursery-rhyme alphabetics!

Somebody call the 'ambalamps'!
They got shot up in the dance
Man, I wish I was in France
Axiomatic advance (?)

Take a glance at the curb
The situation at hand
The drunk list dominatin′
Like a flag in your homeland

For man, he givin′ you his own nightmare
Of gun claps in the air
That swear to tell you where

Oh, however
The point is we deliver
We get up in your skin like a sliver
And give ya the real shit

Doesn't change
Most kids nowadays say the same thing
Like I′m hatin', man
They look at me strange

Like an endangered animal
Eatin′ MCs like a cannibal
They screamin' but I′m not understandin' 'em

Demanding ′em I′m not
This is for the rarest here
What we've studied for [?]
No matter (matter matter matter)

No matter the year
No matter the place
No matter the time

No matter the year (Hip-hop and rap, yeah)
No matter the place (Hip-hop and rap, yeah)
No matter the time (Hip-hop and rap, yeah)
(That- That- That- That′s where my heart's at!)

It′s all live!

The Others come to kick it to you
And you, and you (you), and you (you) you (you)...
Original Wax Tailor come to suit it on you
And you, and you (you) you (you)...
Show it off to your friends from the abstract cats

So where's your heart at?
We bring a hard hat when I′m constructing all these raw raps
They label me 'all that and then some'
Spittin′ out with my pen from
Then rebegin the process when I′m done

H-I, the P, the H, the O-P
The Big O, Wax Tailor, in your memory
Overseas we connectin', makin′ history
Advocation as we masterin' from different nations

The H-I, the P, the H, the O-P
The Big O, Wax Tailor, in your memory
Overseas we connectin′, makin' history
Advocation as we masterin′ from different nations

H-I, the P, the H, the O-P
H-I, the P, the H, the O-P
H-I, the P, the H, the O-P
H-I, the P, the H, the O-P
H-I...

No matter the year (Hip-hop and rap, yeah)
No matter the place (Hip-hop and rap, yeah)
No matter the time (Hip-hop and rap, yeah)
(That- That- That- That's where my heart's at!)

No matter the year
No matter the place
No matter the time

No matter the year (Hip-hop and rap, yeah)
No matter the place (Hip-hop and rap, yeah)
No matter the time (Hip-hop and rap, yeah)
(That- That- That- That′s where my heart′s at!)

He had no idea about tone production.
He would just saw back and forth, just scratch the instrument
To such a point that it drived everyone that listened to it
Absolutely insane.
He had no conception of the instrument!

Yeah! Now that I waxed the crowd, I'm feeling proud and loud
Knock ′em off with the- with the beeswax
Tailor, you can't!
A- a- a-ahh, yes he can!

A-and if you′ve just joined us
It's- it′s essential that- that you learn the art
Good- good flavor?
It's only in the development stage at the moment!

Là Où Bat Mon Cœur

Peu importe l'année (J'écoute du hip-hop)
Peu importe l'endroit (J'écoute du hip-hop)
Peu importe le moment (J'écoute du hip-hop)
(Ceci est dédié aux rêveurs du hip-hop !)

Peu importe l'année
Peu importe l'endroit
Peu importe le moment

Peu importe l'année (Hip-hop et rap, ouais)
Peu importe l'endroit (Hip-hop et rap, ouais)
Peu importe le moment (Hip-hop et rap, ouais)
(C'est- C'est- C'est- C'est là que bat mon cœur !)

Folk rock ? Merde, les beats, les rimes c'est ça
Johnny, comment on va commencer ce sujet ?

Commence par le hip-hop
Depuis le début, quand c'était vrai
Quand ça avait de la substance
Avec ton cœur tu pouvais le ressentir

Être malade avec cette merde
J'emmerde les remuages de fesses
[?] roulant avec Everlast

Ou Eveready
Depuis le premier jour, je suis stable comme un backspin
Des morceaux qui pompent pour la satisfaction

Le dernier souffle là
Vous vous êtes endormis
Je me souviens des gens qui pompaient [?] dans leurs Jeeps

Casque sur les oreilles dans le bus scolaire, tous les jours
En train de crier "FUCK THA POLICE !" par N.W.A.

