Lyrics and translation Wax - Diamond in the Rough

Diamond in the Rough

Check it out, uh
I feel a deity seeing me from a bird's eye
I got that Lasik surgery up on my third eye
My old playbook is 'bout to be picked up curbside
The stuff I usually trip about I'm not worried 'bout it
The sun is hittin' on my cells, I feel rejuvenated
I jubilate as my body becomes recuperated
I'm walkin' 'round like I'm newly enhanced
I am a truly new man and I just wrote a new jam

I'm glowin', I'm shinin'
I'm feelin' like a diamond in the rough
Da-da-da-da-da-da
My fingers, my toes
My body and my clothes are lighting up (Ayy)
Da-da-da-da-da-da
Ooh-ooh-ooh

I was a larva, now I marvel at this new norm
I kicked the habit, graduated from cocoon form
I'm lookin' down from the vantage point of the tallest tree
And seein' everything's exactly how it ought to be
I was an autumn leaf fallin' but the spring cometh
I drop science and it plummets from the highest summits
I'm like the hummus that you get in Tel Aviv
I'm the freshest, I'm the dopest, I got tricks up my sleeve
I'm the new envy of the city, bring the welcoming committee
Have 'em all singin' with me, ayy (Ooh-ooh-ooh)
Yo, I got the people in my corner
If you lookin' for that heat then you getting warmer and warmer

I'm glowin', I'm shinin'
I'm feelin' like a diamond in the rough
Da-da-da-da-da-da
My fingers, my toes
My body and my clothes are lighting up (Ayy)
Da-da-da-da-da-da
Ooh-ooh-ooh

Check it out, ayy
I'm floatin' 'round like I resided on the space station
My fear of death is on an all-inclusive vacation
If I was a cruise ship, I'd be the Inspiration
I just got fired by Satan for insubordination
I brought enough sunlight to unstripe a zebra
And I been rockin' since they built the pyramids of Giza
I serve it hot like the busiest coffee shop barista
Pleased to meet ya, I'm a beast, uh, check it

I'm glowin', I'm shinin'
I'm feelin' like a diamond in the rough
Da-da-da-da-da-da
My fingers, my toes
My body and my clothes are lighting up (Pass me that Stratocaster)
Da-da-da-da-da-da
I'm glowin', I'm shinin'
I'm feelin' like a diamond in the rough
Da-da-da-da-da-da
My fingers, my toes (Toes)
My body and my clothes (Clothes) are lighting up (Ayy)
Da-da-da-da-da-da
Ooh-ooh-ooh

Un diamant brut

Écoute, uh
Je sens une divinité me regardant d'un œil de faucon
J'ai eu cette chirurgie Lasik sur mon troisième œil
Mon ancien manuel de jeu est sur le point d'être ramassé au bord de la route
Je ne m'inquiète plus des choses qui me faisaient habituellement paniquer
Le soleil frappe mes cellules, je me sens rajeuni
Je jubile alors que mon corps se rétablit
Je marche comme si j'étais nouveau
Je suis vraiment un homme nouveau et je viens d'écrire un nouveau morceau

Je brille, je resplendis
Je me sens comme un diamant brut
Da-da-da-da-da-da
Mes doigts, mes orteils
Mon corps et mes vêtements s'illuminent (Ayy)
Da-da-da-da-da-da
Ooh-ooh-ooh

J'étais une larve, maintenant je m'émerveille de cette nouvelle norme
J'ai arrêté la dépendance, j'ai gradué du stade de la chrysalide
Je regarde du point de vue du sommet du plus grand arbre
Et je vois que tout est exactement comme il devrait être
J'étais une feuille d'automne qui tombait, mais le printemps est arrivé
Je diffuse la science et elle s'abîme des plus hauts sommets
Je suis comme le houmous que tu obtiens à Tel Aviv
Je suis le plus frais, je suis le meilleur, j'ai des tours dans ma manche
Je suis la nouvelle envie de la ville, amène le comité d'accueil
Fais-les tous chanter avec moi, ayy (Ooh-ooh-ooh)
Yo, j'ai les gens dans mon coin
Si tu cherches cette chaleur, tu deviens de plus en plus chaud

Je brille, je resplendis
Je me sens comme un diamant brut
Da-da-da-da-da-da
Mes doigts, mes orteils
Mon corps et mes vêtements s'illuminent (Ayy)
Da-da-da-da-da-da
Ooh-ooh-ooh

Écoute, ayy
Je flotte comme si j'habitais la station spatiale
Ma peur de la mort est en vacances tout compris
Si j'étais un navire de croisière, je serais l'Inspiration
Je viens d'être renvoyé par Satan pour insubordination
J'ai apporté assez de lumière du soleil pour dérayer un zèbre
Et je bouge depuis qu'ils ont construit les pyramides de Gizeh
Je le sers chaud comme le barista le plus occupé du café
Ravi de te rencontrer, je suis une bête, uh, vérifie

Je brille, je resplendis
Je me sens comme un diamant brut
Da-da-da-da-da-da
Mes doigts, mes orteils
Mon corps et mes vêtements s'illuminent (Passe-moi cette Stratocaster)
Da-da-da-da-da-da
Je brille, je resplendis
Je me sens comme un diamant brut
Da-da-da-da-da-da
Mes doigts, mes orteils (Orteils)
Mon corps et mes vêtements (Vêtements) s'illuminent (Ayy)
Da-da-da-da-da-da
Ooh-ooh-ooh