Lyrics and translation Wax - Gin and Tap Water (Interlude)

Gin and Tap Water (Interlude)

It's past 2 A.M. and I'm thinking 'bout you
Just took my last sip off my last bud light brew
I wanna keep drinking, what should I do
They can't serve no alcohol like I said it's after two
There's only one thing in my freezer
It sits by itself just like me
A frosty old bottle of Seagrams
That reminds me of how it used to be
I've never seen no psychiatrist, I've never seen no shrink
But these lonely thoughts, they're all that I think
And it feels so lonely, when I stand by that sink
Gin and tap water is a lonely man's drink

Gin et eau du robinet (Interlude)

Il est plus de 2 heures du matin et je pense à toi
Je viens de finir ma dernière Bud Light
J'ai envie de continuer à boire, que dois-je faire ?
Ils ne servent plus d'alcool après deux heures, comme je l'ai dit
Il n'y a qu'une chose dans mon congélateur
Elle est là toute seule, comme moi
Une vieille bouteille de Seagrams bien fraîche
Qui me rappelle ce que c'était avant
Je n'ai jamais vu de psychiatre, je n'ai jamais vu de psy
Mais ces pensées solitaires, c'est tout ce à quoi je pense
Et je me sens si seul quand je me tiens près de l'évier
Le gin et l'eau du robinet, c'est la boisson d'un homme solitaire