Lyrics and translation Wax - Credit Where Credit's Due
Wax!
Wax
!
Producer
peter
collins
Producteur
Peter
Collins
In
the
place
to
be
Au
bon
endroit
He's
down
by
law
Il
est
en
difficulté
You
know
what
i
mean
Tu
sais
ce
que
je
veux
dire
Andrew
gold
and
graham
gouldman
Andrew
Gold
et
Graham
Gouldman
They're
safe
as
well
Ils
sont
en
sécurité
aussi
They
produced
this
record
Ils
ont
produit
ce
disque
You
can
always
tell
On
peut
toujours
dire
Because...
wax
is
in
effect
Parce
que...
Wax
est
en
effet
Because...
wax
is
in
effect
Parce
que...
Wax
est
en
effet
Because...
wax
is
in
effect
Parce
que...
Wax
est
en
effet
Because...
wax
is
in
effect
Parce
que...
Wax
est
en
effet
Listen
up!
Écoute
!
Recorded
and
mixed
by
ian
taylor
Enregistré
et
mixé
par
Ian
Taylor
You
know
that
the
man
has
got
the
flavor
Tu
sais
que
l'homme
a
la
saveur
Recorded
by
andrew
gold
Enregistré
par
Andrew
Gold
The
man's
got
solid
soul
L'homme
a
une
âme
solide
Renn,
darren,
roy,
and
dan
Renn,
Darren,
Roy
et
Dan
Not
forgetting
chris
and
mark
Sans
oublier
Chris
et
Mark
The
assistants
who'll
be
toppin'
the
charts
Les
assistants
qui
seront
en
tête
des
charts
Wax!
Wax
!
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Because...
Parce
que...
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Because...
Parce
que...
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Wax!
Wax
!
Strings
arranged
and
conducted
by
john
cameron
Cordes
arrangées
et
dirigées
par
John
Cameron
Management
harvey
linsberg
Management
Harvey
Lisberg
"Lisberg...
l-i-s-b-e-r-g"
« Lisberg...
l-i-s-b-e-r-g »
Musicians
Musiciens
Steve
ferrara
smackin'
it
on
the
drums
Steve
Ferrara
tape
dessus
à
la
batterie
We
got
graham
gouldman
he
coulda
fooled
him
On
a
Graham
Gouldman,
il
aurait
pu
le
tromper
He
had
them
on
the
run
Il
les
a
mis
en
fuite
Wax!
Wax
!
Judd
lander
on
the
bagpipes
Judd
Lander
aux
cornemuses
Chris
thompson
backin'
it
right
Chris
Thompson
soutient
bien
Scott
handy
he's
on
the
sax
Scott
Handy
est
au
saxophone
And
you
know
it's
like
that
Et
tu
sais
que
c'est
comme
ça
Gary
maughn
on
the
fairlight
Gary
Maughn
au
Fairlight
He's
hip,
rockin'
it
right
Il
est
cool,
il
rock
bien
And
on
the
keyboards
we
have
dave
stuart
Et
aux
claviers,
on
a
Dave
Stuart
Come
on
homeboys,
let's
do
it
Allez
les
gars,
on
y
va
Wax!
Wax
!
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Because...
Parce
que...
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Because...
Parce
que...
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Wax!
Wax
!
With
a
m-r-m-a-g-i-c
Avec
un
m-r-m-a-g-i-c
My
name's
mr.
magic
and
you
know
that's
me
Je
m'appelle
M.
Magic
et
tu
sais
que
c'est
moi
Mr.
magic
that's
who
i
be
M.
Magic,
c'est
qui
je
suis
Soon
to
be
mr.
magic
o.b.e.
Bientôt
M.
Magic
O.B.E.
When
i
was
boy
in
my
home
town
Quand
j'étais
garçon
dans
ma
ville
natale
I
did
not
know
that
i'd
be
throwin'
down
Je
ne
savais
pas
que
j'allais
faire
des
trucs
But
as
i
got
older,
i
got
bolder
Mais
en
vieillissant,
je
suis
devenu
plus
audacieux
Realized
that
i
was
never
falter
J'ai
réalisé
que
je
ne
faiblirais
jamais
Went
this
all
new
town
doin'
to
my
name
J'ai
fait
de
ce
tout
nouveau
pays
ma
marque
Like
dmc,
i
was
looking
for
fame
Comme
DMC,
je
cherchais
la
gloire
So
i
joined
with
the
wax
dance
party
Alors
j'ai
rejoint
la
Wax
Dance
Party
And
that
is
why
you're
listenin'
to
me
Et
c'est
pourquoi
tu
m'écoutes
'Cause...
Parce
que...
Wax!
Wax
!
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Because...
Parce
que...
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Because...
Parce
que...
Anchors
aweigh
now
Les
ancres
sont
levées
maintenant
Because...
Parce
que...
Railroad
to
heaven
Le
chemin
de
fer
vers
le
ciel
Wherever
you
are
Où
que
tu
sois
Maybe
i'm
tempted
but
it
ain't.
Peut-être
que
je
suis
tenté
mais
ce
n'est
pas
le
cas.
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
I'm
harvey
lisberg,
i'm
the
manager
of
wax
Je
suis
Harvey
Lisberg,
je
suis
le
manager
de
Wax
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Lisberg,
l-i-s-b-e-r-g
Lisberg,
l-i-s-b-e-r-g
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Gettin'
it
live!
On
l'a
en
direct !
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
From
nine
to
five
De
neuf
à
cinq
Mad
about
madeleine
Fou
de
Madeleine
He
said
she
said
Il
a
dit,
elle
a
dit
Madeleine
Madeleine
Pictures
of
paris
Photos
de
Paris
Y'know
what
i'm
saying
Tu
sais
ce
que
je
veux
dire
Somebody
went
and
put
a
spell
on
you
Quelqu'un
t'a
jeté
un
sort
Don't
play
that
song
on
the
radio
Ne
joue
pas
cette
chanson
à
la
radio
Wax
is
in
effect
Wax
est
en
effet
Wax
is
in
effect
Wax
est
en
effet
Wack-wack-wack-wack-w-a-x
Wack-wack-wack-wack-w-a-x
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Credit
where
credit's
due
Donner
le
mérite
à
qui
le
mérite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.