Lyrics and translation Wax - Alright Tonight

Alright Tonight

Baby
I know you've been hurt
This world can be hard on your soul
Heartless and painful I know
But time
Time is on your side
And what seems unbearable now
Will one day seem funny somehow

We are alright
We are alright
We are alright tonight

This world
This world can be so cruel
Making your dreams disappear
Just when you thought you were so near
Oh but this world
This world can be so kind oh yeah
Finding its own wonderous way
Of healing the heartache some way

Chorus

If you're down on your luck
Just call on me
If you don't know where to turn yeah
Just call on me
And if you're lonely lonely lonely lonely
You know where i'll be
I'll be your shelter your guarantee

D'accord ce soir

Ma chérie
Je sais que tu as été blessée
Ce monde peut être dur pour ton âme
Sans cœur et douloureux, je sais
Mais le temps
Le temps est de ton côté
Et ce qui semble insupportable maintenant
Te paraîtra drôle un jour, d'une façon ou d'une autre

On va bien
On va bien
On va bien ce soir

Ce monde
Ce monde peut être si cruel
Faire disparaître tes rêves
Juste quand tu pensais être si près
Oh, mais ce monde
Ce monde peut être si gentil, oui
Trouvant sa propre manière merveilleuse
De guérir les chagrins d'une certaine façon

Refrain

Si tu as de la malchance
Appelle-moi
Si tu ne sais pas où aller, oui
Appelle-moi
Et si tu es seule, seule, seule, seule
Tu sais où je serai
Je serai ton abri, ta garantie