E.S.T., M.A.T., tient le micro comme lui
Extra B peut apporter des atomes en effet

Apocalypse 91 -- Public Enemy
Avant que je ne les fasse taire, Chuck D, quel est le remède ?

Peu importe l'année
Peu importe l'endroit
Peu importe le moment

Peu importe l'année (Hip-hop et rap, ouais)
Peu importe l'endroit (Hip-hop et rap, ouais)
Peu importe le moment (Hip-hop et rap, ouais)
(C'est- C'est- C'est- C'est là que bat mon cœur !)

Que quelqu'un appelle les secours !
Parce que le hip-hop s'est fait tirer dessus
Par un MC qui crache un alphabet de comptines !

Que quelqu'un appelle les 'ambalamps' !
Ils se sont fait tirer dessus dans la danse
Mec, j'aimerais être en France
Avancée axiomatique (?)

Jette un coup d'œil sur le trottoir
La situation actuelle
La liste des ivrognes qui domine
Comme un drapeau dans ton pays natal

Car mec, il te donne son propre cauchemar
Des coups de feu en l'air
Qui jurent de te dire où

Oh, cependant
Le fait est que nous livrons
On s'infiltre sous ta peau comme une écharde
Et on te donne la vraie merde

Ça ne change pas
La plupart des jeunes d'aujourd'hui disent la même chose
Comme si je détestais, mec
Ils me regardent bizarrement

Comme un animal en voie de disparition
Dévorant les MC comme un cannibale
Ils crient mais je ne les comprends pas

Je ne les exige pas
C'est pour les plus rares ici
Ce qu'on a étudié pendant [?]
Peu importe (importe importe importe)

Peu importe l'année
Peu importe l'endroit
Peu importe le moment

Peu importe l'année (Hip-hop et rap, ouais)
Peu importe l'endroit (Hip-hop et rap, ouais)
Peu importe le moment (Hip-hop et rap, ouais)
(C'est- C'est- C'est- C'est là que bat mon cœur !)

C'est du direct !

The Others viennent te le kicker
Et à toi, et à toi (toi), et à toi (toi) toi (toi)...
L'original Wax Tailor vient te le coller
Et à toi, et à toi (toi) toi (toi)...
Montre-le à tes amis, les chats abstraits

Alors, où est ton cœur ?
On apporte un casque de chantier quand je construis tous ces raps bruts
Ils me qualifient de "tout ça et plus encore"
Je crache avec mon stylo depuis
Puis je recommence le processus quand j'ai fini

H-I, le P, le H, le O-P
Le Big O, Wax Tailor, dans ta mémoire
Outre-mer, on se connecte, on écrit l'histoire
L'avocat alors qu'on maîtrise de différentes nations

Le H-I, le P, le H, le O-P
Le Big O, Wax Tailor, dans ta mémoire
Outre-mer, on se connecte, on écrit l'histoire
L'avocat alors qu'on maîtrise de différentes nations

H-I, le P, le H, le O-P
H-I, le P, le H, le O-P
H-I, le P, le H, le O-P
H-I, le P, le H, le O-P
H-I...

Peu importe l'année (Hip-hop et rap, ouais)
Peu importe l'endroit (Hip-hop et rap, ouais)
Peu importe le moment (Hip-hop et rap, ouais)
(C'est- C'est- C'est- C'est là que bat mon cœur !)

Peu importe l'année
Peu importe l'endroit
Peu importe le moment

Peu importe l'année (Hip-hop et rap, ouais)
Peu importe l'endroit (Hip-hop et rap, ouais)
Peu importe le moment (Hip-hop et rap, ouais)
(C'est- C'est- C'est- C'est là que bat mon cœur !)

Il n'avait aucune idée de la production sonore.
Il faisait juste des allers-retours avec sa scie, il grattait juste l'instrument
À tel point que ça rendait fou tous ceux qui l'écoutaient
Absolument dingue.
Il n'avait aucune conception de l'instrument !

Ouais ! Maintenant que j'ai ciré la foule, je me sens fier et fort
Fais-les tomber avec la- avec la cire d'abeille
Tailleur, tu ne peux pas !
A- a- a-ahh, si il peut !

E-et si tu viens juste de nous rejoindre
C'est- c'est essentiel que- que tu apprennes l'art
Bonne- bonne saveur ?
Ce n'est qu'au stade de développement pour le moment !