Lyrics and translation Wax feat Dumbfoundead - Guess Who

Guess Who

All the fellas go ape shit, when I spit the boiling heat
Plus I put it down for the ladies like a toilet seat
I destroy the beat, the one that E created
Then we do a high five and get inebriated
Big Wax and DFD, that's my name abbreviated
These are rated R bars, all of y'alls are PG rated
Elevated high like someone sprinkled us with pixie dust
Catch us at a college town, sipping on a dixie cup
Sick as fuck and unpredictable is how my vocal flow is
Inspired by crazy trains of thought, I got locomotives
I know you noticed that I flow the coldest
When me and DFD team we easily steamroll opponents
The soul of Otis and the heart of John Lennon
Just a couple playboys with a flock of blonde women
The South Korean James Dean, the Cuban Dean Martin
Any human being starting shit is soon to be a target
This ain't Batman and Robin
It ain't Dolce and Gabanna
This ain't Biden and Obama
You should go and ask your momma for a clue
Guess who
This ain't Sherlock and Watson
OJ and Johnnie Cochran
Malone and John Stockton
Holla if you got a problem with it too
Guess who
My verses all start proper
Turn the hipster rapper to a Wal-Mart shopper
You ain't fresh, you're from concentrate
And the thought of quitting rapping is one that you need to contemplate
We rock the place and leave the ceiling collapsing
Any party that we throw you know it's finna be cracking
All you rappers biting styles and identity jacking
There's like ten of mes and ten of these Waxes
I leave enemies mentally trapped in states of fear and self-loathing
Feeling so small they could probably fit in elf clothing
As for me, I'm a gigantic man
That'll rock it til the death like the Titanic band
Wearing bright hammer pants you couldn't touch this kind of ruckus
We're the type of mother fuckers throwing punches at your function
Chewing up these rappers like some double mint gum
Spending hundreds at a strip club using government funds
This ain't Batman and Robin
It ain't Dolce and Gabanna
This ain't Biden and Obama
You should go and ask your momma for a clue
Guess who
This ain't Sherlock and Watson
OJ and Johnnie Cochran
Malone and John Stockton
Holla if you got a problem with it too
Guess who
With whack mother fuckers I just don't associate
I ain't mad at 'em I just hope they don't procreate
They gets no love, only hate
Then like a kobe steak, they get slowly ate
Check the trophy case, you can tell we never lose
Our videos get box office numbers, you get several views
Ebenezer Scrooge money, racking up the revenue
All we got is headbangers, like them heavy metal dudes
You need to tell whoever's revving you up they need to pump the brakes
You couldn't spit my ad libs in five hundred takes
Don't beat yourself up, we all make dumb mistakes
You just make more than anybody else fucking makes
The guys that you love to hate, puffing dank, purple drink
Type to party hard the night before another working day
The dynamic duo, better act like you know
Two mother fuckers ranked numero uno
This ain't Batman and Robin
It ain't Dolce and Gabanna
This ain't Biden and Obama
You should go and ask your momma for a clue
Guess who
This ain't Sherlock and Watson
OJ and Johnnie Cochran
Malone and John Stockton
Holla if you got a problem with it too
Guess who

Devinez qui

Tous les mecs deviennent dingues quand je crache ma rime brûlante,
En plus je m'occupe des femmes comme d'un siège de toilette.
Je détruis le beat, celui que E a créé,
Puis on tape dans la main et on s'enivre.
Big Wax et DFD, c'est mon nom en abrégé,
Ce sont des lyrics classés X, tous les vôtres sont classés PG.
Élevés comme si on nous avait saupoudrés de poussière de fée,
Retrouve-nous sur un campus, en train de siroter dans un gobelet en carton.
Mon flow est dingue et imprévisible,
Inspiré par des trains de pensée fous, j'ai des locomotives.
Je sais que tu as remarqué que mon flow est le plus froid,
Quand DFD et moi faisons équipe, on écrase facilement nos adversaires.
L'âme d'Otis et le cœur de John Lennon,
Juste deux playboys avec un tas de blondes.
Le James Dean sud-coréen, le Dean Martin cubain,
Tout humain qui cherche la merde deviendra bientôt une cible.
Ce n'est pas Batman et Robin,
Ce n'est pas Dolce & Gabbana,
Ce n'est pas Biden et Obama,
Tu devrais aller demander un indice à ta maman.
Devinez qui.
Ce n'est pas Sherlock et Watson,
OJ et Johnnie Cochran,
Malone et John Stockton,
Manifeste-toi si tu as un problème avec ça aussi.
Devinez qui.
Mes couplets commencent tous correctement,
Je transforme le rappeur hipster en client de supermarché.
Tu n'es pas frais, tu es du concentré,
Et l'idée d'arrêter le rap est une chose que tu devrais envisager.
On met le feu et on laisse le plafond s'effondrer,
Tu sais que toutes les fêtes qu'on organise vont tout déchirer.
Tous ces rappeurs qui piquent les styles et volent l'identité,
Il y a genre dix de moi et dix de ces Wax.
Je laisse mes ennemis mentalement piégés dans des états de peur et de haine de soi,
Se sentant si petits qu'ils pourraient probablement tenir dans des vêtements de lutin.
Quant à moi, je suis un homme gigantesque,
Qui va tout donner jusqu'à la mort comme l'orchestre du Titanic.
Avec un pantalon bouffant brillant, tu ne pourrais pas toucher à ce genre de chahut,
On est le genre de connards qui balance des coups de poing à ta soirée.
On mâche ces rappeurs comme du chewing-gum Doublemint,
On dépense des centaines dans un club de strip-tease avec des fonds gouvernementaux.
Ce n'est pas Batman et Robin,
Ce n'est pas Dolce & Gabbana,
Ce n'est pas Biden et Obama,
Tu devrais aller demander un indice à ta maman.
Devinez qui.
Ce n'est pas Sherlock et Watson,
OJ et Johnnie Cochran,
Malone et John Stockton,
Manifeste-toi si tu as un problème avec ça aussi.
Devinez qui.
Je ne me mélange pas aux connards,
Je ne leur en veux pas, j'espère juste qu'ils ne se reproduiront pas.
Ils n'ont aucun amour, seulement de la haine,
Puis comme un steak Kobe, ils se font lentement dévorer.
Regarde l'armoire à trophées, tu peux dire qu'on ne perd jamais,
Nos vidéos font des chiffres au box-office, vous avez quelques vues.
De l'argent comme Picsou, on accumule les revenus,
On n'a que des chansons qui déchirent, comme ces mecs de heavy metal.
Tu devrais dire à celui qui t'excite qu'il doit freiner,
Tu ne pourrais pas cracher mes impros en cinq cents prises.
Ne t'en fais pas, on fait tous des erreurs stupides,
C'est juste que tu en fais plus que n'importe qui d'autre.
Les mecs que tu aimes détester, à fumer de la bonne herbe, à boire du violet,
Le genre à faire la fête la veille d'un autre jour de travail.
Le duo dynamique, il vaut mieux que tu saches qui on est,
Deux putain de mecs classés numéro un.
Ce n'est pas Batman et Robin,
Ce n'est pas Dolce & Gabbana,
Ce n'est pas Biden et Obama,
Tu devrais aller demander un indice à ta maman.
Devinez qui.
Ce n'est pas Sherlock et Watson,
OJ et Johnnie Cochran,
Malone et John Stockton,
Manifeste-toi si tu as un problème avec ça aussi.
Devinez qui.