Lyrics and translation Wax - Anchors Aweigh

Anchors Aweigh

Eighteen
I'd never been far from home
A young lad seekin' destiny
This ship
With a hundred hands or more
To set sail on a stormy sea

I don't know how we can find our way
With only the stars in the sky
To be our guide
I was green inside
When I heard the captain calling

Anchors aweigh now
Anchors aweigh
We're underway now
Anchors aweigh

I've heard tales of boats that ran aground
Ghost ships dead in the sun
And of men bewitched by the siren's song
Those that died were the lucky ones

One wave can knock a man overboard
And in the name of the crown
A man could drown
I was feeling down
When I heard the captain calling

Anchors aweigh now
Anchors aweigh
We're underway now
Anchors aweigh

Ancres levées

Dix-huit ans
Je n'avais jamais été loin de chez moi
Un jeune homme à la recherche de son destin
Ce navire
Avec une centaine de mains ou plus
Pour naviguer sur une mer orageuse

Je ne sais pas comment nous pouvons trouver notre chemin
Avec seulement les étoiles dans le ciel
Pour nous guider
J'étais vert à l'intérieur
Quand j'ai entendu le capitaine appeler

Ancres levées maintenant
Ancres levées
Nous sommes en route maintenant
Ancres levées

J'ai entendu des histoires de bateaux qui se sont échoués
Des navires fantômes morts au soleil
Et d'hommes ensorcelés par le chant de la sirène
Ceux qui sont morts étaient les plus chanceux

Une vague peut faire tomber un homme par-dessus bord
Et au nom de la couronne
Un homme pourrait se noyer
Je me sentais mal
Quand j'ai entendu le capitaine appeler

Ancres levées maintenant
Ancres levées
Nous sommes en route maintenant
Ancres levées